What makes the discovery especially

What makes the discovery especially surprising and puzzling is that the heart resembles a mammal's or bird's but it belonged to an ornithischian, or bird-hipped, dinosaur, one of the two main lineages of these great reptiles. Despite the name, these dinosaurs were far removed from those that were presumed by many paleontologists to have been ancestors of birds; these ancestors were presumed to be theropods, members of the other main lineage known as the saurischian, or lizard-hipped, dinosaurs.

It is therefore possible, Dr. Russell said, that dinosaurs of both lineages -- not just the bird ancestors -- had advanced hearts and high metabolisms. This physiology may have evolved independently or it could stretch all the way back to a common ancestor, some 235 million years ago.

''This means our entire conception of dinosaurs may have to be revised,'' said Dr. Norell of the American Museum of Natural History.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิ่งที่ทำให้การค้นพบที่น่าแปลกใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งและเป็นงงว่าหัวใจคล้ายเลี้ยงลูกด้วยนมหรือนก แต่มันเป็น ornithischian หรือนกปั้นหยาไดโนเสาร์หนึ่งในสอง lineages หลักของสัตว์เลื้อยคลานที่ดีเหล่านี้ แม้จะมีชื่อไดโนเสาร์เหล่านี้ห่างไกลจากผู้ที่ถูกสันนิษฐานโดย paleontologists หลายที่จะมีการรับบรรพบุรุษของนก; บรรพบุรุษเหล่านี้ถูกสันนิษฐานว่าเป็น theropods สมาชิกของวงศ์ตระกูลหลักอื่น ๆ ที่รู้จักกันเป็น saurischian หรือจิ้งจก-ปั้นหยาไดโนเสาร์. มันเป็นไปได้ดังนั้นดร. รัสเซลกล่าวว่าที่ไดโนเสาร์ของทั้งสอง lineages - ไม่เพียง แต่บรรพบุรุษของนก - ได้สูงหัวใจและ metabolisms สูง สรีรวิทยานี้อาจมีการพัฒนาอิสระหรือมันอาจจะยืดไปตลอดทางกลับไปที่บรรพบุรุษร่วมกันบาง 235,000,000 ปีที่ผ่านมา. '' ซึ่งหมายถึงความคิดทั้งหมดของเราของไดโนเสาร์อาจจะต้องมีการแก้ไข '' ดร. Norell ของพิพิธภัณฑ์อเมริกันกล่าวว่า ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อะไรที่ทำให้การค้นพบที่น่าแปลกใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งและทำให้งงคือหัวใจคล้ายสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมหรือนก แต่มันเป็น ornithischian นก hipped ไดโนเสาร์ หนึ่งในสองเผ่าพันธุ์หลักของสัตว์เลื้อยคลานที่ยิ่งใหญ่เหล่านี้ แม้ชื่อ ไดโนเสาร์เหล่านี้อยู่ห่างไกลจากผู้ที่ถูกสันนิษฐานโดย paleontologists หลายมี บรรพบุรุษของนกบรรพบุรุษเหล่านี้สันนิษฐานว่าเป็นเทอโรพอด สมาชิกของตระกูลหลักอื่น ๆที่รู้จักกันเป็น saurischian หรือจิ้งจก hipped ไดโนเสาร์

จึงเป็นไปได้ ดร. รัสเซลกล่าวว่าไดโนเสาร์ของทั้งสองเผ่าพันธุ์ . . . ไม่ใช่เพียงแค่นกบรรพบุรุษ -- มีหัวใจขั้นสูงและการเผาผลาญอาหารสูง สรีรวิทยานี้อาจจะมีการพัฒนาอย่างอิสระหรืออาจยืดตลอดทางกลับ มีบรรพบุรุษร่วมกันมี 235 ล้านปีมาแล้ว

’‘นี้หมายถึงทั้งความคิดของไดโนเสาร์อาจจะต้องมีการแก้ไข ' ' ดร. Norell ของอเมริกันพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ .