3.1.6 Vectors of associated quarant

3.1.6 Vectors of associated quarantine pestsIn the context of this import health standard, vectors are those organisms which are able totransmit regulated pests into New Zealand. To prevent the transmission of vectored quarantineorganisms to susceptible commodities in New Zealand, it is necessary to prevent the entry of theirvectors. Vectors (denoted by "vect." on the pest list) will be categorised as risk group 1 even ifthey are present in New Zealand, unless they are risk group 2 pests in their own right. If thevectored organism is not present in the exporting country then the associated vector(s), if presentin New Zealand, will be categorised as a non-regulated non-quarantine pest(s).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.1.6 พาหะของศัตรูพืชกักกันที่เกี่ยวข้องในบริบทของมาตรฐานสุขภาพนำเข้านี้ พาหะคือสิ่งมีชีวิตที่สามารถแพร่สัตว์รบกวนควบคุมไปยังนิวซีแลนด์ได้ เพื่อป้องกันการแพร่กระจายของสิ่งมีชีวิตกักกันพาหะไปยังสินค้าโภคภัณฑ์ที่อ่อนแอในนิวซีแลนด์ จึงจำเป็นต้องป้องกันการเข้ามาของพาหะ ของพวกมัน พาหะ (แสดงโดย "vect." ในรายการศัตรูพืช) จะถูกจัดอยู่ในกลุ่มความเสี่ยง 1 แม้ว่าพวกมันจะอยู่ในนิวซีแลนด์ก็ตาม เว้นแต่พวกมันจะเป็นศัตรูพืชกลุ่มเสี่ยง 2 ในสิทธิของมันเอง หากสิ่งมีชีวิตที่เป็นพาหะไม่ปรากฏในประเทศผู้ส่งออก พาหะที่เกี่ยวข้อง หากมีอยู่ในนิวซีแลนด์ จะถูกจัดประเภทเป็นศัตรูพืชกักกันที่ไม่ได้รับการควบคุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.1.6 ตัวกลางของศัตรูพืชกักกันที่เกี่ยวข้อง
ในบริบทของมาตรฐานสุขภาพที่นำเข้านี้พาหะนำโรคหมายถึงความสามารถในการ
เพื่อแพร่ระบาดศัตรูพืชควบคุมมายังประเทศนิวซีแลนด์ ป้องกันการแพร่ระบาด กักตัวกลาง
ในนิวซีแลนด์จำเป็นต้องป้องกัน
เวกเตอร์ แม้
พบในนิวซีแลนด์ เว้นแต่จะเป็นศัตรูพืชอันตรายชนิดที่ 2 โดยตัวมันเอง หาก
ไม่มีตัวกลางอยู่ในประเทศผู้ส่งออกแล้วสื่อที่เกี่ยวข้อง (ถ้ามี)
ในนิวซีแลนด์จะถูกจัดเป็นสัตว์อันตรายที่ไม่มีการควบคุมและไม่กักกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.1.6สื่อที่เกี่ยวข้องกับศัตรูพืชกักกัน
ในมาตรฐานด้านสุขภาพที่นําเข้านี้เวกเตอร์หมายถึงผู้ที่สามารถ
ส่งศัตรูพืชที่ควบคุมเข้าประเทศนิวซีแลนด์ ป้องกันการแพร่ระบาดของเวกเตอร์
ในนิวซีแลนด์ จําเป็นต้องป้องกันเชื้อจุลินทรีย์ จากสินค้าที่อ่อนแอ เข้าไปในนิวซีแลนด์
ค่าเวกเตอร์. เวคเตอร์(แสดงเป็น" vect "ในรายการโปรแกรมที่เป็นอันตราย)จะถูกจัดเป็นกลุ่มความเสี่ยง1แม้ว่า
พวกเขามีอยู่ในนิวซีแลนด์เว้นแต่ว่าตัวเองเป็นศัตรูพืชกลุ่มความเสี่ยง2 ถ้า . .
ไม่มีผู้ให้บริการในประเทศผู้ส่งออกผู้ให้บริการที่เกี่ยวข้อง(ถ้ามี)
ในนิวซีแลนด์จะถูกจัดเป็นศัตรูพืชที่ไม่ใช่กักกัน