The drink soon became popular as an

The drink soon became popular as an alternative to coffee, and by the year 1700, there were over 500 coffee houses in the British capital selling the new drink.
In those days however, it was not something for anyone; the cost of a pound of tea in the year 1700 (up to 36 shillings a pound) was almost the same as it was in 1985 (average: £1.80 a pound).... but in 1700, a working man earned one shilling a week, compared to £140 in 1985!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เครื่องดื่มเร็ว ๆ นี้เป็นที่นิยมเป็นทางเลือกกาแฟ และปี 1700 มีมากกว่า 500 บ้านกาแฟในอังกฤษขายเครื่องดื่มใหม่ ในสมัยนั้น อย่างไรก็ตาม ไม่บางสิ่งบางอย่างสำหรับทุกคน ต้นทุนของชาในปี 1700 ปอนด์ (36 shillings ต่อปอนด์) ได้เกือบเหมือนกันก็ในปี 1985 (เฉลี่ย: £1.80 เป็นปอนด์)... แต่ใน 1700 คนทำงานได้หนึ่งสัปดาห์ เมื่อเทียบกับปอนด์140 ในปี 1985 shilling

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เครื่องดื่มเร็ว ๆ นี้กลายเป็นที่นิยมเป็นทางเลือกในการชงกาแฟและปี 1700 มีกว่า 500 บ้านกาแฟในเมืองหลวงของอังกฤษที่ขายเครื่องดื่มใหม่.
ในวันนั้น แต่มันก็ไม่ได้บางสิ่งบางอย่างสำหรับทุกคน; ค่าใช้จ่ายของปอนด์ของชาในปี 1700 (ถึง 36 เพนนีปอนด์) ก็เกือบจะเหมือนกันที่มันเป็นในปี 1985 (เฉลี่ย: 1.80 £ปอนด์) .... แต่ใน 1700 เป็นคนที่ทำงานได้รับหนึ่งชิลลิง สัปดาห์เมื่อเทียบกับ£ 140 ในปี 1985!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดื่มเร็วกลายเป็นที่นิยมเป็นทางเลือกที่กาแฟ และโดยปี 1700 มีมากกว่า 500 ร้านกาแฟในลอนดอนขายเครื่องดื่มใหม่ .
ในวันเหล่านั้น อย่างไรก็ตาม มันไม่ใช่สิ่งที่ใคร ; ค่าใช้จ่ายของปอนด์ของชา ใน ปี 1700 ( ถึง 36 shillings ปอนด์ ) เกือบจะเหมือนกับใน 2528 ( เฉลี่ยลดลง 1.80 ปอนด์ ) . . . . . . . แต่ใน 1700 ,ผู้ชายทำงานได้รับหนึ่งชิลลิ่งต่อสัปดาห์ เทียบกับ ลดลง 140 ปี !