Oil prices slide after US-inspired

Oil prices slide after US-inspired jump
LONDON:- Oil slid Friday at the end of week, during which prices hit 6.5-year lows on fears over China's slowing but then rebounded on strong US economic growth data. US benchmark West Texas Intermediate (WTI) for October delivery lost 21 cents to $42.35 per barrel. Brent North Sea crude for October dropped 15 cents in early afternoon London deals to $47.41. Both contracts had soared by about 10 percent on Thursday after news the US economy grew at a better-than-expected annual rate of 3.7pc in the second quarter.–AFP
"Yesterday's rebound (in oil prices) does of course follow in the wake of the huge, broad-based sell-off in all markets at the start of the week," said SEB analyst Bjarne Schieldrop.
"When better than expected US GDP data hit the news... yesterday, the equity recovery got additional traction upwards," he added.
World stock markets were hammered on Black Monday -- with Shanghai plunging almost 8.50 percent -- as risk-averse investors dumped shares on spreading panic that the flagging Chinese economy could spark a new world recession.
The oil market had also collapsed Monday to levels last seen during the global financial crisis, with Brent and WTI sinking to $42.23 and $37.75 respectively.
Prices then held close to six-and-a-half year lows on fears about slowing economic growth and faltering demand from top energy consumer China.
Sentiment was soothed by Tuesday's interest rate cut from the People's Bank of China (PBoC).
Crude futures have since bounced back into positive territory for the week on the back of Thursday's brighter-than-expected US growth figures.
The rally comes after the Commerce Department reported the US economy expanded at an annual rate of 3.7 percent in the second quarter, sharply above the initial appraisal of a 2.3 percent gain.
The more robust April-June growth mainly reflected higher investment, state and local government spending, and consumer spending than was reported in the initial estimate.
"We are seeing very strong volumes in Asian trading... there's a bit of shock and disbelief at the strength of the US economic data," CMC Markets strategist Michael McCarthy told AFP.
Investors were also buoyed by strong data on US durable manufactured goods and crude inventories, he added.
Durable goods orders in the world's biggest economy and key global economic growth engine rose two percent in July, boosted by automobiles, the US Commerce Department said.
The latest official stockpiles report released Wednesday meanwhile showed a drawdown, indicating healthy demand.
Output however slipped only slightly, leaving production levels and overall crude inventories at record levels.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาพนิ่งราคาน้ำมันหลังจากกระโดดแรงบันดาลใจจากสหรัฐอเมริกาลอนดอน: -น้ำมันฝ่อศุกร์สุดรอบสัปดาห์ ในราคาที่ตีราคาต่ำ 6.5 ปีบนความกลัว มากกว่าของจีนชะลอตัวแล้วแต่กระดอนข้อมูลเศรษฐกิจสหรัฐแข็งแกร่งขึ้น สหรัฐฯ เปรียบเวสต์เท็กซัสกลาง (WTI) สำหรับตุลาคมจัดส่งสูญหาย 21 เซนต์ ไป $42.35 ต่อบาร์เรล เบรนท์เหนือทะเลดิบสำหรับเดือนตุลาคมลดลง 15 เซ็นต์ ในช่วงบ่ายที่ลอนดอนเกี่ยวกับ $47.41 สัญญาทั้งสองได้เพิ่มสูงขึ้นประมาณ 10 เปอร์เซ็นต์พฤหัสบดีหลังข่าวเศรษฐกิจสหรัฐขยายตัวที่ดีกว่าคาดปีอัตรา 3.7pc ในสองไตรมาส – AFP"ของเมื่อวานนี้ฟื้นตัว (ในราคาน้ำมัน) ของหลักสูตรตามในการปลุกของการขนาดใหญ่ กว้างตามขายเศษในตลาดทั้งหมดที่เริ่มต้นของสัปดาห์ กล่าวว่า นักวิเคราะห์ SEB Bjarne Schieldrop"เมื่อดีกว่าคาด GDP เราข้อมูลตีข่าว... เมื่อวาน กู้คืนหุ้นได้ลากเพิ่มขึ้น เขาเพิ่มตลาดหุ้นโลกถูกมือบนดำจันทร์ -กับเซี่ยงไฮ้หลั่นเกือบร้อยละ 8.50 - เป็นหุ้นที่นักลงทุนความเสี่ยง averse dumped แพร่กระจายตกใจตั้งค่าสถานะเศรษฐกิจจีนอาจจุดประกายให้มีการถดถอยโลกใหม่ตลาดน้ำมันมียุบจันทร์ระดับล่าสุด เห็นในช่วงวิกฤตการเงินโลก เบรนท์กับ WTI จม 42.23 $ และ $37.75 ตามลำดับราคาจัดขึ้นใกล้แนวหก และครึ่งปีบนความกลัวเกี่ยวกับการชะลอตัวเศรษฐกิจ และ faltering ความต้องการจากผู้บริโภคพลังงานสูงสุดจีนแล้วความเชื่อมั่นที่เหมาะ โดยอัตราดอกเบี้ยของวันอังคารตัดจากประชาชนธนาคารของจีน (PBoC)น้ำมันดิบล่วงหน้าได้ตั้งแต่เด้งกลับเป็นดินแดนที่เป็นบวกสำหรับสัปดาห์หลังพฤหัสบดีสว่างกว่าคาดสหรัฐฯ เติบโตตัวเลขการชุมนุมมาหลังจากที่สหรัฐอเมริกาเศรษฐกิจขยายที่มีอัตราประจำปีร้อยละ 3.7 ในไตรมาสสอง อย่างรวดเร็วเหนือเพื่อประเมินผลเบื้องต้นของการมีกำไรร้อยละ 2.3 รายงานแผนกพาณิชย์เจริญเติบโตของเดือนเมษายนมิถุนายนขึ้นแข็งแกร่งส่วนใหญ่สะท้อนลงทุนสูง รัฐ และรัฐบาลท้องถิ่นใช้จ่าย และรายงานการใช้จ่ายมากกว่าผู้บริโภคในการประเมิน"เราเห็นปริมาณมาก ๆ ในเอเชียค้า...มีบิตของช็อกและ disbelief ที่ความแข็งแรงของข้อมูลเศรษฐกิจสหรัฐฯ, " ยุทธศาสตร์การตลาด CMC หลีก Michael McCarthy บอก AFPนักลงทุนยังถูก buoyed โดยข้อมูลแข็งแรงทนทานสินค้าของเราและสินค้าคงคลังน้ำมัน เขาเพิ่มใบสั่งสินค้าคงทนในการเติบโตทางเศรษฐกิจโลกที่สำคัญเครื่องยนต์กุหลาบสองเปอร์เซ็นต์ในเดือนกรกฎาคม เพิ่มขึ้น โดยรถยนต์ แผนกพาณิชย์สหรัฐฯ กล่าวและเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดในโลกรายงานอย่างเป็นทางการ stockpiles ล่าสุดออกวันพุธในขณะเดียวกัน พบว่าการเบิกเงิน แสดงความต้องการมีสุขภาพดีผลผลิตไร เล็ดรอดเพียงเล็กน้อย ออกจากระดับการผลิตและสินค้าคงคลังน้ำมันโดยรวมในระดับระเบียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราคาน้ำมันสไลด์หลังจากที่สหรัฐได้แรงบันดาลใจกระโดดลอนดอน: - ศุกร์น้ำมันลดลงในตอนท้ายของสัปดาห์ในระหว่างที่ราคาตีต่ำ 6.5 ปีในความกลัวมากกว่าการชะลอตัวของจีน แต่แล้วดีดตัวขึ้นอยู่กับข้อมูลการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งของสหรัฐ
สหรัฐมาตรฐานเวสต์เท็กซัส Intermediate (WTI) ส่งมอบตุลาคมหายไป 21 เซนต์ปิดที่ $ 42.35 ต่อบาร์เรล เบรนต์ทะเลเหนือน้ำมันดิบในเดือนตุลาคมลดลง 15 เซนต์ในช่วงต้นช่วงบ่ายข้อเสนอที่ลอนดอนไป $ 47.41 สัญญาทั้งสองได้เพิ่มสูงขึ้นประมาณร้อยละ 10 ในวันพฤหัสบดีหลังจากที่ข่าวเศรษฐกิจสหรัฐขยายตัวที่ดีขึ้นกว่าที่คาดการณ์อัตรา 3.7pc ในครั้งที่สอง quarter. -เอเอฟพี
"การตอบสนองของเมื่อวาน (ราคาน้ำมัน) ไม่แน่นอนตามในการปลุก ของขนาดใหญ่กว้างตามขายออกในทุกตลาดในช่วงเริ่มต้นของสัปดาห์ "นักวิเคราะห์ SEB Bjarne Schieldrop
กล่าวว่า." เมื่อดีกว่าที่คาดข้อมูลจีดีพีสหรัฐตีข่าว ... เมื่อวานนี้การกู้คืนทุนได้ฉุดเพิ่มเติมขึ้น "เขากล่าวเสริม.
ตลาดหุ้นทั่วโลกได้รับการตอกในวัน Black จันทร์ - เซี่ยงไฮ้พรวดพราดเกือบร้อยละ 8.50 -.
ขณะที่นักลงทุนไม่ชอบความเสี่ยงทิ้งหุ้นในการแพร่กระจายความหวาดกลัวว่าเศรษฐกิจจีนอาจทำเครื่องหมายจุดประกายภาวะถดถอยโลกใหม่ตลาดน้ำมันยังมีทรุดตัวลงในวันจันทร์ถึงระดับครั้งสุดท้ายในช่วงวิกฤตการเงินโลกที่มี Brent และ WTI จมไป $ 42.23 และ $ 37.75 ตามลำดับ.
ราคาแล้วจัดขึ้นใกล้กับหกและครึ่งระดับต่ำสุดเมื่อเทียบกับความกลัวเกี่ยวกับการชะลอตัวของการเติบโตทางเศรษฐกิจและไม่เที่ยงความต้องการจากผู้บริโภคพลังงานชั้นนำ จีน.
ความเชื่อมั่นได้รับการผ่อนคลายจากอัตราดอกเบี้ยวันอังคารที่ตัดจากธนาคารประชาชนจีน (PBOC).
ฟิวเจอร์สน้ำมันดิบตั้งแต่เด้งกลับเข้ามาในดินแดนบวกสำหรับสัปดาห์ที่ด้านหลังของวันพฤหัสบดีที่สดใสกว่าที่คาดการณ์ตัวเลขการเติบโตของสหรัฐ.
การชุมนุมที่เกิดขึ้นหลังจาก กระทรวงพาณิชย์รายงานว่าเศรษฐกิจสหรัฐขยายตัวในอัตราต่อปีจากร้อยละ 3.7 ในไตรมาสที่สองอย่างรวดเร็วดังกล่าวข้างต้นประเมินเริ่มต้นของการได้รับร้อยละ 2.3.
ที่ทนทานมากขึ้นการเจริญเติบโตเดือนเมษายนเดือนมิถุนายนส่วนใหญ่สะท้อนให้เห็นถึงการลงทุนที่สูงขึ้นของรัฐและการใช้จ่ายของรัฐบาลท้องถิ่นและ ใช้จ่ายผู้บริโภคกว่ามีรายงานในการประมาณการครั้งแรก.
"เราจะเห็นไดรฟ์ที่แข็งแกร่งมากในการซื้อขายในเอเชีย ... มีบิตของช็อตและไม่เชื่อในความแข็งแกร่งของข้อมูลเศรษฐกิจสหรัฐ" ตลาด CMC ไมเคิลแมคคาร์ยุทธศาสตร์บอก AFP.
นักลงทุน ยังแม้ข้อมูลที่แข็งแกร่งในสหรัฐสินค้าที่ผลิตคงทนและสินค้าคงเหลือน้ำมันดิบเขาเพิ่ม.
ยอดสั่งซื้อสินค้าคงทนในระบบเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดของโลกและเครื่องมือการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่สำคัญทั่วโลกเพิ่มขึ้นร้อยละสองในเดือนกรกฎาคมเพิ่มขึ้นโดยรถยนต์กระทรวงพาณิชย์สหรัฐกล่าวว่า.
อย่างเป็นทางการล่าสุด อัตคัดรายงานที่ออกพุธในขณะเดียวกันพบว่ามีการเบิกแสดงให้เห็นความต้องการมีสุขภาพดี.
เอาท์พุท แต่ลดลงเพียงเล็กน้อยออกจากระดับการผลิตน้ำมันดิบและสินค้าคงเหลือโดยรวมที่ระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ราคาน้ํามันภาพนิ่งหลังจากเราแรงบันดาลใจกระโดด
ลอนดอน : - น้ำมันลื่นวันศุกร์ปลายสัปดาห์ ในระหว่างที่ราคา ตีต่ำ 6.5-year กลัวกว่าของจีนชะลอตัว แต่แล้วดีดตัวขึ้นแข็งแกร่ง เศรษฐกิจสหรัฐเติบโตข้อมูล สหรัฐมาตรฐานเท็กซัสตะวันตกกลาง ( WTI ) ส่งมอบเดือน 42.35 สูญหาย 21 เซนต์ $ ต่อบาร์เรล น้ำมันดิบเบรนท์ทะเลเหนือในเดือนตุลาคม ลดลง 15 เซนต์ ในตอนบ่ายๆ ลอนดอนราคา $ 4741 . ทั้งสองสัญญามีเพิ่มสูงขึ้นประมาณร้อยละ 10 ในวันพฤหัสบดี หลังข่าวเศรษฐกิจสหรัฐที่ขยายตัวดีกว่าคาด อัตรา 3.7pc ประจำปีในไตรมาสที่สอง –เอเอฟพี
" ฟื้นตัวเมื่อวานนี้ ( น้ำมัน ) ไม่แน่นอนปฏิบัติตามในการปลุกของขนาดใหญ่กว้างออกในตลาดทั้งหมดที่เริ่มต้นของสัปดาห์ , " กล่าวว่านักวิเคราะห์ SEB Bjarne schieldrop .
" เมื่อเราตีดีกว่าคาด GDP ข้อมูลข่าว . . . . . . . เมื่อวานนี้ หุ้นกู้มี traction เพิ่มเติมขึ้น " เขากล่าวว่า ตลาดหุ้นโลกถูกทุบ วันจันทร์
ดำ . . กับเซี่ยงไฮ้พุ่งเกือบ 8.5 เปอร์เซ็นต์ -- เป็นนักลงทุนทิ้งหุ้นในการแพร่กระจายความหวาดกลัวรังเกียจความเสี่ยงที่เศรษฐกิจจีนซบเซาอาจจุดประกายภาวะถดถอยทั่วโลกใหม่
.ตลาดน้ํามันยังยุบวันจันทร์ถึงระดับเห็นครั้งสุดท้ายในช่วงวิกฤตการเงินโลก กับ เบรนท์ WTI และจมไป 42.23 $ และ $ 37.75 บาท ราคาขึ้นใกล้แล้ว
six-and-a-half scientific ( nws ) ปีในความกลัวเกี่ยวกับการชะลอตัวทางเศรษฐกิจ และเป็นไปตามความต้องการจากผู้บริโภคจีนพลังงานสูงสุด .
Sentiment เบาใจ โดยวันอังคารตัดอัตราดอกเบี้ยจากธนาคารประชาชนจีน ( PBOC ) .
ดิบล่วงหน้าได้ตั้งแต่เด้งกลับเข้าไปในดินแดนบวกสำหรับสัปดาห์ที่ด้านหลังของวันพฤหัสบดีที่สดใสกว่าคาดเราเติบโตตัวเลข .
ชุมนุมมาหลังจากกระทรวงพาณิชย์รายงานเศรษฐกิจสหรัฐขยายตัวในอัตราปีละ 3.7 ร้อยละในไตรมาสที่สอง , อย่างรวดเร็วเหนือการประเมินเบื้องต้นได้รับร้อยละ 2.3 .
เสถียรภาพมากขึ้น เมษายน มิถุนายนการเจริญเติบโตส่วนใหญ่สะท้อนการลงทุนสูงกว่า รัฐ และท้องถิ่น การใช้จ่ายของรัฐบาล และการใช้จ่ายของผู้บริโภคมากกว่าที่ถูกรายงานในประมาณการครั้งแรก .
" เราเห็นแรงมาก ปริมาณการซื้อขายในเอเชีย . . . . . . . มีบิตของการช็อกและไม่อยากเชื่อในความแข็งแรงของข้อมูลเศรษฐกิจสหรัฐ " กุนซือตลาด CMC ไมเคิล McCarthy บอก AFP .
นักลงทุนยัง buoyed โดยข้อมูลที่แข็งแกร่งทนทานและเราผลิตสินค้าจริง , เขาเพิ่ม .
สั่งซื้อสินค้าคงทนในระบบเศรษฐกิจใหญ่ที่สุดของโลกและเครื่องยนต์ที่สำคัญการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจทั่วโลก เพิ่มขึ้น 2 เปอร์เซ็นต์ในเดือนกรกฎาคมเพิ่มขึ้นโดยรถยนต์ , กระทรวงพาณิชย์สหรัฐกล่าวว่า สต็อกอย่างเป็นทางการ
รายงานล่าสุดที่ออกโดยให้เบิก วันพุธ , ระบุความต้องการมีสุขภาพดี .
ออกแต่เล็ดรอดเพียงเล็กน้อยจากระดับการผลิตและสินค้าคงเหลือน้ำมันดิบโดยรวมที่ระดับบันทึก
.