New York-based auction house Sotheb

New York-based auction house Sotheby's is to bring overseas earnings back to the US, a move which will contribute to the firm reporting a quarterly loss.
Sotheby's has said it will repatriate about $381m to help fund its share buyback programme.
As a result it will take a charge of between $63m and $68m to cover US taxes, it said in a regulatory filing.
The company estimates it will record a loss of between $10m and $19m (£7m-£13m) for the fourth quarter of 2015.
Sotheby's will also take a $37m pre-tax charge for staff payoffs.
The company said it needed to bring the cash back to the US for "corporate strategic initiatives".
The move to repatriate earnings is unusual for a US-based multinational - many choose to re-invest cash earned overseas due to relatively high US tax rates.
On Thursday, Sotheby's board voted to scrap its quarterly dividend, and increase its share buyback programme by $200m, taking its total to $325m.
The board also voted to scrap its fourth quarter dividend.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บ้านประมูลที่นิวยอร์คโดยจะนำรายได้จากต่างประเทศกลับไปสหรัฐอเมริกา การย้ายซึ่งจะนำไปยังบริษัทรายงานขาดทุนรายไตรมาสของ Sothebyของ Sotheby ได้กล่าวว่า มันจะ repatriate เกี่ยวกับ $381m เพื่อช่วยโครงการ buyback หุ้นของกองทุนดัง นั้นจะใช้ค่าระหว่าง $63m $68 เมตรครอบคลุมภาษีของสหรัฐอเมริกา กล่าวในยื่นข้อบังคับบริษัทประเมินมันจะบันทึกขาดทุนของระหว่าง $10m $19m (£7m-£13m) สำหรับไตรมาสสี่ของ 2015ของ Sotheby จะใช้ค่าธรรมเนียมภาษีก่อน $37m สำหรับ payoffs พนักงานดังกล่าวจะต้องนำเงินสดกลับไปสหรัฐอเมริกาใน "แผนงานเชิงกลยุทธ์ขององค์กร"ย้ายไป repatriate กำไรเป็นปกติสำหรับบริษัทข้ามชาติสหรัฐอเมริกา - หลายเลือกใหม่ลงทุนเงินสดที่ได้จากภาษีของสหรัฐอเมริกาค่อนข้างสูงต่างประเทศราคาถูกพฤหัสบดี กระดานของ Sotheby โหวตเสียของเงินปันผลรายไตรมาส และเพิ่มโครงการการ buyback หุ้นโดย $200 เมตร การรวมของการ $325 เมตรคณะกรรมการยังโหวตให้เสียเงินปันผลไตรมาสสี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิวยอร์กตามบ้านประมูลโซเธอบี้ที่จะนำรายได้ในต่างประเทศกลับไปยังสหรัฐ, ย้ายซึ่งจะส่งผลให้ บริษัท รายงานการสูญเสียไตรมาส.
โซเธอบี้ได้กล่าวว่าจะส่งคืนประมาณ $ 381m กองทุนเพื่อช่วยเหลือโครงการซื้อคืนหุ้น.
เป็นผลให้ มันจะใช้เวลาค่าใช้จ่ายระหว่าง $ 63 และ $ 68m เพื่อให้ครอบคลุมภาษีของสหรัฐก็กล่าวว่าในการจัดเก็บข้อมูลการกำกับดูแล.
บริษัท ประเมินว่าจะบันทึกการสูญเสียระหว่าง $ 10 และ $ 19m (ที่£ 13m £ 7m-) สำหรับไตรมาสที่สี่ ของปี 2015
โซเธอบี้ยังจะใช้เวลา $ 37m ค่าล่วงหน้าสำหรับเจ้าหน้าที่สินบน.
บริษัท บอกว่ามันจำเป็นที่จะนำเงินสดกลับไปยังสหรัฐสำหรับ "ริเริ่มเชิงกลยุทธ์ขององค์กร".
ย้ายไปส่งคืนกำไรเป็นเรื่องแปลกสำหรับ US-based ข้ามชาติ -.
หลายคนเลือกที่จะกลับมาลงทุนได้รับเงินสดในต่างประเทศเนื่องจากการที่ค่อนข้างสูงอัตราภาษีของประเทศสหรัฐอเมริกาเมื่อวันพฤหัสบดีที่คณะกรรมการโซเธอบี้ลงมติที่จะทิ้งการจ่ายเงินปันผลรายไตรมาสและเพิ่มโครงการซื้อคืนหุ้นโดย$ 200m การรวมถึง $ 325m.
คณะกรรมการ นอกจากนี้ยังได้รับการโหวตจะทิ้งเงินปันผลไตรมาสที่สี่ของ