The Italian coastguard has co-ordin

The Italian coastguard has co-ordinated the rescue of more than 5,600 migrants, in one of the biggest operations in a single day.
The migrants had set off from the Libyan coast in nearly 40 boats.
One migrant is reported to have died and several others were airlifted for medical treatment.
According to the International Organization for Migration, some 132,000 migrants have arrived in Italy this year.
Nearly 200 minors were saved from one of the boats, which was crammed with some 720 people. Most of the children were unaccompanied.
The rescue comes exactly three years after 366 migrants died when an overcrowded boat sank off the Italian coast.
The scale of that disaster brought attention to the plight of migrants making dangerous journeys at the mercy of smugglers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Coastguard อิตาลีมีกลมช่วยชีวิตของแรงงานมากกว่า 5,600 ในการดำเนินงานที่ใหญ่ที่สุดในวันเดียวอย่างใดอย่างหนึ่งได้ตั้งอพยพออกจากชายฝั่งลิเบียในเรือเกือบ 40มีรายงานหนึ่งแกรนท์ได้ตาย และหลายคนถูก airlifted รักษาพยาบาลตามที่องค์กรระหว่างประเทศสำหรับการโยกย้าย จำแนก 132,000 บางมาถึงในอิตาลีในปีนี้ผู้เยาว์เกือบ 200 ถูกบันทึกจากเรือ อย่างใดอย่างหนึ่งซึ่งถูกอัดแน่นไป ด้วยบางคน 720 ส่วนใหญ่ของเด็กที่เดินทางโดยลำพังได้ช่วยเหลือมาว่าสามปีหลังจากอพยพ 366 ตายเมื่อเรือแออัดจมนอกชายฝั่งอิตาลีมาตราส่วนของภัยพิบัติที่มาให้ความสำคัญกับชะตากรรมของการเดินทางอันตรายที่เมตตาของผู้ลักลอบขนแรงงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อิตาลีชายฝั่งได้ประสานการช่วยเหลือมากกว่า 5,600 แรงงานข้ามชาติในหนึ่งของการดำเนินงานที่ใหญ่ที่สุดในวันเดียว.
แรงงานข้ามชาติได้กำหนดออกจากชายฝั่งลิเบียในรอบเกือบ 40 เรือ.
แรงงานข้ามชาติมีรายงานว่ามีผู้เสียชีวิตและอื่น ๆ หลาย ถูก airlifted ในการรักษาพยาบาล.
ตามที่องค์การระหว่างประเทศเพื่อการโยกย้ายถิ่นฐานบาง 132,000 แรงงานข้ามชาติที่จะมาถึงในอิตาลีในปีนี้.
เกือบ 200 ผู้เยาว์ได้รับการบันทึกจากหนึ่งในเรือซึ่งถูกอัดแน่นไปด้วยบางส่วน 720 คน เด็กส่วนใหญ่อยู่คนเดียว.
กู้ภัยมาว่าสามปีหลังจากที่ 366 แรงงานข้ามชาติที่เสียชีวิตเมื่อเรือแออัดจมนอกชายฝั่งอิตาลี.
ขนาดของภัยพิบัติที่นำมาให้ความสนใจกับชะตากรรมของแรงงานข้ามชาติทำให้การเดินทางเป็นอันตรายในความเมตตาของพวกค้าของเถื่อน