Goods sold on popular US and Europe

Goods sold on popular US and Europe-based e-commerce sites are now more expensive when their prices are converted to Singapore dollars.

The Singapore Interbank Offered Rate (Sibor), the benchmark interest rate to which most home loans in the city-state are pegged, has risen to a four-month high in the wake of China's devaluation of the yuan.

The implications of the yuan devaluation are high in Singapore as its dollar closely tracks the Chinese currency.

The impacts are also heavy in other countries, chiefly Malaysia and Indonesia.

The losers are consumers looking for items from the West and companies that import their raw materials in US dollars but sell their products in local currencies, and those with exposure to US-dollar debt.

The yuan's devaluation has led to tougher external conditions to such companies even before the US Federal Reserve starts to raise its policy interest rate, as top companies in the Asia-Pacific region have increased their debt level in the past years thanks to cheap funding costs.

According to Standard & Poor's, aggregated reported debt of 100 companies under its review could exceed US$300 billion by the end of 2015, compared with about $275 billion in 2014 and about $260 billion in 2013.

The People's Bank of China (PBOC) lowered the guidance rate for the yuan by 2 per cent against the US dollar on Tuesday, and on Wednesday it set it 1.6 per cent lower. Yesterday, it was lowered again by 1.11 per cent to 6.40 yuan per dollar.

In three days, the yuan has weakened by 4.7 per cent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สินค้าที่ขายบนถนนเรา และอเมริกายุโรปใช้อีคอมเมิร์ซก็ราคาแพงมากขึ้นเมื่อราคาของพวกเขาแปลงเป็นดอลลาร์สิงคโปร์สิงคโปร์ระหว่างธนาคารเสนออัตรา (Sibor), อัตราดอกเบี้ยมาตรฐานที่สุดเคหะในนครรัฐเป็น pegged ได้เพิ่มขึ้นสูง 4 เดือนในการปลุกของของจีน devaluation ของหยวนผลกระทบของ devaluation หยวนมีสูงในสิงคโปร์เป็นดอลลาร์เป็นสกุลเงินจีนที่ติดตามอย่างใกล้ชิด ผลกระทบต่อก็หนักประเทศ chiefly มาเลเซียและอินโดนีเซียLosers ที่ผู้บริโภคมองหาสินค้าจากตะวันตกและบริษัท ที่นำเข้าของวัตถุดิบในการขายผลิตภัณฑ์ในสกุลเงินท้องถิ่น และผู้ที่ มีสัมผัสดอลลาร์สหรัฐหนี้ ได้Devaluation ของหยวนได้นำไปวิเคราะห์สภาพภายนอกกับบริษัทดังกล่าวก่อนที่ธนาคารกลางสหรัฐอเมริกาเริ่มเพิ่มอัตราดอกเบี้ยนโยบาย เป็นบริษัทด้านบนในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกได้เพิ่มระดับหนี้ในปีผ่านมาด้วยต้นทุนเงินทุนที่ประหยัด ตามมาตรฐานและของคนจน หนี้รายงานรวม 100 บริษัทภายใต้การตรวจสอบไม่เกิน 300 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ โดย 2015 การเปรียบเทียบกับประมาณ 275 พันล้านเหรียญในปี 2014 และประมาณ 260 พันล้านเหรียญในปี 2013ประชาชนธนาคารของจีน (PBOC) ลดลงอัตราคำแนะนำสำหรับการหยวนโดย 2 ร้อยละเทียบกับเงินดอลลาร์สหรัฐในวันอังคาร และในวันพุธ มันตั้ง 1.6 ร้อยละต่ำกว่า เมื่อวานนี้ มันถูกลดลงอีกโดย 1.11 ร้อยละ 6.40 หยวน ต่อดอลลาร์ไป ในวันที่สาม หยวนได้ลดลงจากร้อยละ 4.7

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สินค้าขายบนที่เป็นที่นิยมในสหรัฐอเมริกาและยุโรปตามเว็บไซต์อีคอมเมิร์ซอยู่ในขณะนี้มีราคาแพงมากขึ้นเมื่อราคาของพวกเขาจะถูกแปลงเป็นสกุลเงินดอลลาร์สิงคโปร์. สิงคโปร์ที่นำเสนออัตราระหว่างธนาคาร (SIBOR) ซึ่งเป็นอัตราดอกเบี้ยที่มากที่สุดสินเชื่อบ้านในเป็นเมืองของรัฐ ตรึงได้เพิ่มขึ้นถึงสี่เดือนในการปลุกของการลดค่าของจีนหยวน. ผลกระทบของการลดค่าเงินหยวนมีความสูงในสิงคโปร์ดอลล่าอย่างใกล้ชิดติดตามสกุลเงินจีน. ผลกระทบนอกจากนี้ยังหนักในประเทศอื่น ๆ ส่วนใหญ่มาเลเซีย และอินโดนีเซีย. ผู้แพ้ที่มีผู้บริโภคที่กำลังมองหารายการจากเวสต์และ บริษัท ที่นำเข้าวัตถุดิบของพวกเขาในสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐ แต่ขายผลิตภัณฑ์ของตนในรูปสกุลเงินท้องถิ่นและผู้ที่มีการสัมผัสกับหนี้สหรัฐดอลลาร์. ลดค่าเงินหยวนที่ได้นำไปสู่การรุนแรงสภาพภายนอก ให้กับ บริษัท ดังกล่าวแม้กระทั่งก่อนที่ธนาคารกลางสหรัฐเริ่มที่จะเพิ่มอัตราดอกเบี้ยนโยบายเป็น บริษัท ชั้นนำในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกได้เพิ่มระดับหนี้ของพวกเขาในปีที่ผ่านมาต้องขอบคุณค่าใช้จ่ายในการสนับสนุนเงินทุนราคาถูก. ตามที่สแตนดาร์ดแอนด์พัวร์หนี้รายงานที่รวบรวม 100 บริษัท ภายใต้การตรวจสอบได้เกิน US $ 300,000,000,000 โดยสิ้นปี 2015 เทียบกับประมาณ $ 275,000,000,000 ในปี 2014 และประมาณ $ 260,000,000,000 ในปี 2013 ธนาคารประชาชนจีน (PBOC) ปรับลดอัตราการแนะนำสำหรับหยวนร้อยละ 2 เทียบกับดอลลาร์สหรัฐในวันอังคารและวันพุธที่มันตั้งไว้ที่ร้อยละ 1.6 ลดลง เมื่อวานนี้มันก็ลดลงอีกร้อยละ 1.11-6.40 หยวนต่อดอลลาร์. ในสามวันหยวนได้อ่อนค่าลงร้อยละ 4.7

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สินค้าที่ขายในสหรัฐฯ และยุโรปที่นิยมใช้เว็บไซต์ e - commerce ตอนนี้ราคาแพงมากขึ้นเมื่อราคาของพวกเขาจะถูกแปลงเป็นดอลลาร์สิงคโปร์

ธนาคารสิงคโปร์เสนออัตรา ( ไซบอร์ ) อัตราดอกเบี้ยมาตรฐาน ซึ่งส่วนใหญ่กู้สินเชื่อบ้านในนครรัฐ pegged ได้เพิ่มขึ้นถึงสี่เดือนสูงในการปลุกของประเทศจีนของ หยวน .

ผลกระทบของการลดค่าเงินหยวนจะสูงในสิงคโปร์เป็นเงินของมันอย่างใกล้ชิดติดตามสกุลเงินจีน

ผลกระทบยังหนักในประเทศอื่น ๆส่วนใหญ่ของประเทศมาเลเซียและอินโดนีเซีย

ขาดทุนคือผู้บริโภคมองหาสินค้าจากตะวันตกและบริษัทที่นำเข้าวัตถุดิบในดอลลาร์สหรัฐ แต่ขายผลิตภัณฑ์ของตนในสกุลเงินท้องถิ่นและผู้ที่มีการสัมผัสกับหนี้เราดอลลาร์ .

ลดค่าเงินหยวนของทำให้ยากสภาพภายนอกให้กับ บริษัท ดังกล่าวก่อนที่สหรัฐจะเพิ่มอัตราดอกเบี้ยนโยบาย เป็น บริษัท ชั้นนำในภูมิภาคเอเชีย แปซิฟิก เพิ่มขึ้นของระดับหนี้ในปีที่ผ่านมาขอบคุณค่าใช้จ่ายเงินทุนราคาถูก

ของ&ไม่ดีตามมาตรฐานสรุปรายงานหนี้ 100 บริษัท ภายใต้การตรวจสอบของได้เกิน US $ 300 พันล้านได้ภายในปี 2015 , เมื่อเทียบกับประมาณ $ 275 พันล้านดอลลาร์ใน 2014 และเกี่ยวกับ $ 260 พันล้านในปี 2013 .

ธนาคารประชาชนจีน ( PBOC ) ลดอัตราแนะนำหยวนโดยร้อยละ 2 เมื่อเทียบกับดอลลาร์สหรัฐใน วันอังคาร และ วันพุธมันตั้ง 1.6 ร้อยละที่ลดลง เมื่อวานมันลดลงอีก โดย 111 ร้อยละ 6.40 หยวนต่อดอลลาร์

ในสามวัน หยวนได้ลดลง 5 เปอร์เซ็นต์