Since all able-bodied Korean males

Since all able-bodied Korean males must complete two years of military service, enlisting can result in some teary farewells. That's two years that recruits don't see much of their family, their friends or their girlfriend.
One k-drama couple that recently had a teary farewell is Lee Chung Ah and Lee Ki Woo.
Fortunately this farewell was just for a reality show. The couple said goodbye on on the TV program 'Real Men," which offers k-celebs a chance to experience military training. That includes saying goodbye to loved ones.
The actors met a few years ago when they both starred on the romantic comedy "Flower Boy Ramen Shop." When Lee Ki Woo appeared on the October 6 episode of the program "Taxi" he shared some details of how he and Lee Chung Ah began to date. In the drama, she wound up with her other co-star Jung Il Woo.
Lee Ki Woo said that they friendly while filming and both joined the same celebrity ski team but it was the fact that they lived in the same neighborhood that sealed the deal.
I live in the same neighborhood as Lee Chung Ah. In the beginning when Lee Chung Ah said 'Let's meet some time in the neighborhood,' I misinterpreted the gesture and thought she was interested in me. This was because I already had feelings for her."
It turned out that she was just being friendly.
"Lee Chung Ah did not mean anything by those words. Nonetheless I asked her out and things turned out great."
He seems to be as fond of her as ever. When the couple were featured in a spread for Elle Korea, he spoke about the persuasive power of her gaze.
"The spectrum of emotions that Lee Chung Ah shows with her eyes is very wide. That's why when she gives me that look and asks me to do something, I can't refuse. I always lose."
In real life Lee Ki Woo won't have to say goodbye to Lee Chung Ah as he already completed his military service. He enlisted in November 2009, and after 22 months of active duty was discharged in September 2011, before he co-starred with Lee Chung Ah in "Flower Boy Ramen Shop."
Lee Ki Woo's last film role was in "Time Renegade" and his last dramas were "Miss Korea" and "Flower Grandpa Investigation Unit."
Lee Chung Ah's last film was 'Northern Limit Line" and one of her last dramas was "Wonderful Mama" in 2013.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งหมดตั้งแต่ฉกรรจ์ผู้ชายเกาหลีต้องดำเนินการสองปีของการรับราชการทหารสมัครสามารถส่งผลในการร่ำลาน้ำตาบาง นั่นเป็นสองปีที่ผ่านมาการรับสมัครไม่เห็นมากของครอบครัวเพื่อน ๆ หรือแฟนของพวกเขา.
คู่หนึ่ง K-ละครที่เพิ่งอำลาน้ำตาคือลีชุงอาและลี Ki Woo.
โชคดีที่อำลานี้เป็นเพียงสำหรับการแสดงความเป็นจริง ทั้งคู่บอกลาบนรายการโทรทัศน์ 'ผู้ชายที่แท้จริง "ซึ่งให้บริการ K-celebs โอกาสที่จะได้สัมผัสกับการฝึกทหาร. ที่รวมถึงการกล่าวคำอำลากับคนที่คุณรัก.
นักแสดงพบไม่กี่ปีที่ผ่านมาเมื่อพวกเขาทั้งสองได้ร่วมแสดงในภาพยนตร์คอมเมดี้โรแมนติก" ดอกไม้ Boy Ramen Shop. "เมื่อ Lee Ki Woo ปรากฏบน 6 ตุลาคมตอนของโปรแกรม" แท็กซี่ "เขามีส่วนร่วมรายละเอียดบางส่วนของวิธีการที่เขาและลีจุงอาเริ่มวัน. ในละครเธอแผลขึ้นกับคนอื่น ๆ ร่วมดาวของเธอ Jung Il Woo.
Lee Ki Woo กล่าวว่าพวกเขาเป็นมิตรขณะที่ถ่ายทำและทั้งสองเข้าร่วมทีมที่มีชื่อเสียงในการเล่นสกีเดียวกัน แต่มันก็เป็นความจริงที่ว่าพวกเขาอาศัยอยู่ในละแวกเดียวกับที่ปิดผนึกจัดการ.
ฉันอาศัยอยู่ในย่านเดียวกับลีชุงอา. ใน จุดเริ่มต้นเมื่อลีชุงอากล่าวว่า 'Let' s ตอบสนองเวลาบางส่วนในพื้นที่ใกล้เคียงว่า 'ฉันตีความท่าทางและคิดว่าเธอกำลังให้ความสนใจในตัวผม. นี้เป็นเพราะผมอยู่แล้วมีความรู้สึกต่อเธอ. "
มันกลับกลายเป็นว่าเธอเป็นเพียงเป็นมิตร
"ลีชุงอาไม่ได้หมายความว่าสิ่งใดโดยคำพูดเหล่านั้น. อย่างไรก็ตามผมถามเธอออกมาและสิ่งที่ปรากฏออกมาดี."
ดูเหมือนว่าเขาจะเป็นที่รักของเธอในฐานะที่เคย เมื่อทั้งคู่ได้รับการให้ความสำคัญในการแพร่กระจายสำหรับ Elle เกาหลีเขาพูดเกี่ยวกับอำนาจโน้มน้าวใจของการจ้องมองเธอ.
"สเปกตรัมของอารมณ์ที่ลีชุงอาแสดงให้เห็นกับตาของเธอกว้างมาก. นั่นเป็นเหตุผลที่เมื่อเธอทำให้ผมที่ดูและถามฉัน ที่จะทำบางสิ่งบางอย่างที่ผมไม่สามารถปฏิเสธ. ฉันมักจะสูญเสีย. "
ในชีวิตจริง Lee Ki Woo จะไม่ต้องบอกลาลีชุงอาขณะที่เขาเสร็จสิ้นแล้วรับราชการทหาร เขาสมัครเป็นทหารในเดือนพฤศจิกายน 2009 และหลังจาก 22 เดือนของการปฏิบัติหน้าที่ถูกปลดในเดือนกันยายน 2011 ก่อนที่เขาร่วมแสดงกับลีชุงอาใน "Flower Boy Ramen Shop."
ลีกีวูบทบาทในภาพยนตร์ที่ผ่านมาใน "เวลาคนทรยศ" และเขา ละครที่ผ่านมาเป็น "มิสเกาหลี" และ "ดอกไม้ปู่หน่วยสืบสวน."
หนังเรื่องล่าสุดของลีชุงอาเป็น 'ภาคเหนือ จำกัด สาย "และเป็นหนึ่งในละครที่ผ่านมาของเธอก็คือ" แม่ที่ยอดเยี่ยม "ในปี 2013