A revised version of IEEE 43 was pu

A revised version of IEEE 43 was published on March 6, 2014, which replaces the previous IEEE 43:
2000 edition. The working group that developed this new version of IEEE 43 was chaired by Mr. Ian
Culbert of Qualitrol ‐ Iris Power.   This standard is one of the most widely used IEEE standards in the
power equipment field.  The working group to revise IEEE 43 had more than 40 experts from around
the world, and it took over 5 years to complete its work.  IEEE 43:2013 is likely to be the basis of a new
IEC standard on insulation resistance and polarization index testing.  Greg Stone, also of Qualitrol ‐ Iris
Power, is the convenor of this new IEC working group.
The major changes included in the new version of IEEE 43 are as follows;
 Revision of Figure 1 – Equivalent Circuit to better reflect the characteristics of the absorption cur‐
rent that flows during an insulation resistance test.
 Information on the effects of stress control coatings on both insulation resistance (IR) and polariza‐
tion index (PI) measurements.
 Provision of different IR temperature correction factors for thermoplastic, e.g. asphaltic mica and
thermosetting, e.g., epoxy mica insulation systems.
 More detailed guidelines on the interpretation of PI measurements for AC machine rotor and DC
machine armature windings.
 The addition of a new Annex C providing information on the identification of some types of  wind‐
ing insulation degradation from the analysis of charge and discharge current profiles, as can be
obtained from the PDTech DRA3 instrument.
 Recognition that stator windings which have their complete overhang treated with voltage stress
control material will have a PI close to 1.0 and that surface tracking may develop in such windings.
 A new Annex D which gives a brief introduction to insulation resistance profiling. This technique
involves interpreting the condition of a stator winding insulation system from the shape of a 10
minute PI test profile. The IEEE 43 working group did not feel that this technology was sufficiently
advanced to include details of it in the standard itself.
There were no significant changes made on how to interpret IR and PI results.§

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รุ่นปรับปรุงของ IEEE 43 ถูกเผยแพร่บน 6 มีนาคม 2014 ซึ่งแทนที่ก่อนหน้านี้ IEEE 43:รุ่น 2000 คณะทำงานที่พัฒนารุ่นใหม่นี้ของ IEEE 43 ถูกประเทศ โดยนายเอียนCulbert Qualitrol ‐ไอริสพลังงาน มาตรฐานนี้เป็นหนึ่งในมาตรฐาน IEEE ใช้กันอย่างแพร่หลายในการพลังงานอุปกรณ์ฟิลด์ คณะทำงานเพื่อแก้ไข IEEE 43 มีผู้เชี่ยวชาญมากกว่า 40 จากสถานโลก และใช้เวลากว่า 5 ปีเพื่อการทำงานของ IEEE 43:2013 มีแนวโน้ม พื้นฐานของใหม่มาตรฐาน IEC ในการต้านทานของฉนวนและการทดสอบดัชนีการโพลาไรซ์ หินกา ยังของ Qualitrol ‐ไอริสพลังงาน convenor ของ IEC ใหม่นี้ทำงานเป็นกลุ่มการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในรุ่นใหม่ของ IEEE 43 มีดังนี้ปรับปรุงตัวเลข 1 – วงจรเทียบเท่าเพื่อสะท้อนลักษณะของ cur‐ ดูดซึมดีขึ้นให้เช่าที่ไหลในระหว่างการทดสอบความต้านทานฉนวนข้อมูลผลกระทบของความเครียดเคลือบควบคุมความต้านทานฉนวนกันความร้อน (IR) และ polariza‐การวัดดัชนี (PI) สเตรชันปัจจัยของการแก้ไขอุณหภูมิ IR ต่างเช่น asphaltic เทอร์โมพลาสติกแก้ว และเทอร์โมเซตติง เช่น เรซินสังเคราะห์ระบบฉนวนแก้วรายละเอียดเพิ่มเติมแนวทางในการตีความประเมินพี่ใบพัดเครื่อง AC และ DCเครื่องขดลวดกระดองแห่งอะใหม่แอนเน็กซ์ซีให้ข้อมูลเกี่ยวกับรหัสของ wind‐ บางชนิดบริษัทฉนวนกันความร้อนย่อยสลายจากการวิเคราะห์ของโพรไฟล์ปัจจุบันที่ค่าและปล่อย เป็นสามารถได้รับจากตราสาร PDTech DRA3รู้ stator ที่ขดลวดที่มี overhang สมบูรณ์การรักษา ด้วยแรงดันความเครียดควบคุมวัสดุจะมีปี่ใกล้ 1.0 และติดตามพื้นผิวที่อาจพัฒนาในขดลวดดังกล่าวแอนเน็กซ์ D ใหม่ที่ให้คำแนะนำสั้น ๆ เพื่อสร้างโพรไฟล์ความต้านทานฉนวน เทคนิคนี้เกี่ยวข้องกับการตีความเงื่อนไขของ stator คดเคี้ยวฉนวนระบบจากรูป 10นาที PI โปรไฟล์ทดสอบ คณะทำงาน IEEE 43 ไม่ได้รู้สึกว่า เทคโนโลยีนี้ไม่เพียงพอขั้นสูงรวมรายละเอียดของมันในห้องตัวเองไม่สำคัญเปลี่ยนแปลงวิธีการแปล IR และ PI มีผลการแสดง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นรุ่นที่แก้ไขของ IEEE 43 ถูกตีพิมพ์เมื่อวันที่ 6 มีนาคม 2014 ซึ่งก่อนหน้านี้แทนที่ IEEE 43 :
2 , 000 ฉบับ คณะทำงานพัฒนาเวอร์ชันใหม่นี้ของ IEEE 43 เป็นประธานโดยนายเอียน
culbert ของ qualitrol  ‐ ไอริส อำนาจ    มาตรฐานนี้เป็นหนึ่งในที่สุดที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมาตรฐานอีอีอีใน
Power อุปกรณ์สนาม   คณะทำงานทบทวน IEEE 43 มีมากกว่า 40 คน จากรอบ
ของโลก และใช้เวลากว่า 5 ปีเพื่อให้งานเสร็จสมบูรณ์ของมัน    IEEE 43:2013 น่าจะเป็นพื้นฐานของมาตรฐาน IEC ใหม่
ต่อความต้านทานฉนวนและทดสอบดัชนีโพลาไรเซชัน .   เกร็ก หิน ของ qualitrol  ‐ไอริส
พลังเป็น convenor การทํางานกลุ่ม IEC ใหม่นี้ การเปลี่ยนแปลง
รวม ในเวอร์ชั่นใหม่ของ IEEE 43 มีดังนี้
แก้ไขรูปที่ 1 –วงจรสมมูลจะดีขึ้นสะท้อนให้เห็นถึงลักษณะของการดูดซึม CUR ‐
เช่าที่ไหลในระหว่างการทดสอบความต้านทานฉนวน .
ข้อมูลเกี่ยวกับผลกระทบของความเครียดควบคุมเคลือบทั้งฉนวนต้านทาน ( IR ) และ polariza ‐
tion ( PI ) ดัชนีวัด .
การให้อุณหภูมิแตกต่างกันและการแก้ไข ด้านพลาสติก เช่นไมกาแอสฟัลต์และ
เทอร์โมเซตติ้ง เช่น ระบบฉนวนแก้วอีพ็อกซี่ .
รายละเอียดแนวทางการตีความของการวัดสำหรับ AC และ DC เครื่องและใบพัดเครื่องขดลวดกระดอง
.
เพิ่มใหม่ภาคผนวก C ให้ข้อมูลเกี่ยวกับการบางประเภทของ  ลม‐
ฉนวนการเสื่อมสภาพจากการวิเคราะห์ของไอเอ็นจี ค่าใช้จ่ายและการปล่อยสภาพปัจจุบัน เป็นสามารถ
ที่ได้จาก pdtech dra3 เครื่องดนตรี ขดลวดสเตเตอร์
ยอมรับที่ที่แขวนที่สมบูรณ์ของพวกเขาได้รับวัสดุควบคุมความเครียด
แรงดันจะทำงานใกล้ชิดกับ 1.0 และที่ติดตามพื้นผิวอาจพัฒนาในขดลวด .
ใหม่ภาคผนวก D ซึ่งช่วยให้สั้นเบื้องต้นเพื่อความต้านทานฉนวนโปรไฟล์ เทคนิคนี้
เกี่ยวข้องกับการตีความเงื่อนไขของฉนวนขดลวดสเตเตอร์ ระบบ จากรูปร่างของ 10
นาทีปี่ทดสอบรายละเอียด IEEE 43 กลุ่ม ไม่ได้รู้สึกว่าเทคโนโลยีนี้ก็เพียงพอ
ขั้นสูงรวมถึงรายละเอียดในมาตรฐานตัวเอง ไม่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญ
ทำวิธีการแปลผล IR และ§ pi