Infringement by making adaptation o

Infringement by making adaptation or act done in relation to adaptation
(1) The making of an adaptation of the work is an act restricted by the copyright in a literary, dramatic or musical work.
For this purpose an adaptation is made when it is recorded, in writing or otherwise.
(2) The doing of any of the acts specified in sections 17 to 20, or subsection (1) above, in relation to an adaptation of the work is also an act restricted by the copyright in a literary, dramatic or musical work.
For this purpose it is immaterial whether the adaptation has been recorded, in writing or otherwise, at the time the act is done.
19

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การละเมิด โดยการกระทำที่ทำไป adaptation
(1) ทำให้การปรับตัวของการทำงานหรือปรับเป็นจำกัด โดยลิขสิทธิ์ในตัวงานวรรณกรรม ละคร หรือดนตรีงาน
สำหรับวัตถุประสงค์นี้ทำการปรับตัวเมื่อมีบันทึก เขียนหรือ otherwise.
(2) ทำใด ๆ ของกิจการที่ระบุไว้ในส่วน 17-20หรือ subsection (1) ข้างต้น เกี่ยวกับการปรับตัวของการทำงานเป็นยังจำกัด โดยลิขสิทธิ์ในตัวงานวรรณกรรม ละคร หรือดนตรีงาน
สำหรับวัตถุประสงค์นี้เป็น immaterial ว่ามีการบันทึกการปรับตัว เขียน หรืออื่น ๆ ในขณะพระราชบัญญัติเสร็จ
19

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การละเมิดโดยการปรับตัวหรือการกระทำการดำเนินการในส่วนที่เกี่ยวกับการปรับตัว
(1) การทำของการปรับตัวในการทำงานคือการกระทำที่ จำกัด ตามกฎหมายลิขสิทธิ์ในวรรณกรรมงานละครหรือดนตรี
เพื่อการปรับตัวที่จะทำเมื่อมีการบันทึกนี้ ในการเขียนหรืออื่น ๆ
(2) กระทำใด ๆ ของการกระทำที่ระบุไว้ในส่วน 17-20 หรือส่วนย่อย (1) ข้างต้นในส่วนที่เกี่ยวกับการปรับตัวในการทำงานยังเป็นการกระทำที่ จำกัด ตามกฎหมายลิขสิทธิ์ในวรรณกรรมละคร หรืองานดนตรี
เพื่อการนี้มันไม่สำคัญว่าจะปรับตัวได้รับการบันทึกไว้เป็นลายลักษณ์อักษรหรือทางอ้อมในขณะที่การกระทำที่ทำ
19

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การละเมิดโดยการดัดแปลงหรือทำทำในความสัมพันธ์กับการปรับตัว
( 1 ) ทำให้การปรับตัวของงานคือการแสดง จำกัด โดยลิขสิทธิ์ในวรรณกรรม ละครหรือดนตรีงาน .
เพื่อการปรับตัวจะทำให้เมื่อมีการบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษร หรือมิฉะนั้น
( 2 ) ทำ ใด ๆของการกระทำที่ระบุไว้ในมาตรา 17 ถึง 20 หรือส่วนย่อย ( 1 ) ข้างต้นในความสัมพันธ์กับการปรับตัวในการทำงานยังเป็นกฎหมาย จำกัด โดยลิขสิทธิ์ในวรรณกรรม ดนตรี ละคร หรือทำงาน เพื่อวัตถุประสงค์นี้มันไม่สำคัญ
ไม่ว่าการปรับตัวได้รับการบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษร หรือมิฉะนั้น เวลาทำเสร็จแล้ว
19