In its monthly monetary policy meet

In its monthly monetary policy meeting, the Board of the Central Bank of
Chile decided to raise the monetary policy interest rate by 25 basis points, to
3.5%.
The external scenario continues to show a deterioration of emerging economies, largely due to a
relapse of commodity prices and not-so-favorable global financial conditions. The world economic
outlook posted no major change from last month, although lately the global growth forecast has
been reduced. The Federal Reserve increased the policy rate, causing no immediate disruption in
the global financial markets.
On the domestic front, annual CPI inflation declined to 3.9%, but is expected to again exceed 4%
shortly. Core inflation —the CPIEFE— is still close to 5% y-o-y. Meanwhile, inflation expectations
two years out remain at 3%. The evolution of these variables will continue to be monitored with
speciall attention. Partial fourth-quarter data continue to show limited growth in domestic output
and demand. Confidence indicators remain in pessimistic territory. Job creation and wage growth
are still dynamic.
The future path of the monetary policy rate considers measured adjustments aimed to ensure the
convergence of inflation to the target, at a pace that will depend on incoming information and its
implications on inflation. The Board reiterates its commitment to conduct monetary policy with
flexibility, so that projected inflation stands at 3% over the policy horizon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการประชุมของนโยบายการเงินประจำเดือน คณะธนาคารกลางของชิลีตัดสินใจที่จะเพิ่มอัตราดอกเบี้ยนโยบายการเงินโดย 25 จุดพื้นฐาน การ3.5%สถานการณ์ภายนอกยังคงแสดงการเสื่อมสภาพของประเทศเกิดใหม่ ส่วนใหญ่กำหนดให้เป็นกลับไปเสพของสินค้าราคาและเงื่อนไขทางการเงินโลกไม่ดังดี โลกทางเศรษฐกิจoutlook ที่ลงรายการบัญชีไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญจากเดือน แม้ว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้มีการคาดการณ์การเติบโตทั่วโลกการลดลง ธนาคารกลางเพิ่มอัตราดอกเบี้ยนโยบาย เกิดทรัพยไม่ทันทีในตลาดการเงินโลกด้านหน้าภายในประเทศ ปี CPI เงินเฟ้อลดลง 3.9% แต่คาดว่าอีก เกิน 4%ในไม่ช้านี้ หลักเงินเฟ้อ — CPIEFE ซึ่งยังคงพัก 5% y-o-y คาดการณ์เงินเฟ้อในขณะเดียวกันสองปีออกมาอยู่ที่ 3% วิวัฒนาการของตัวแปรเหล่านี้จะยังคงสามารถตรวจสอบด้วยความสนใจ speciall ข้อมูลไตรมาสสี่บางส่วนยังแสดงการเติบโตที่จำกัดผลผลิตภายในประเทศและความต้องการ ตัวบ่งชี้ความเชื่อมั่นอยู่ในดินแดนในเชิงลบ เจริญเติบโตการสร้างและการจ้างงานมีแบบไดนามิกยังคงเส้นทางในอนาคตของนโยบายการเงินพิจารณาปรับปรุงวัดที่มุ่งเน้นให้การบรรจบกันของอัตราเงินเฟ้อเป้าหมาย ที่ก้าวที่จะขึ้นอยู่กับข้อมูลขาเข้าและผลกระทบกับเงินเฟ้อ คณะ reiterates มั่นการดำเนินนโยบายการเงินด้วยความยืดหยุ่น เพื่อที่คาดการณ์เงินเฟ้อที่ 3% หมายถึงไปทางนโยบาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการประชุมนโยบายรายเดือนทางการเงินคณะกรรมการของธนาคารกลางของประเทศชิลีตัดสินใจที่จะยกดอกเบี้ยนโยบายการเงินอัตรา 25 จุดพื้นฐานเพื่อ 3.5%. สถานการณ์ภายนอกยังคงแสดงการเสื่อมสภาพของประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่ที่ส่วนใหญ่เกิดจากการกำเริบของราคาสินค้าโภคภัณฑ์และไม่ให้เงื่อนไขที่ดีทางการเงินทั่วโลก เศรษฐกิจโลกแนวโน้มการโพสต์ไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญจากเดือนที่ผ่านมาถึงแม้ว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้คาดการณ์การเติบโตทั่วโลกได้รับการลดลง ธนาคารกลางสหรัฐที่เพิ่มขึ้นอัตราดอกเบี้ยนโยบายที่ก่อให้เกิดการหยุดชะงักทันทีไม่มีในตลาดการเงินทั่วโลก. ด้านหน้าในประเทศที่อัตราเงินเฟ้อประจำปีดัชนีราคาผู้บริโภคปรับตัวลดลง 3.9% แต่คาดว่าจะมีอีกครั้งเกิน 4% ในไม่ช้า อัตราเงินเฟ้อพื้นฐาน CPIEFE- -the ยังอยู่ใกล้กับ 5% yoy ในขณะที่การคาดการณ์เงินเฟ้อสองปีออกยังคงอยู่ที่ 3% วิวัฒนาการของตัวแปรเหล่านี้จะยังคงมีการตรวจสอบที่มีความสนใจ speciall ข้อมูลในไตรมาสสี่บางส่วนยังคงแสดงการเจริญเติบโตที่ จำกัด ในการส่งออกในประเทศและความต้องการ ตัวชี้วัดความเชื่อมั่นยังคงอยู่ในดินแดนในแง่ร้าย การสร้างงานและการเติบโตของค่าจ้างยังคงแบบไดนามิก. เส้นทางในอนาคตของอัตราดอกเบี้ยนโยบายการเงินพิจารณาปรับวัดมีวัตถุประสงค์เพื่อให้แน่ใจว่าการบรรจบกันของอัตราเงินเฟ้อเป้าหมายที่ก้าวที่จะขึ้นอยู่กับข้อมูลที่เข้ามาและของผลกระทบต่ออัตราเงินเฟ้อ คณะย้ำความมุ่งมั่นที่จะดำเนินนโยบายการเงินที่มีความยืดหยุ่นเพื่อให้อัตราเงินเฟ้อที่คาดการณ์อยู่ที่ 3% เหนือเส้นขอบฟ้านโยบาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการประชุมนโยบายการเงินของแต่ละเดือน คณะกรรมการของธนาคารกลางของ
ชิลีตัดสินใจปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยนโยบายการเงินโดย 25 จุดพื้นฐาน , 3.5 %

.
สถานการณ์ภายนอกยังคงแสดงความตกต่ำของเศรษฐกิจเกิดใหม่ , ส่วนใหญ่เนื่องจากการ
กำเริบของสินค้าราคาและเงื่อนไขทางการเงินทั่วโลกไม่ค่อยดี outlook economic
อัน posted no major change from last month ,แม้ว่าเมื่อเร็ว ๆนี้ คาดว่าการเติบโตทั่วโลกได้
ลดลงมา ธนาคารกลางเพิ่มอัตราดอกเบี้ยนโยบายที่ก่อให้เกิดการหยุดชะงักทันทีในตลาดการเงินทั่วโลก
.
ที่ด้านหน้าเงินเฟ้อ CPI รายปีลดลง 3.9 % แต่คาดว่าอีกเกิน 4 %
ในไม่ช้า เงินเฟ้อ - cpiefe - ยังอยู่ใกล้ 5% ล้านบาท ขณะที่การคาดการณ์เงินเฟ้อ
2 ปีมาอยู่ที่ 3%วิวัฒนาการของตัวแปรเหล่านี้จะยังคงถูกติดตามด้วย
speciall ความสนใจ ข้อมูลไตรมาสที่สี่ บางส่วนยังคงแสดงการเติบโตจำกัด
ผลผลิตภายในประเทศและอุปสงค์ ตัวชี้วัดความเชื่อมั่นยังคงอยู่ในดินแดนที่มองโลกในแง่ร้าย การสร้างงานและการเติบโตของค่าจ้างยังเป็นแบบไดนามิก
.
เส้นทางของนโยบายการเงินในอนาคตจะพิจารณาปรับอัตราวัดเพื่อให้แน่ใจว่า
การบรรจบกันของผู้บริโภคเป้าหมาย ในจังหวะนั้นจะขึ้นอยู่กับข้อมูลที่เข้ามาและผลกระทบของมัน
ในอัตราเงินเฟ้อ บอร์ดย้ำความมุ่งมั่นที่จะดำเนินการนโยบายการเงิน
ความยืดหยุ่น ดังนั้นคาดการณ์อัตราเงินเฟ้ออยู่ที่ 3% เหนือขอบฟ้า นโยบาย