The lamp that is used as the source

The lamp that is used as the source in the measurement of transmittance must emit a continuous spectrum of radiation with no peaks over the measurement range of 290-400nm, and its irradiance should be sufficiently low so that photostability of the product is not unduly challenged (e.g., a xenon flash lamp is a convenient solution). The dose of UV delivered during one measurement cycle should, therefore, not ex-ceed 0.2J/cm². For all wavelengths, irradiance must be at least 100 times higher than the so-called “dark irradiance”, measured when the lamp is switched off.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลอดไฟที่ใช้เป็นแหล่งที่มาในการวัดการส่งผ่านจะต้องออกมาอย่างต่อเนื่องของสเปกตรัมรังสีมียอดไม่เกินช่วงการวัดของ 290-400nm และรังสีที่ควรจะต่ำพอเพื่อ photostability ของผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้ท้าทายเกินควร ( เช่นโคมไฟแฟลชซีนอนเป็นโซลูชั่นที่สะดวก) ปริมาณของยูวีที่ส่งมอบในระหว่างรอบการวัดหนึ่งควรจึงไม่ได้อดีต CEED 0.2j/cm ² ความยาวคลื่นทุกรังสีต้องมีอย่างน้อย 100 ครั้งสูงกว่าที่เรียกว่า "รังสีมืด" วัดเมื่อหลอดไฟจะปิด.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลอดไฟที่ใช้เป็นแหล่งในวัด transmittance ต้องปล่อยสเปกตรัมต่อเนื่องของรังสีกับยอดไม่ช่วงวัดของ 290-400nm และ irradiance ของควรต่ำพอเพื่อว่า photostability ของผลิตภัณฑ์จะไม่ unduly ท้าทาย (เช่น โคมไฟแฟลชซีนอนเป็นทางออกที่สะดวก) ยาของ UV ที่ส่งระหว่างรอบการประเมินหนึ่งควร ดังนั้น ไม่อดีต-ceed 0.2J / cm² สำหรับความยาวคลื่นทั้งหมด irradiance ต้องน้อย 100 เท่าสูงกว่าที่เรียกว่า "มืด irradiance" วัดเมื่อโคมไฟปิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลอดไฟที่ใช้เป็นแหล่งที่มาในการวัดของ transmittance จะต้องปล่อยออกมาให้อย่างต่อเนื่องช่วงของรังสีที่ไม่มียอดเขามากกว่านี้การวัดความหลากหลายของ 290-400 290-400 290-400 290-400 290-400 290-400 nm ,และการอาบรังสีต่ำมากพอจะทำให้ photostability ของไม่ได้ประเจิดประเจ้อท้าทาย(เช่น,มุ่งหน้าสู่จุดหมายปลายทางที่หลอดไฟจะกะพริบที่ความสะดวกสบายสำหรับโซลูชัน) ขนาดของรังสี UV ที่ส่งมอบในระหว่างหนึ่งรอบวัดควรดังนั้นจึงไม่ใช่ ex - ceed 0.2 J / cm². ความยาวคลื่นที่ใช้สำหรับการอาบรังสีทั้งหมดจะต้องมีอย่างน้อย 100 ครั้งสูงกว่าที่เรียกว่า"การอาบรังสีสีเข้มที่"วัดได้เมื่อหลอดไฟจะปิด.