Dear all,Due to the up-coming event

Dear all,


Due to the up-coming event to celebrate the 150th Anniversary of TÜV SÜD on October 27, 2016, I have nominated the following staff to be a working committee for such an event. The main tasks are to:

1. Be assembled as a working committee for the event.
2. Coordinate with respective departments / functions / BUs
3. Assist TÜV SÜD Marketing team (Regional / Local) to host the event
4. Invite departments’, divisions’ guests to attend the functions.


Since we don’t have a marketing person at the moment, I would like to ask K. Thitiporn to be a temporary point of contact with the support from K. Sasithorn for the time being until further notice. The 1st Meeting will be announced in due course.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทั้งหมดเนื่องจากเหตุการณ์ขึ้นมาเพื่อฉลองครบรอบ 150 ของ TÜV ซุดเมื่อ 27 ตุลาคม 2558 ฉันได้เสนอชื่อพนักงานต่อไปนี้เป็น คณะกรรมการทำงานสำหรับเหตุการณ์ดังกล่าว งานหลักคือการ:1. มีประกอบเป็นคณะกรรมการทำงานสำหรับเหตุการณ์2. ประสานงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง/ หน้าที่ / รถบัส3. ช่วยทีมการตลาดของ TÜV ซุด (ภูมิภาค / ท้องถิ่น) จะ4. เชิญหน่วยงาน หน่วยงานผู้เข้าร่วมการทำงานเนื่องจากเราไม่มีคนทำการตลาดในขณะนี้ ผมอยากจะสอบถามโทรคุณจะ จุดชั่วคราวการติดต่อด้วยการสนับสนุนจากคุณศศิธรการจนกว่าจะมีประกาศ การประชุมที่ 1 จะประกาศผลในหลักสูตรเนื่องจาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมด


เนื่องจากการขึ้น- มาจัดกิจกรรมเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 150 ปีของทูฟซูดในวันที่ 27 ตุลาคม 2016 ผมได้รับการเสนอชื่อพนักงานดังต่อไปนี้จะเป็นคณะทำงานสำหรับเหตุการณ์ดังกล่าว งานหลักคือ:

1 จะประกอบเป็นคณะทำงานสำหรับเหตุการณ์.
2 ประสานงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง / ฟังก์ชั่นรถบัส /
3 ช่วยทีมทูฟซูดการตลาด (ภูมิภาค / ท้องถิ่น) เพื่อเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขัน
4 เชิญหน่วยงาน' , ดิวิชั่น' ผู้ที่เข้าร่วมฟังก์ชั่น.


เนื่องจากเรา don ' t มีบุคคลการตลาดในขณะนี้ผมอยากจะขอให้เคฐิติพรจะเป็นจุดชั่วคราวของการติดต่อกับการสนับสนุนจากเคศศิธรสำหรับเวลาที่ เป็นจนกว่าจะมีประกาศ ที่ประชุมครั้งที่ 1 จะมีการประกาศในหลักสูตรเนื่องจาก