tribunal set up by religious author

tribunal set up by religious authorities to deal with disputes among clerics or with spiritual matters involving either clerics or laymen. Although such courts are found today among the Jews (see bet din) and among the Muslims (Sharīʿah) as well as the various Christian sects, their functions have become limited strictly to religious issues and to governance of church property. During earlier periods in history, the ecclesiastical courts often had a degree of temporal jurisdiction, and in the Middle Ages the courts of the Roman Catholic Church rivalled the temporal courts in power.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศาลตั้ง โดยหน่วยงานทางศาสนาในการจัดการ กับข้อพิพาทระหว่างนัก หรือเรื่องทางวิญญาณที่เกี่ยวข้องกับฆราวาสหรือนัก แม้ว่าศาลดังกล่าวพบวันนี้ใน หมู่ชาวยิว (ดูเดิมพันดิน) และใน หมู่ชาวมุสลิม (Sharīʿah) เป็นนิกายคริสเตียนต่าง ๆ ฟังก์ชั่นของพวกเขาได้กลายเป็นจำกัดอย่างเคร่งครัด เพื่อปัญหาศาสนา และธรรมาภิบาลของคริสตจักร ในระหว่างรอบระยะเวลาก่อนหน้านี้ในประวัติศาสตร์ ศาลต่อมามักจะได้รับปริญญาของขมับ และในยุคกลางของโรมันคาทอลิก rivalled ศาลขมับในอำนาจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศาลตั้งขึ้นโดยหน่วยงานทางศาสนาในการจัดการกับข้อพิพาทในหมู่บวชหรือกับเรื่องจิตวิญญาณที่เกี่ยวข้องกับทั้งสมณะหรือฆราวาส แม้ว่าศาลดังกล่าวจะพบว่าในวันนี้ในหมู่ชาวยิว (ดู DIN เดิมพัน) และในหมู่ชาวมุสลิม (Shari'ah) เช่นเดียวกับการนับถือศาสนาคริสต์นิกายต่าง ๆ หน้าที่ของพวกเขาได้กลายเป็นที่ จำกัด อย่างเคร่งครัดกับปัญหาทางศาสนาและการปกครองของทรัพย์สินของโบสถ์ ในช่วงระยะเวลาก่อนหน้านี้ในประวัติศาสตร์ศาลสงฆ์มักจะมีระดับของเขตอำนาจชั่วขณะและในยุคกลางศาลของคริสตจักรโรมันคาทอลิกผลงานศาลชั่วคราวในอำนาจ