interesting sentences / expressions

interesting sentences / expressions i have learnt

Tom: We're both English teachers. Is there anything you hate about teaching English?
Jess: There's actually not much that I hate about teaching English but there is one thing which drives me balmy, and annoys me more than anything else and that's correcting the same mistake over, and over, and over again, and it seems that every country in which I've worked, every nationality in English learners have one mistake that they always make over and over again. In Hungary, when you say how are you to a Hungarian student, they'll reply in English, I'm feeling myself well, which is a direct translation from Hungarian but sounds rather strange and a little bit rude in English, and I must have corrected that mistake millions of times while I was there. The same students again and again and again and again, so the repetition of making the same correction really gets my goat. How about you? What do you hate about teaching?

Tom: I really wouldn't say I hate something about teaching, but I definitely think there are things that waste my time when I'm teaching. After every lesson, I very carefully right up a lesson plan, bring all those materials together, put it in a little plastic wallet and store it away in a folder, and I know full well I will never open that folder to read about that lesson again. I kind of approach every lesson as fresh and new and try and come up with something different and every time I'm writing them all up, doing all this paperwork and I really don't need to. I need to get in control of myself and stop doing that. You told me what you most dislike about teaching, but I'm sure you love this job. What are some things you like about English teaching?

Jess: I think the thing I like the most about teaching is what I call the "Ah-hah" moment when you're studying a language point with a class or a student and you can almost see physically the moment they understand, they moment they're able to make sense of the language of they can do the task that you've asked them to do, and you can almost see a light bulb go off above their head, "Ah-hah! Now I understand." and I love that. I love the surge of confidence that gives the students and also makes me feel really good that I helped them to reach that point. What do you love about teaching Tom?

Tom: The thing I really love is right at the end of the course, when the students come up to you after a long time of haranguing about homework and about being late and about correction and drilling and the students come up and say, "Teacher, we're all going to dinner at the end of the course. Do you want to come with us?" and that must makes me smile. Now, I know I saying this to you Jess, but I know there's a lot of people out there listening to this. It really makes my heart warm to go and have some social time with the students at the end of a long course.

Jess: So the thing you like most about teaching is when the teaching is finished?

Tom: Oh, you've got me on that one, yes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประโยคที่น่าสนใจ / นิพจน์ที่ผมเรียน

ทอม: เราทั้งครูภาษาอังกฤษ มีอะไรคุณเกลียดเกี่ยวกับสอนภาษาอังกฤษ?
ชีวิต: ไม่จริงมากที่ฉันเกลียดเกี่ยวกับสอนภาษาอังกฤษ แต่มีสิ่งหนึ่งที่ไดรฟ์ฉันเป็น และ annoys ฉันมากกว่าสิ่งอื่นใด และการที่จะแก้ไขความผิดเดียวกัน มากกว่า และเหนือ และมากกว่าอีกครั้ง และดูเหมือนว่าทุกประเทศที่ฉันได้ทำงาน ทุกสัญชาติในการเรียนภาษาอังกฤษมีราคาผิดหนึ่งที่พวกเขามักจะทำบ่อย ๆ ประเทศฮังการี เมื่อคุณบอกว่า คุณเรียนฮังการี พวกเขาจะตอบภาษาอังกฤษ ฉันรู้สึกตัวเองด้วย ซึ่งเป็นการแปลโดยตรงจากฮังการีแต่เสียงค่อนข้างแปลก และหยาบน้อยในอังกฤษ และฉันต้องได้แก้ไขที่ผิดพลาดล้านครั้งในขณะที่มี นักเรียนที่เดียวกันอีก และ อีก ดังนั้นการซ้ำซ้อนของการทำการแก้ไขเหมือนเดิมจริง ๆ รับแพะของฉัน แล้วคุณล่ะ อะไรทำคุณเกลียดเกี่ยวกับสอน?

ทอม: ผมจริง ๆ จะไม่บอกว่า เกลียดชังเรื่องสอน แต่แน่นอนคิดว่า มีสิ่งที่เสียเวลาของฉันเมื่อฉันกำลังสอน หลังเรียน ฉันระมัดระวังขวาขึ้นแผนการสอน นำวัสดุเหล่านั้นทั้งหมดเข้าด้วยกัน ใส่ไว้ในกระเป๋าสตางค์พลาสติกน้อย และเก็บอยู่ในโฟลเดอร์ และฉันรู้ดีฉันไม่เคยจะเปิดโฟลเดอร์นั้นเพื่ออ่านเกี่ยวกับบทเรียนนั้นอีก ฉันเข้าเรียนสด และใหม่ของ และลอง และมา กับสิ่งที่แตกต่างกัน และทุก ครั้งที่ผมเขียนไว้ทั้งหมดขึ้น ทำเอกสารนี้ และฉันไม่ต้องการจริง ๆ ผมต้องควบคุมตัวเอง และหยุดการทำ คุณบอกอะไรคุณมากที่สุดแนะนำเกี่ยวกับการเรียนการสอน แต่ผมมั่นใจว่า คุณรักงานนี้ สิ่งที่คุณต้องการเกี่ยวกับการสอนภาษาอังกฤษคืออะไร?

ชีวิต: ผมคิดว่า สิ่งชอบมากสุดเกี่ยวกับการเรียนการสอนคือ สิ่งที่ฉันเรียก "แอมป์-เป็น" ช่วงเวลาเมื่อคุณกำลังศึกษาจุดภาษาชั้นเรียนหรือนักศึกษา และคุณเกือบเห็นจริงในขณะที่พวกเขาเข้าใจ พวกเขาขณะที่พวกเขากำลังจะทำให้ความรู้สึกของภาษาของพวกเขาสามารถทำงานที่คุณได้ขอให้ทำและคุณเกือบเห็นหลอดไปปิดด้านบนของหัว "แอมป์-เป็น ตอนนี้ ฉัน เข้าใจ " และความรักที่ รักกระแสความเชื่อมั่นที่ให้นักเรียน และยัง ทำให้ผมรู้สึกดีจริง ๆ ที่ฉันช่วยให้ถึงจุดนั้น ที่คุณชอบเกี่ยวกับสอนทอม?

ทอม: สิ่งผมรักอยู่ในตอนท้ายของหลักสูตร เมื่อนักเรียนเกิดขึ้นกับคุณหลังจากเวลายาวนานของ haranguing เกี่ยวกับการบ้าน และ เกี่ยวกับการมาสาย และ เกี่ยวกับการแก้ไข และการเจาะ และนักเรียนขึ้นมา และพูดว่า "ครู เรากำลังทั้งหมดไปจุดสิ้นสุดของหลักสูตร คุณ ต้องมากับเราหรือไม่ " และที่ต้องทำให้ฉันยิ้ม ตอนนี้ ฉันรู้ว่า ฉันพูดนี้คุณชีวิต แต่ฉันรู้ว่า มีมากออกมีฟังนี้ จริง ๆ ทำให้หัวใจอบอุ่นไป และมีบางครั้งสังคมกับนักเรียนที่สุดของความยาวหลักสูตร

ชีวิต: ดังนั้นสิ่งคุณชอบมากที่สุดเกี่ยวกับการเรียนการสอนเมื่อสอนที่เสร็จ?

ทอม: โอ้ คุณมีฉันบนนั้น ใช่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประโยคที่น่าสนใจ / สำนวนที่ฉันได้เรียนรู้ทอม: เรากำลังครูผู้สอนภาษาอังกฤษทั้ง มีอะไรที่คุณเกลียดเกี่ยวกับการเรียนการสอนภาษาอังกฤษJess: มีจริงไม่มากที่ฉันเกลียดเกี่ยวกับการสอนภาษาอังกฤษ แต่มีสิ่งหนึ่งที่ไดรฟ์ผมชื่นใจและ annoys ฉันมากกว่าสิ่งอื่นใดและที่แก้ไขความผิดพลาดเดียวกันมากกว่าและเหนือและ อีกครั้งและดูเหมือนว่าทุกประเทศที่ผมเคยทำงานสัญชาติในผู้เรียนภาษาอังกฤษทุกคนมีหนึ่งในความผิดพลาดที่พวกเขามักจะทำซ้ำแล้วซ้ำอีก ในฮังการีเมื่อคุณบอกว่าคุณจะเป็นนักเรียนฮังการี, พวกเขาจะตอบในภาษาอังกฤษที่ฉันรู้สึกว่าตัวเองเป็นอย่างดีซึ่งเป็นคำแปลโดยตรงจากฮังการี แต่เสียงค่อนข้างแปลกและหยาบนิด ๆ หน่อย ๆ ในภาษาอังกฤษและฉันต้อง มีการแก้ไขที่ผิดพลาดในการนับล้านครั้งในขณะที่ผมอยู่ที่นั่น นักเรียนเดียวกันอีกครั้งและอีกครั้งและอีกครั้งและอีกครั้งเพื่อทำซ้ำของการแก้ไขเดียวกันจริงๆได้รับแพะของฉัน วิธีการเกี่ยวกับคุณ สิ่งใดที่คุณเกลียดเกี่ยวกับการเรียนการสอน? ทอม: ผมจะไม่พูดฉันเกลียดสิ่งที่เกี่ยวกับการเรียนการสอน แต่แน่นอนผมคิดว่ามีสิ่งที่เสียเวลาของฉันเมื่อฉันเรียนการสอน หลังจากที่ทุกบทเรียนผมอย่างระมัดระวังขวาขึ้นแผนการสอนนำวัสดุที่ทุกคนร่วมกันใส่ไว้ในกระเป๋าสตางค์พลาสติกเล็ก ๆ น้อย ๆ และเก็บไว้ในโฟลเดอร์ที่อยู่ห่างออกไปและฉันรู้ดีฉันจะไม่เปิดโฟลเดอร์ที่อ่านเกี่ยวกับบทเรียนที่ อีกครั้ง ผมชนิดของวิธีการทุกบทเรียนที่สดและใหม่และพยายามมากับสิ่งที่แตกต่างกันและทุกครั้งที่ผมเขียนพวกเขาทั้งหมดขึ้นทำเอกสารนี้และผมไม่จำเป็นต้อง ฉันต้องการที่จะได้รับในการควบคุมของตัวเองและหยุดการทำที่ คุณบอกผมว่าสิ่งที่คุณไม่ชอบมากที่สุดเกี่ยวกับการเรียนการสอน แต่ฉันแน่ใจว่าคุณรักงานนี้ อะไรบางสิ่งที่คุณชอบเกี่ยวกับการเรียนการสอนภาษาอังกฤษหรือไม่Jess: ผมคิดว่าสิ่งที่ผมชอบมากที่สุดเกี่ยวกับการเรียนการสอนคือสิ่งที่ผมเรียกว่าขณะที่ "อาร์" เมื่อคุณกำลังเรียนภาษาจุดกับชั้นเรียนหรือนักเรียนและคุณสามารถ เกือบจะเห็นทางร่างกายขณะที่พวกเขาเข้าใจที่พวกเขาขณะที่พวกเขาก็สามารถที่จะทำให้ความรู้สึกของภาษาของพวกเขาสามารถทำงานที่คุณเคยถามพวกเขาที่จะทำและคุณเกือบจะได้เห็นหลอดไฟออกไปเหนือหัวของพวกเขา " Ah-ฮะ! ตอนนี้ฉันเข้าใจ. " และฉันรักที่ ฉันรักกระชากความเชื่อมั่นที่จะช่วยให้นักเรียนและยังทำให้ฉันรู้สึกดีจริงๆที่ฉันช่วยให้พวกเขาที่จะไปถึงจุดนั้น สิ่งที่คุณรักเกี่ยวกับการเรียนการสอนทอม? ทอม: สิ่งที่ผมรักเป็นสิทธิที่จบหลักสูตรเมื่อนักเรียนมาขึ้นอยู่กับคุณหลังจากที่เวลานานของ haranguing เกี่ยวกับบ้านและเกี่ยวกับการมาสายและเกี่ยวกับการแก้ไขและการขุดเจาะและ นักเรียนมาและพูดว่า "ครูเราทุกคนจะไปรับประทานอาหารค่ำที่จบหลักสูตร. คุณต้องการที่จะมาพร้อมกับเรา" และต้องที่ทำให้ฉันยิ้ม ตอนนี้ฉันรู้ว่าฉันพูดอย่างนี้กับคุณเจส แต่ผมรู้ว่ามีคนจำนวนมากออกมีฟังนี้ จริงๆมันทำให้หัวใจของฉันอบอุ่นจะไปและมีบางเวลาทางสังคมกับนักเรียนเมื่อจบหลักสูตรระยะยาวJess: ดังนั้นสิ่งที่คุณชอบมากที่สุดเกี่ยวกับการเรียนการสอนการเรียนการสอนคือเมื่อเสร็จสิ้นทอม: โอ้คุณได้มีฉัน หนึ่งว่าใช่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประโยค สำนวนที่น่าสนใจ / ฉันได้เรียนรู้

ทอม : เราสองคนภาษาอังกฤษครู มีอะไรที่คุณไม่ชอบเกี่ยวกับการเรียนการสอนภาษาอังกฤษ
เจส : จริงๆมีไม่มากที่ฉันเกลียดเกี่ยวกับการสอนภาษาอังกฤษ แต่มีสิ่งหนึ่งที่ทำให้ฉันชื่นใจ และทำให้ผมรำคาญมากกว่าอย่างอื่น และนั่นคือการแก้ไขความผิดพลาดแบบเดิมซ้ำไปซ้ำมาอีกครั้งและดูเหมือนว่าทุกประเทศที่ผมทำงาน ทุกสัญชาติที่เรียนภาษาอังกฤษมีข้อผิดพลาดที่พวกเขามักจะทำซ้ำแล้วซ้ำอีก ในฮังการี เมื่อคุณพูดคุณกับนักเรียนฮังการี จะตอบเป็นภาษาอังกฤษ ผมรู้สึกว่าตัวเองดี ซึ่งเป็นการแปลตรงจากภาษาอังกฤษ แต่เสียงค่อนข้างแปลกและหยาบคายนิดหน่อยภาษาอังกฤษและต้องมีการแก้ไขความผิดพลาดนั้น ล้านครั้ง ในขณะที่ผมมี นักเรียนเดียวกันอีกครั้งและอีกครั้งและอีกครั้งและอีกครั้ง ดังนั้นการทำซ้ำของการแก้ไขเดียวกันจริงๆได้รับแพะของฉัน วิธีการเกี่ยวกับคุณ ? เกลียดอะไรเกี่ยวกับการสอน ?

ผมจะไม่พูดว่าเกลียดบางอย่างเกี่ยวกับการเรียนการสอน แต่แน่นอนฉันคิดว่ามีสิ่งที่เสียเวลาของฉันเมื่อฉันสอนหลังจากที่ทุกบทเรียน ผมรอบคอบขึ้นแผนการนำวัสดุเหล่านั้นทั้งหมดเข้าด้วยกัน ใส่ไว้ในกระเป๋าพลาสติกเล็ก ๆน้อย ๆและเก็บในโฟลเดอร์ และข้ารู้ดีว่าข้าจะไม่มีวันเปิดโฟลเดอร์ที่อ่านเกี่ยวกับบทเรียนนั้นอีกครั้ง ฉันชนิดของวิธีการทุกบทเรียนที่สดและใหม่ และลองมากับสิ่งที่แตกต่างกัน และทุกครั้งที่ฉันเขียนพวกเขาทั้งหมดขึ้นทำเอกสาร และฉันไม่ต้องการ ผมต้องควบคุมตัวเอง และหยุดทำแบบนั้นนะ คุณบอกว่าสิ่งที่คุณไม่ชอบมากที่สุดเกี่ยวกับการสอน แต่ผมแน่ใจว่าคุณรักงานนี้ อะไรที่คุณชอบเกี่ยวกับการเรียนการสอนภาษาอังกฤษ

เจส :ฉันคิดว่าสิ่งที่ผมชอบมากที่สุดเกี่ยวกับการสอนคือสิ่งที่ผมเรียกว่า " อ่าฮะ " เมื่อคุณเรียนภาษาจุดที่มีเรียนหรือนักศึกษาและคุณเกือบจะเห็นจริง ช่วงเวลาที่พวกเขาเข้าใจว่าพวกเขาจนกว่าพวกเขาจะสามารถเข้าใจภาษาของพวกเขาสามารถทำงาน ว่า คุณ ได้ ขอให้พวกเขาทำและคุณเกือบจะเห็นหลอดไฟไปเหนือหัวของพวกเขา , " อ่าฮ้า ! !ตอนนี้ผมเข้าใจแล้ว . . . " และผมชอบ ฉันรักกระชากความมั่นใจให้นักเรียน และยังทำให้ฉันรู้สึกดีจริงๆ ที่ฉันช่วยให้พวกเขาไปถึงจุดนั้น อะไรที่คุณชอบเกี่ยวกับการสอนทอม ?

ทอม : สิ่งที่ผมชอบในตอนสุดท้ายของหลักสูตรเมื่อนักเรียนมาถึงคุณหลังจากที่เวลานานของ haranguing เรื่องการบ้านและเกี่ยวกับการมาสายและเกี่ยวกับการขุดเจาะและนักเรียนขึ้นมาและพูดว่า " ครู , เราทั้งหมดจะเย็นในตอนท้ายของหลักสูตร คุณจะไปกับเรามั้ย ? " และนั่นก็ทำให้ฉันยิ้มได้ ตอนนี้ , ฉันรู้ว่าฉันพูดเรื่องนี้กับคุณเจส แต่ผมรู้ว่ามีคนมากมาย ฟังเพลงนี้มันทำให้หัวใจของฉันอบอุ่นไป และมีสังคมกับนักเรียนที่จบหลักสูตรยาว

เจส : ดังนั้นสิ่งที่คุณชอบมากที่สุดเกี่ยวกับการสอน คือ เมื่อสอนเสร็จ ?

ทอม : โอ้ คุณทำให้ฉันในที่หนึ่ง ครับ