Leonid Andreyev LaughterEx2. Leonid

Leonid Andreyev Laughter
Ex2. Leonid Andreyev (1871-1919) , short-story writers and playwright, was, like Maxim Gorky, one of the most popular Russian literary figures in the early part of this century. When he began writing he use a realistic style but his works became more symbolic, even mystical.

Nonfiction
Thor Heyerdahl
At the Mercy of the breakers
Ex1. Thor Heyerdahl (1914- ), the Norwegian anthropologist and writer, is best known for his book, Kon-TiKi, the stirring account of the expedition he led across the Pacific Ocean on raft in 1947. This book has been translated twenty-four languages.
Boris Pasternak
Translation Shakespeare
Ex2. Boris Leonidovich Pasternak (1890-1960), whose is a eloquent testamant to the unconquerable human spirit, achieved international farm as a poet and translator even before he was awarded the Nobel Prize in 1958 for his novel,
Dr. Zhivago. Forbidden under pain of exile by the Soviet government to accept the award, Pasternak rejected it and lived in quiet seclusion until his death.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หัวเราะเลโอ Andreyev
Ex2 เลโอ Andreyev (1871-1919), นักเขียนเรื่องสั้นและคุณ ได้ เช่นแม็กซิมกอร์กี้ รัสเซียนิยมวรรณกรรมหนึ่งตัวเลขในช่วงแรก ๆ ของศตวรรษนี้ เมื่อเขาเริ่มเขียน เขาใช้แบบสมจริง แต่ผลงานของเขาได้กลายเป็นสัญลักษณ์มากขึ้น แม้ลึกลับ.

Nonfiction
ธอร์ Heyerdahl
ที่ความเมตตาของเบรกเกอร์ที่
Ex1 ธอร์ Heyerdahl (1914-), นักมานุษยวิทยาที่นอร์เวย์และนักเขียน เป็นรู้จักกันดีในหนังสือของเขา คอนติกิ บัญชี stirring การเร่งเขานำข้ามมหาสมุทรแปซิฟิกบนแพใน หนังสือเล่มนี้ได้แปลยี่สิบสี่ภาษา
Pasternak บอริส
แปลเชกสเปียร์
Ex2 บอริส Leonidovich Pasternak (1890-1960), ที่เป็น testamant eloquent จิตวิญญาณมนุษย์ unconquerable ทำฟาร์มอินเตอร์เนชั่นแนลเป็นกวีและนักแปลก่อนที่เขาได้รับรางวัลโนเบลใน 1958 ในนวนิยายของเขา,
Dr. Zhivago ห้าม under pain of พลัดถิ่น โดยรัฐบาลโซเวียตยอมรับรางวัล Pasternak ปฏิเสธ และอยู่ในความเงียบสงบเงียบจนตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Leonid Andreyev เสียงหัวเราะ
Ex2 Leonid Andreyev (1871-1919) นักเขียนเรื่องสั้นและนักเขียนบทละครเป็นเช่น Maxim กีซึ่งเป็นหนึ่งในความนิยมมากที่สุดของรัสเซียวรรณกรรมในช่วงต้นของศตวรรษนี้ เมื่อเขาเริ่มเขียนเขาใช้สไตล์ที่เป็นจริง แต่ผลงานของเขาได้กลายเป็นสัญลักษณ์มากขึ้นแม้ลึกลับสารคดีธ อร์เย่อร์ที่ความเมตตาของเบรกเกอร์Ex1 ธ อร์เย่อร์ (1914-) นักมานุษยวิทยาชาวนอร์เวย์และผู้เขียนเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดสำหรับหนังสือของเขาที่คอนติกิบัญชีตื่นเต้นของการเดินทางเขานำข้ามมหาสมุทรแปซิฟิกบนแพในปี 1947 หนังสือเล่มนี้ได้รับการแปลยี่สิบสี่ภาษา . บอริสพาสเชคสเปียแปลEx2 บอริส Leonidovich พาสเตอร์ (1890-1960) ซึ่งเป็น testamant พูดถึงจิตวิญญาณของมนุษย์ไม่มีใครเอาชนะได้ประสบความสำเร็จในฟาร์มต่างประเทศเป็นกวีและนักแปลแม้กระทั่งก่อนที่เขาได้รับรางวัลโนเบลในปี 1958 สำหรับนวนิยายของเขาดร Zhivago พระราชวังต้องห้ามภายใต้ความเจ็บปวดจากการถูกเนรเทศโดยรัฐบาลโซเวียตที่จะรับรางวัล, พาสเตอร์ปฏิเสธมันและอาศัยอยู่ในที่เงียบสงบสันโดษของเขาจนตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลีโอนิด andreyev เสียงหัวเราะ
. 4 . ลีโอนิด andreyev ( 1871-1919 ) รวมเรื่องสั้นนักเขียนและนักเขียนบทละคร เป็น เหมือน แมกซิม กอร์กี้ หนึ่งในความนิยมมากที่สุดของรัสเซีย วรรณกรรมตัวเลขในส่วนแรกของศตวรรษนี้ เมื่อเขาได้เริ่มเขียน เขาใช้แบบมีเหตุผล แต่ผลงานของเขากลายเป็นสัญลักษณ์ ยิ่งลึกลับ สารคดี ธอร์เ ยอร์ดา ล



ที่ความเมตตาของเบรกเกอร์
คือ . ธอร์เ ยอร์ดา ล ( 1 - )ส่วนนักมานุษยวิทยานอร์เวย์และนักเขียนเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดสำหรับหนังสือของเขา Kon Tiki , กวนบัญชีของการเดินทางเขาพาข้ามมหาสมุทรแปซิฟิกบนแพใน 1947 . หนังสือเล่มนี้ได้รับการแปล 24 ภาษา บอริส ปา ตอร์แน็ก

แปล Shakespeare
. 4 . บอริส leonidovich ปา ตอร์แน็ก ( 1890-1960 ) ซึ่งเป็น testamant ฝีปากกับวิญญาณมนุษย์เอาชนะไม่ได้ ,บรรลุฟาร์มระหว่างประเทศเป็นกวีและนักแปลเขาก่อนที่เขาจะได้รับรางวัลโนเบลในปี 1958 สำหรับนวนิยายของเขา
ดร. ชิวาโก . ต้องห้ามภายใต้ความเจ็บปวดที่ถูกเนรเทศโดยรัฐบาลโซเวียต เพื่อรับรางวัล ปา ตอร์แน็กปฏิเสธมัน และอาศัยอยู่ในความสันโดษเงียบจนกว่าจะตายของเขา .