The Initial Public Offering (IPO)Un

The Initial Public Offering (IPO)
Undertaking the initial public offering, or "going public," is the goal of many com¬panies because it is an exciting way to raise large amounts of money for growth that probably couldn't be raised from other sources. However, deciding whether to do a public offering is difficult at best, because doing so sets in motion a series of events that will change the business and the relationship of the entrepreneur to that busi¬ness forever. Moreover, returning to private status once the company has been a public company is an almost insurmountable task. An initial public offering (IPO) is just a more complex version of a private offering, in which the founders and equity shareholders of the company agree to sell a portion of the company (via previously unissued stocks and bonds) to the public by filing with the Securities and Exchange Commission and listing their stock on one of the stock exchanges. All the proceeds of the IPO go to the company in a primary offering. If the owners of the company subsequendy sell their shares of stock, the proceeds go to the owners in what is termed a secondary distribution. Often the two events occur in combination, but an offering is far less attractive when a large percentage of the proceeds is destined for the owners, because that clearly signals a lack of commitment on the part of
the owners to the future success of the business. For IPOs market timing is critical because not every year or portion of a year is favorable for an IPO. Research suggests that the value of the stock at the time of issuance is an important determinant in the ultimate decision to issue stock.4 The bottom line is that an IPO is never a sure thing, either for the entrepreneur or the investor. Recall what happened to Vonage, the voice-over-IP company, which debuted on the New York Stock Exchange on May 24, 2006, and within the first seven days lost approximately 30 percent of its value, precipitating a class-action lawsuit claiming that shareholders were misled.5 This is not an uncommon occurrence, however, because historically IPOs have underperformed the broader market. One exception in recent times was the class of 2004, which performed better than any group of IPOs since 1999, with the first day jump averaging 11 percent and total return to shareholders of 34 percent on 216 companies.6
Recently, many smaller companies that have not found the U.S. IPO market very inviting have looked to the European and Asian markets to find money. These mar¬kets have less stringent capitalization requirements and reporting rules and investors there are eagerly looking for technology companies in which to invest.7 With small valuations of $10 to $60 million, these companies are very attractive to Japanese investors, for example, who typically only see later-stage Japanese companies on the Nikkei exchange. They would prefer to get in at an earlier stage where there is greater potential for larger gains. The trend of companies looking for money in for¬eign markets will only increase due to the global economy and the relative ease with which these markets can be tapped.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเริ่มต้นเสนอขาย (IPO)
ดำเนินการเสนอขาย หรือ "ไปสาธารณะ เป็นเป้าหมายของหลาย com¬panies เนื่องจากเป็นวิธีน่าตื่นเต้นยกใหญ่เงินสำหรับการเติบโตที่คงไม่สามารถขึ้นจากแหล่งอื่น ๆ อย่างไรก็ตาม ตัดสินใจว่า จะทำการเสนอขายเป็นเรื่องยากที่สุด เนื่องจากทำให้ ชุดเคลื่อนไหวชุดของเหตุการณ์ที่จะเปลี่ยนธุรกิจและความสัมพันธ์ของผู้ประกอบการที่จะ busi¬ness นั้นตลอดมา ยิ่งไปกว่านั้น ความสถานะส่วนตัวเมื่อบริษัทได้รับเป็นบริษัทมหาชนจำกัดเป็นงานเกือบ insurmountable การเสนอขาย (IPO) เป็นเพียงรุ่นซับซ้อนของยอดส่วนตัว ซึ่งผู้ก่อตั้งและผู้ถือหุ้นหุ้นของบริษัทตกลงขายของบริษัท (ผ่าน unissued ก่อนหน้านี้หุ้นและพันธบัตร) สาธารณะ โดยยื่นกับคณะกรรมการหลักทรัพย์และอัตราแลกเปลี่ยน และรายการของหุ้นของหุ้น ทั้งหมดการดำเนินการของการเสนอขายหุ้นที่บริษัทเสนอหลักไป ถ้าเจ้าของ subsequendy บริษัทขายหุ้นของตลาดหลักทรัพย์ การดำเนินไปกับเจ้าของในสิ่งเรียกว่ากระจายรอง เหตุการณ์สองเกิดขึ้นบ่อยครั้งรวม แต่ให้ ไกลน้อยกว่าเมื่อน่าสนใจร้อยละใหญ่ของจำนวนกำหนดไว้สำหรับเจ้า เพราะที่ชัดเจนสัญญาณขาดความมุ่งมั่นส่วนใหญ่
เจ้าของความสำเร็จในอนาคตของธุรกิจ สำหรับตลาด IPOs เวลาเป็นสิ่งสำคัญเนื่องจากไม่ทุกปีหรือส่วนของปีเป็นอย่างดีสำหรับการเสนอขายหุ้น วิจัยชี้ให้เห็นว่า มูลค่าของหุ้น ณเวลาออกเป็นดีเทอร์มิแนนต์การสำคัญในการตัดสินใจที่ดีที่สุดออก stock.4 บรรทัดล่างคือการเสนอขายหุ้นไม่เคย ตาย เพื่อผู้ประกอบการหรือนักลงทุน เรียกคืนเกิดอะไรขึ้นกับ Vonage บริษัท voice-over-IP ซึ่งออกมาใน New York Stock Exchange บน 24 พฤษภาคม 2006 และภาย ในเจ็ดวันแรก หายไปประมาณ 30 เปอร์เซ็นต์ของค่าของ ปัจจัยคดีดำเนินการชั้นที่อ้างว่า ผู้ถือหุ้น misled.5 ทั้งนี้ไม่ใช่เหตุการณ์ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากอดีต IPOs มี underperformed ตลาดกว้างขึ้น ยกเว้นในครั้งล่าสุดชั้นปี 2004 ซึ่งดีกว่า IPOs ตั้งแต่ปี 1999 ด้วยกระโดดวันแรกหาค่าเฉลี่ยร้อยละ 11 และส่งคืนให้ผู้ถือหุ้นร้อยละ 34 ใน 216 companies.6
Recently บริษัทขนาดเล็กจำนวนมากที่ไม่ได้พบตลาดสหรัฐอเมริกาเสนอขายหุ้นทั้งหมดกลุ่มใดทำ คุมองไปยังตลาดยุโรปและเอเชียเพื่อหาเงิน Mar¬kets เหล่านี้มีน้อยเข้มงวดความใหญ่ และรายงานกฎ และนักลงทุนที่มีบริษัทเทคโนโลยีที่ invest.7 มีขนาดเล็กประเมินค่าของ $10 กับ $60 ล้านบาท บริษัทเหล่านี้มีความน่าสนใจไปญี่ปุ่น เช่น ซึ่งโดยทั่วไปเท่านั้นดูขั้นตอนต่อมาบริษัทญี่ปุ่นแลกคไก รอ พวกเขาต้องการได้ในขั้นตอนก่อนหน้านี้มีศักยภาพมากสำหรับกำไรขนาดใหญ่ แนวโน้มของบริษัทในการหาเงินในตลาด for¬eign จะเพิ่มขึ้นเท่านั้นเนื่องจากเศรษฐกิจโลกและอำนวยความสะดวกญาติซึ่งตลาดเหล่านี้สามารถเคาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Initial Public Offering (IPO)
ประกอบการเสนอขายต่อประชาชนทั่วไปหรือ "ไปสาธารณะ" เป็นเป้าหมายของหลาย panies com ¬เพราะมันเป็นวิธีที่น่าตื่นเต้นที่จะระดมเงินจำนวนมากสำหรับการเจริญเติบโตที่อาจจะไม่ได้รับการเลี้ยงดูจากคนอื่น ๆ แหล่งที่มา แต่การตัดสินใจว่าจะทำเสนอขายต่อประชาชนเป็นเรื่องยากที่ดีที่สุดเพราะการทำเช่นชุดในการเคลื่อนไหวชุดของเหตุการณ์ที่จะมีการเปลี่ยนแปลงทางธุรกิจและความสัมพันธ์ของผู้ประกอบการที่จะ¬ Busi ที่ ness ตลอดไป นอกจากนี้ยังจะกลับไปที่สถานะส่วนตัวเมื่อ บริษัท ได้รับการเป็น บริษัท มหาชนเป็นงานผ่านไม่ได้เกือบ เสนอขายครั้งแรก (IPO) เป็นเพียงรุ่นที่ซับซ้อนมากขึ้นของการเสนอของภาคเอกชนในการที่ผู้ก่อตั้งและผู้ถือหุ้นผู้ถือหุ้นของ บริษัท ตกลงที่จะขายส่วนหนึ่งของ บริษัท (ผ่านทางหุ้นเพิ่มทุนก่อนหน้านี้และพันธบัตร) ให้ประชาชนโดยการยื่นด้วย สำนักงานคณะกรรมการกำกับและรายชื่อหุ้นของพวกเขาในหนึ่งในตลาดหุ้นหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ รายได้ทั้งหมดของการเสนอขายหุ้นไปให้กับ บริษัท ในการเสนอขายหลัก ถ้าเจ้าของของ บริษัท subsequendy ขายหุ้นของหุ้นเงินไปให้กับเจ้าของในสิ่งที่เรียกว่าการกระจายรอง สองเหตุการณ์ที่มักจะเกิดขึ้นในการรวมกัน แต่เสนอเป็นที่น่าสนใจน้อยลงเมื่อห่างไกลขนาดใหญ่ร้อยละของรายได้เป็น destined สำหรับเจ้าของเพราะสัญญาณที่ชัดเจนขาดความมุ่งมั่นในส่วนของ
เจ้าของที่จะประสบความสำเร็จในอนาคตของธุรกิจ สำหรับระยะเวลาการทำ IPO ตลาดเป็นสิ่งสำคัญเนื่องจากไม่ได้ทุกปีหรือบางส่วนของปีเป็นอย่างดีสำหรับการเสนอขายหุ้น การวิจัยแสดงให้เห็นว่ามูลค่าของหุ้นในช่วงเวลาของการออกเป็นปัจจัยสำคัญในการตัดสินใจที่ดีที่สุดในการออก stock.4 บรรทัดล่างคือว่าการเสนอขายหุ้นจะไม่เป็นสิ่งที่แน่ใจว่าจะเป็นสำหรับผู้ประกอบการหรือนักลงทุน จำสิ่งที่เกิดขึ้นกับ Vonage, บริษัท เสียงเกิน IP ซึ่งออกมาในตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์กเมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม 2006 และภายในเจ็ดวันแรกหายไปประมาณร้อยละ 30 ของค่าของมันตกตะกอนคดีการกระทำที่อ้างว่า ผู้ถือหุ้นได้รับการ misled.5 นี้ไม่ได้ผิดปกติเกิดขึ้น แต่เพราะทำ IPO ในอดีตได้ underperformed ตลาดที่กว้างขึ้น ยกเว้นในช่วงเวลาที่ผ่านมาเป็นชั้นเรียนของปี 2004 ซึ่งดำเนินการได้ดีกว่ากลุ่มที่ทำ IPO ใด ๆ ตั้งแต่ปี 1999 ด้วยการกระโดดวันแรกเฉลี่ยร้อยละ 11 และผลตอบแทนรวมของผู้ถือหุ้นร้อยละ 34 เมื่อ 216 companies.6
เมื่อเร็ว ๆ นี้ บริษัท ขนาดเล็กจำนวนมากที่มี ไม่พบตลาด IPO สหรัฐอเมริกาเชิญมากได้มองไปที่ตลาดยุโรปและเอเชียเพื่อหารายได้ เหล่านี้ มี.ค. ¬ Kets มีความต้องการเงินทุนของ บริษัท ที่เข้มงวดน้อยลงและกฎระเบียบในการรายงานและนักลงทุนมีความกระหายที่กำลังมองหา บริษัท เทคโนโลยีในการที่จะมีการประเมินมูลค่า invest.7 เล็ก ๆ ของ $ 10 ถึง $ 60,000,000 บริษัท เหล่านี้มีความน่าสนใจให้กับนักลงทุนญี่ปุ่นเช่นที่มัก เพียง แต่เห็นต่อขั้นตอน บริษัท ญี่ปุ่นในการแลกเปลี่ยนนิคเคอิ พวกเขาต้องการที่จะได้รับในที่ขั้นตอนก่อนหน้าที่มีศักยภาพมากขึ้นสำหรับกำไรขนาดใหญ่ แนวโน้มของ บริษัท ที่ต้องการเงินในตลาด eign ¬จะเพิ่มขึ้นอันเนื่องมาจากเศรษฐกิจโลกและความสะดวกกับที่ตลาดเหล่านี้จะสามารถเคาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเสนอขายประชาชนครั้งแรก ( IPO )
กิจการทรัพย์ครั้งแรก หรือ " สาธารณะ " เป็นเป้าหมายของหลาย¬ com panies เพราะมันเป็นวิธีที่น่าตื่นเต้นที่จะเพิ่มจำนวนมากของเงินสำหรับการเจริญเติบโตที่อาจไม่สามารถขึ้นจากแหล่งอื่น ๆ อย่างไรก็ตาม การตัดสินใจว่า จะทำเสนอสาธารณะเป็นเรื่องยากที่ดีที่สุดเพราะทำชุดในการเคลื่อนไหวที่ชุดของเหตุการณ์ที่จะเปลี่ยนธุรกิจและความสัมพันธ์ของผู้ประกอบการที่¬ บิซเนสตลอดไป นอกจากนี้ กลับสถานะส่วนบุคคลเมื่อ บริษัท ได้รับเป็น บริษัท มหาชนเป็นงานที่เกือบจะผ่านไม่ได้ การเสนอขายประชาชนครั้งแรก ( IPO ) เป็นรุ่นที่ซับซ้อนมากขึ้นของบูชาส่วนตัวซึ่งผู้ก่อตั้งและผู้ถือหุ้น บริษัท ตกลงที่จะขายหุ้นในส่วนของบริษัท ( ที่ยังไม่ออกใช้ก่อนหน้านี้ผ่านทางหุ้นและพันธบัตร ) เพื่อประชาชน โดยยื่นด้วยหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ และรายการหุ้นของพวกเขาในหนึ่งของการแลกเปลี่ยนหุ้น ทั้งหมดเงินของบริษัทไปบริษัทในการเสนอขายหลักถ้าเจ้าของของ บริษัท subsequendy ขายหุ้นของหุ้นเงินไปให้เจ้าของในสิ่งที่เรียกว่าการมัธยมศึกษา มักจะสองเหตุการณ์เกิดขึ้นในการรวมกัน แต่การเสนอขายจะน้อยกว่ามีเสน่ห์เมื่อเปอร์เซ็นต์ขนาดใหญ่ของเงินที่เป็น destined สำหรับเจ้าของ เพราะสัญญาณขาดความชัดเจนในส่วนของ
เจ้าของเพื่อความสำเร็จของธุรกิจในอนาคต เวลาตลาดหลักสำคัญ เพราะทุกปีหรือส่วนของปีที่เป็นมงคลสำหรับจำหน่าย การวิจัยชี้ให้เห็นว่า มูลค่าของหุ้น ณเวลาดังกล่าวเป็นปัจจัยที่สำคัญในการตัดสินใจที่ดีที่สุดที่จะออกหุ้น 4 บรรทัดล่างคือว่า IPO ไม่เคยเป็นสิ่งที่แน่ใจ ทั้งผู้ประกอบการ หรือ นักลงทุนว่าเกิดอะไรขึ้นกับ Vonage , เสียงมากกว่า บริษัท ไอพี ซึ่งเปิดตัวครั้งแรกในตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์กเมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม , 2006 , และภายในเจ็ดวันแรกหายไปประมาณร้อยละ 30 ของมูลค่า ตกชั้นดําเนินคดีอ้างว่าผู้ถือหุ้นจำนวน 5 เล็ด นี่ไม่ใช่การเกิดผิดปกติอย่างไร เพราะในอดีต เยอรมนี จากตลาดในวงกว้างข้อยกเว้นหนึ่งในครั้งล่าสุดได้ ชั้นเรียนของปี 2004 ซึ่งแสดงได้ดีกว่ากลุ่มของประชาชนตั้งแต่ปี 1999 กับวันแรกที่ข้ามเฉลี่ยร้อยละ 11 และรวมผลตอบแทนต่อผู้ถือหุ้นของร้อยละ 34 ใน 216 บริษัท 6
เมื่อเร็ว ๆนี้หลายบริษัทขนาดเล็กที่ยังไม่พบหุ้นตลาดสหรัฐมากเชิญดูตลาดยุโรปและเอเชียเพื่อหาเงินkets มี.ค. ¬เหล่านี้มีความต้องการเงินทุนที่เข้มงวดน้อยลงและรายงานกฎและนักลงทุนมีตั้งหน้าตั้งตามองหา บริษัท เทคโนโลยีในการที่จะลงทุน กับธุรกิจขนาดเล็ก $ 10 ถึง $ 60 ล้านบาท , บริษัท เหล่านี้มีมากที่น่าสนใจให้กับนักลงทุนญี่ปุ่น เช่น ที่มักจะเห็นแต่หลังเวที บริษัท ญี่ปุ่นในตลาดหลักทรัพย์ Nikkei .พวกเขาจะชอบที่จะได้รับในที่ระยะก่อนหน้านี้ที่มีศักยภาพมากขึ้นสำหรับกำไรขนาดใหญ่ แนวโน้มของ บริษัท กำลังมองหาเงินใน¬ eign ตลาดจะเพิ่มขึ้น เนื่องจากเศรษฐกิจโลกและญาติง่ายด้วย ซึ่งตลาดเหล่านี้สามารถ tapped .