In May 2003, the company announced

In May 2003, the company announced that "Panasonic" would become its global brand, and launched the global tagline "Panasonic ideas for life." The company began to unify its brands to "Panasonic" and, by March 2004 replaced "National" for products and outdoor signboards, except for those in Japan. In January 2008, the company announced that it would phase out the brand "National" in Japan, replacing it with the global brand "Panasonic" by March 2010. In September 2013, the company announced a revision of the decade-old tagline to better illustrate the company vision: "A Better Life, A Better World.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 2003 may บริษัทประกาศว่า "พานาโซนิค" จะกลายเป็น แบรนด์ของโลก และเปิดตัวสโลแกนสากล "พานาโซนิคความคิดเพื่อชีวิต" บริษัทเริ่มรวมของแบรนด์กับ "พานาโซนิค" ก 2004 มีนาคมโดยแทน "ชาติ" สำหรับผลิตภัณฑ์และ signboards กลาง ยกเว้นในประเทศญี่ปุ่น มกราคม 2551 บริษัทประกาศต้องระยะออกแบรนด์ "แห่งชาติ" ในญี่ปุ่น แทน ด้วยแบรนด์ระดับโลก "พานาโซนิค" เดือนมีนาคม 2010 ในปี 2013 กันยายน บริษัทประกาศการปรับปรุงของสโลแกนทศวรรษเก่าเพื่อแสดงวิสัยทัศน์ของบริษัทดีขึ้น: "ชีวิตที่ดีขึ้น โลกดีขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนพฤษภาคม 2003 บริษัท ประกาศว่า "พานาโซนิค" จะกลายเป็นแบรนด์ระดับโลกและเปิดตัวสโลแกนโลก "พานาโซนิคความคิดสำหรับชีวิต." บริษัท เริ่มที่จะรวมแบรนด์เป็น "พานาโซนิค" และโดยมีนาคม 2004 แทนที่ "แห่งชาติ" สำหรับผลิตภัณฑ์และป้ายกลางแจ้งยกเว้นสำหรับผู้ที่อยู่ในประเทศญี่ปุ่น ในเดือนมกราคมปี 2008 บริษัท ประกาศว่าจะออกมาในช่วงแบรนด์ "แห่งชาติ" ในประเทศญี่ปุ่นแทนที่มันด้วยแบรนด์ระดับโลก "พานาโซนิค" โดยเดือนมีนาคม 2010 ในเดือนกันยายน 2013 บริษัท ประกาศการแก้ไขของเชือกทศวรรษเก่าให้ดีขึ้น แสดงให้เห็นถึงวิสัยทัศน์ของ บริษัท ที่ว่า "ชีวิตที่ดีขึ้น, โลกที่ดีกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนพฤษภาคมปี 2003 บริษัท ได้ประกาศว่า " พานาโซนิค " จะกลายเป็นแบรนด์ระดับโลก เปิดตัวสโลแกน " Global Panasonic ความคิดเพื่อชีวิต บริษัท เริ่มที่จะรวมแบรนด์ " พานาโซนิค " และในเดือนมีนาคม 2004 แทนที่ " ชาติ " สำหรับผลิตภัณฑ์และป้ายโฆษณากลางแจ้ง ยกเว้นในญี่ปุ่น ในเดือนมกราคม 2551 บริษัทได้ประกาศว่าจะเลิกแบรนด์ " ชาติ " ในญี่ปุ่นแทนที่ด้วยแบรนด์ทั่วโลก " พานาโซนิค " ในเดือนมีนาคม 2553 ในเดือนกันยายน 2013 , บริษัท ประกาศแก้ไขอันเก่าทศวรรษกว่า แสดงให้เห็นวิสัยทัศน์ของบริษัท : " ชีวิตที่ดีกว่าโลกดีกว่า