A sample of one of the world's blac

A sample of one of the world's blackest materials—so dark, it's impossible to see when it's folded—is now getting tested in space. The material absorbs 99.5 percent of the visible light and 99.8 percent of the infrared radiation that hits it. (And you thought black T-shirts got uncomfortably hot in the sun.) Engineers are hoping to coat space telescope components with the newly invented material. The idea is that the coating would absorb unwanted light, keeping it from entering telescopes' sensitive light detectors.
Before they slapped their black coating on an expensive telescope, however, NASA engineers wanted to check that it was able to withstand extreme radiation, free-radical oxygen, and other harsh stuff in space. So NASA sent a little round of the coating to the International Space Station, aboard a flight that also carried experimental robotic systems for fixing satellites in orbit. The entire payload arrived at the space station yesterday. The coating will stay on an unpressurized platform on the station for a year, before astronauts send it back down to Earth for analysis.
The black coating is similar to the world's blackest material, which a U.K. company called Surrey Nanosystems announced it had made last month. Both are made with a vertical array of carbon nanotubes. Just imagine the nanotubes are arranged like the fibers in a carpet. The complex combination of tiny air spaces and individual carbon atoms in a carbon nanotube array helps trap light and prevent it from reflecting off the surface of the material.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวอย่างหนึ่งของวัสดุ blackest ของโลก — ดังนั้นมืด ไม่เห็นเมื่อพับ — ตอนนี้เป็นการทดสอบในพื้นที่ วัสดุดูดซับ 99.5 เปอร์เซ็นต์ของแสงที่มองเห็นและร้อยละ 99.8 ของรังสีอินฟราเรดที่กลิ้ง (แล้วคุณคิดว่า เสื้อยืดสีดำมี uncomfortably ร้อนในดวงอาทิตย์) ตราส่วนประกอบกล้องโทรทรรศน์อวกาศ ด้วยวัสดุใหม่คิดจะหวังวิศวกร ความคิดเป็นที่เคลือบจะดูดซับแสงที่ไม่พึงประสงค์ เก็บเข้าของ telescopes สำคัญแสงตรวจจับการ
ก่อนที่พวกเขา slapped เคลือบสีดำของพวกเขาบนกล้องมีราคาแพง แต่ วิศวกรนาซ่าต้องการตรวจสอบว่า ไม่สามารถทนต่อรังสีมาก อนุมูลอิสระออกซิเจน และสิ่งที่รุนแรงอื่น ๆ ในพื้นที่ ดังนั้นนาซ่าส่งรอบน้อยเคลือบกับสถานีอวกาศนานาชาติ ต่างประเทศเที่ยวบิน ที่ยังดำเนินการระบบหุ่นยนต์ทดลองแก้ไขดาวเทียมในวงโคจร สิ่งที่เตรียมไว้ทั้งหมดมาถึงที่สถานีอวกาศเมื่อวานนี้ เคลือบที่จะพักบนแพลตฟอร์มที่ unpressurized บนสถานีสำหรับปี ก่อนกลับลงสู่พื้นดินสำหรับการวิเคราะห์ที่นักบินอวกาศส่ง
เคลือบสีดำมีลักษณะคล้ายกับโลก blackest วัสดุ ซึ่งบริษัทสหราชอาณาจักรเรียกว่าเซอร์เรย์ Nanosystems ประกาศจะได้ทำเดือนที่แล้ว ทั้งที่ทำ ด้วยอาร์เรย์แนวตั้งของคาร์บอน nanotubes แค่คิด nanotubes จัดเรียงเช่นเส้นใยในพรม ชุดที่ซับซ้อนของช่องอากาศเล็ก ๆ และคาร์บอนแต่ละอะตอมในอาร์เรย์เป็นท่อนาโนคาร์บอนช่วยตรวจจับแสง และป้องกันจากการสะท้อนออกจากพื้นผิวของวัสดุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวอย่างของหนึ่งในด้านมืดของโลกวัสดุเพื่อให้มืดมันเป็นไปไม่ได้ที่จะเห็นเมื่อมันพับอยู่ในขณะนี้ได้รับการทดสอบในพื้นที่ วัสดุดูดซับร้อยละ 99.5 ของแสงที่มองเห็นและร้อยละ 99.8 ของรังสีอินฟราเรดที่นิยมมัน (และคุณคิดว่าสีดำเสื้อยืดได้อึดอัดร้อนในดวงอาทิตย์.) วิศวกรมีหวังที่จะส่วนประกอบกล้องโทรทรรศน์อวกาศเคลือบด้วยวัสดุที่คิดค้นขึ้นใหม่ ความคิดคือการเคลือบผิวจะดูดซับแสงที่ไม่พึงประสงค์ทำให้มันเข้าเครื่องตรวจจับแสงกล้องโทรทรรศน์ 'ที่มีความสำคัญ
ก่อนที่พวกเขาตบเคลือบสีดำของพวกเขาในกล้องโทรทรรศน์ที่มีราคาแพง แต่วิศวกรนาซ่าต้องการที่จะตรวจสอบว่ามันก็สามารถที่จะทนต่อรังสีมากอิสรภาพ ออกซิเจนอนุมูลอิสระและสิ่งที่รุนแรงในพื้นที่อื่น ๆ ดังนั้นนาซ่าส่งรอบเล็ก ๆ น้อย ๆ ของการเคลือบไปยังสถานีอวกาศนานาชาติเรือเที่ยวบินที่ยังดำเนินการทดลองระบบหุ่นยนต์สำหรับการแก้ไขดาวเทียมในวงโคจร น้ำหนักบรรทุกทั้งหมดมาถึงที่สถานีอวกาศเมื่อวานนี้ เคลือบจะอยู่บนแพลตฟอร์ม unpressurized บนสถานีสำหรับปีก่อนที่จะส่งนักบินอวกาศกลับลงสู่พื้นโลกสำหรับการวิเคราะห์
การเคลือบสีดำคล้ายกับวัสดุที่ดำที่สุดของโลกซึ่งเป็น บริษัท ในสหราชอาณาจักรที่เรียกว่าเซอร์เรย์ Nanosystems ประกาศว่าได้ทำเมื่อเดือนที่แล้ว . ทั้งที่ทำกับอาร์เรย์แนวตั้งของท่อนาโนคาร์บอน แค่คิดท่อนาโนจะจัดเหมือนเส้นใยในพรม การรวมกันที่ซับซ้อนของช่องว่างอากาศขนาดเล็กและอะตอมของคาร์บอนแต่ละตัวในอาเรย์ท่อนาโนคาร์บอนจะช่วยให้แสงกับดักและป้องกันไม่ให้สะท้อนออกจากพื้นผิวของวัสดุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอย่างหนึ่งของวัสดุที่มืดมิดของโลกมืดดังนั้นมันเป็นไปไม่ได้ที่จะเห็นเมื่อมันพับแล้วทดสอบในพื้นที่ วัสดุดูดซับ 99.5 เปอร์เซ็นต์ของแสงที่มองเห็น และร้อยละ 99.8% ของรังสีอินฟราเรดที่ฮิต ( และคุณคิดว่าเสื้อยืดสีดำมีร้อนอิหลักอิเหลื่อในดวงอาทิตย์) วิศวกรมีหวังเสื้อกล้องโทรทรรศน์อวกาศคอมโพเนนต์ด้วยการคิดค้นใหม่วัสดุ ความคิดที่เคลือบจะดูดซับแสงที่ไม่พึงประสงค์ รักษาจากการป้อนกล้องโทรทรรศน์ ' ไวแสงตรวจจับ
ก่อนที่พวกเขาตบเคลือบสีดำของพวกเขาบนกล้องดูดาวราคาแพงอย่างไรก็ตาม วิศวกรนาซ่าต้องการที่จะตรวจสอบว่ามันสามารถทนต่อรังสีมาก ออกซิเจนอนุมูลอิสระ ,และ อื่น ๆที่รุนแรงอยู่ในพื้นที่ ดังนั้น นาซ่าส่งรอบๆเคลือบกับสถานีอวกาศนานาชาติ บนเรือเที่ยวบินที่ยังดำเนินการระบบหุ่นยนต์ทดลองเพื่อแก้ไขดาวเทียมในวงโคจร อัตราทั้งหมดมาถึงสถานีอวกาศ เมื่อวานนี้ เคลือบจะอยู่ในแพลตฟอร์มที่ n ที่ไม่มีอากาศ บนสถานี เป็นเวลา 1 ปีก่อนที่นักบินอวกาศส่งมันกลับลงสู่พื้นดินเพื่อการวิเคราะห์ .
เคลือบสีดำคล้ายกับวัสดุที่มืดมิดของโลก ซึ่งเป็น บริษัท ที่เรียกว่า Surrey UK nanosystems ประกาศว่าได้ทำเมื่อเดือน ทั้งสองมีให้กับอาร์เรย์แนวตั้งของคาร์บอน . แค่คิดว่า นาโนจะจัดเหมือนใยพรมชุดที่ซับซ้อนของเป็นเครื่องเล็ก และแต่ละอะตอมของคาร์บอนในท่อนาโนคาร์บอนเรย์ช่วยในการดักจับและป้องกันจากแสงสะท้อนออกจากพื้นผิวของวัสดุ