My dear, it never rains but it pour

My dear, it never rains but it pours. How true the old proverbs are. Here am I, who shall be twenty in September, and yet I never had a proposal till today, not a real proposal, and today I had three. Just fancy! Three proposals in one day! Isn't it awful! I feel sorry, really and truly sorry, for two of the poor fellows. Oh, Mina, I am so happy that I don't know what to do with myself.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักของฉัน ฝนจะไม่ตก แต่มัน pours ไรจริงสุภาษิตเก่าได้ นี่ฉัน ที่จะยี่สิบในเดือนกันยายน และยัง ไม่เคยมีข้อเสนอจนถึงวันนี้ ไม่มีจริงข้อเสนอ และวันนี้ผมสาม เพียงนึกคิด ข้อเสนอที่สามในหนึ่งวัน ไม่ได้น่ากลัว ฉันรู้สึก เสียใจจริง ๆ และอย่างแท้จริง สองเฟลโล่ส์ดี ขออภัย โอ้ Mina ฉันดีใจที่ฉันไม่รู้ว่าจะทำอะไรกับตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักของฉันมันไม่เคยมีฝนตก แต่ก็เท วิธีที่แท้จริงสุภาษิตเก่าที่มี นี่ฉันที่จะต้องยี่สิบในเดือนกันยายนและยังฉันไม่เคยมีข้อเสนอจนถึงวันนี้ไม่ได้เป็นข้อเสนอที่แท้จริงและในวันนี้ผมมีสาม แฟนซีเพียง! สามข้อเสนอในหนึ่งวัน! มันจะไม่น่ากลัว! ผมรู้สึกเสียใจจริงๆและเสียใจอย่างแท้จริงสำหรับสองเพื่อนที่ไม่ดี โอ้น่าผมมีความสุขมากที่ผมไม่ทราบว่าจะทำอย่างไรกับตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก มันไม่ตก แต่ฟ้าก็ร้อง วิธีจริงเก่าสุภาษิต . ฉันนี่ไง คนที่จะยี่สิบในเดือนกันยายน และฉันยังไม่เคยมีข้อเสนอ จนถึงวันนี้ ไม่ จริง ข้อเสนอ และวันนี้ผมมี 3 คน แค่แฟนซี สามข้อเสนอในวันเดียว ! ไม่มันแย่มาก ผมรู้สึกเสียใจ และขอโทษด้วยจริงๆครับ สำหรับ สอง ของ คนน่าสงสาร โอ้ มินะ ฉันมีความสุขมาก ที่ไม่รู้จะทำอะไรกับตัวเอง