For Immediate Release: 7 a.m. Easte

For Immediate Release: 7 a.m. Eastern, February 2, 2015

Rare Earth Production Rises in Q4 at Molycorp's Mountain Pass Facility
GREENWOOD VILLAGE, Colo. (February 2, 2015) -- Molycorp, Inc. (NYSE: MCP) ("Molycorp" or the "Company") today reported that rare earth production in the fourth quarter of 2014 at its Mountain Pass, California facility increased year-on-year and nearly doubled that of the preceding quarter.

Mountain Pass completed Q4 of 2014 with 1,328 metric tons (mt) of rare earth oxide (REO) equivalent production. That compares to 1,034 mt in Q4 of 2013 and 691 mt in Q3 of 2014. Full year 2014 production totaled 4,785 mt, compared to 3,473 mt in 2013. Per-unit cash production costs at Mountain Pass also declined sequentially in Q4 of 2014.

Company officials said that the higher production volumes they expect at Mountain Pass in 2015 should coincide with relatively strong demand the Company is seeing for products such as the magnetic rare earth material Neodymium/Praseodymium, Lanthanum, and Light Rare Earth Concentrate ("LREC"). Molycorp processes Mountain Pass LREC at vertically integrated downstream processing facilities into a variety of value-added engineered materials, including rare earth magnetic materials for multiple downstream markets and vehicle emissions catalysts that consume cerium and other materials.

The Company said that its onsite Chlor-Alkali plant at Mountain Pass is performing well in producing hydrochloric acid ("HCl"), a key chemical reagent used in rare earth production at Mountain Pass. Moreover, commercial availability also has improved, such that HCl currently is no longer a significant constraint to production. Molycorp's Chlor-Alkali plant helps to lower cash production costs by generating chemical reagents onsite, reducing waste water disposal costs, and further shrinking the environmental footprint of rare earth production.

Company officials reported that repairs of construction-related issues with the facility's newly expanded Leach system are ongoing. Once fully operational, that system is expected to increase rare earth production and lower operating costs.

"We were pleased to see our production increase in the fourth quarter relative to the preceding quarter and year-on-year," said Geoff Bedford, President and CEO of Molycorp, Inc. "Optimization at Mountain Pass is ongoing, but our Q4 production demonstrates momentum in the right direction. Rare earth pricing softened in Q4 with market uncertainty surrounding release of final details of China’s ongoing reforms to rare earth mining, separation, and export regulatory policies. However, given the relatively strong internal and external demand we are seeing for many Mountain Pass products, continuing to boost production there is a top operational priority."

# # #

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เผยแพร่: 7 น.ภาคตะวันออก 2 กุมภาพันธ์ 2015 ธาตุหายากผลิตขึ้นในไตรมาสที่ 4 ที่ Molycorp ของเขาสิ่งอำนวยความสะดวกหมู่บ้าน GREENWOOD, Colo. (2 กุมภาพันธ์ 2015) - Molycorp อิงค์ (NYSE: MCP) ("Molycorp" หรือ "บริษัท") วันนี้รายงานว่า ธาตุหายากผลิตในไตรมาสสี่ปี 2557 ที่สิ่งอำนวยความสะดวกของภูเขาผ่าน แคลิฟอร์เนียเพิ่มขึ้นในปี และเกือบสองเท่าของไตรมาสก่อนหน้านี้ เขาเสร็จสิ้นไตรมาสที่ 4 ปี 2557 กับ 1,328 เมตริกตัน (mt) ของธาตุหายากผลิตเทียบเท่าออกไซด์ (REO) ที่เปรียบเทียบกับ mt 1,034 ในไตรมาสที่ 4 ของ mt 2013 และ 691 ในไตรมาสที่ 3 ปี 2557 ผลิตปี 2014 รวม mt 4,785 เทียบกับ 3,473 mt ในปี 2013 ต้นทุนการผลิตเงินสดต่อหน่วยที่เขายังปฏิเสธตามลำดับในไตรมาสที่ 4 ปี 2557 เจ้าหน้าที่ของบริษัทกล่าวว่า ปริมาณผลิตสูงที่พวกเขาคาดหวังที่เขาใน 2015 ควรสอดคล้องกับความต้องการค่อนข้างแข็งแรงบริษัทจะเห็นสำหรับผลิตภัณฑ์วัสดุธาตุหายากแม่เหล็ก นีโอดิเมียม/Praseodymium แลนทานัม และไฟธาตุหายากเข้มข้น ("LREC") Molycorp กระบวนการ LREC ผ่านภูเขาที่ประมวลผลปลายน้ำแนวตั้งแบบรวมสิ่งอำนวยความสะดวกในความหลากหลายของวัสดุออกแบบมูลค่าเพิ่ม รวมถึงธาตุหายากวัสดุแม่เหล็กหลายประเทศปลายน้ำและรถปล่อยสิ่งที่ส่งเสริมที่ใช้ซีเรียมและวัสดุอื่น ๆ บริษัทกล่าวว่า โรงแรมของพืช Chlor มากที่เขาทำงานดีในการผลิตกรดไฮโดรคลอริก ("HCl"), รีเอเจนต์เคมีสำคัญใช้ในการผลิตธาตุหายากที่เขา นอกจากนี้ พาณิชย์พร้อมยังมีการปรับปรุง ที่ HCl ในปัจจุบันไม่มีข้อจำกัดสำคัญในการผลิต โรงงานของ Molycorp-Chlor มากช่วยในการลดต้นทุนการผลิตเงินสด โดยสร้างเคมี reagents โรงแรม ลดค่าใช้จ่ายในการกำจัดน้ำเสีย และหดตัวรอยสิ่งแวดล้อมของโลกหายากผลิตเพิ่มเติม เจ้าหน้าที่ของบริษัทรายงานซ่อมแซมปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการก่อสร้างด้วยระบบลีชใหม่ขยายของสิ่งอำนวยความสะดวกอย่างต่อเนื่อง เมื่อพร้อมใช้งาน ระบบที่เป็นที่คาดว่าจะเพิ่มการผลิตธาตุหายาก และค่าใช้จ่ายต่ำ "เรามีความยินดีที่จะดูที่การผลิตของเราเพิ่มขึ้นในไตรมาสสี่เมื่อเทียบกับไตรมาสก่อนหน้าและปีในปี กล่าวว่า Geoff เบดฟอร์ด ประธาน และซีอีโอของ Molycorp, Inc. "เหมาะที่สุดที่เขากำลัง ได้ผลิตไตรมาสที่ 4 ของเราแสดงให้เห็นถึงโมเมนตัมในทิศทางที่ถูก ธาตุหายากราคาก่อในไตรมาสที่ 4 กับความไม่แน่นอนตลาดรอบปล่อยรายละเอียดขั้นสุดท้ายของการปฏิรูปอย่างต่อเนื่องของจีนทำเหมืองแร่ธาตุหายาก แยก และนโยบายกำกับดูแลการส่งออก อย่างไรก็ตาม ให้ค่อนข้างแข็งแรงภายใน และภายนอกความต้องการเราเห็นผลิตภัณฑ์เขามาก อย่างต่อเนื่องเพื่อเพิ่มการผลิตมีได้ความสำคัญการดำเนินงานสูงสุด" # # #

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับทันทีที่วางจำหน่าย: 07:00 ตะวันออก 2 กุมภาพันธ์ 2015 ที่หายากของโลกผลิตเพิ่มขึ้นในไตรมาสที่ 4 ที่ Molycorp ภูเขาผ่านสิ่งอำนวยความสะดวกGREENWOOD VILLAGE, โคโลราโด (2 กุมภาพันธ์ 2015) - Molycorp, อิงค์ (NYSE: MCP). ("Molycorp" หรือ "บริษัท ฯ ") รายงานว่าการผลิตโลกที่หายากในไตรมาสที่สี่ปี 2014 ที่ผ่านภูเขาของสิ่งอำนวยความสะดวกแคลิฟอร์เนียเพิ่มขึ้นปีต่อปีและเกือบสองเท่าของไตรมาสก่อนหน้า. ผ่านภูเขาเสร็จสิ้นไตรมาสที่ 4 ปี 2014 ที่มี 1,328 เมตริกตัน ( mt) ออกไซด์แผ่นดินที่หายาก (REO) การผลิตเทียบเท่า ที่เมื่อเทียบกับ 1,034 ตันในไตรมาสที่ 4 ของปี 2013 และ 691 ตันในไตรมาสที่ 3 ของปี 2014 ทั้งปี 2014 การผลิตรวมทั้งสิ้น 4,785 ตันเมื่อเทียบกับ 3,473 ตันในปี 2013 ต่อหน่วยต้นทุนการผลิตเงินสดผ่านภูเขายังลดลงตามลำดับในไตรมาสที่ 4 ปี 2014. บริษัท เจ้าหน้าที่กล่าวว่าปริมาณการผลิตที่สูงขึ้นพวกเขาคาดหวังที่ผ่านภูเขาในปี 2015 ควรจะตรงกับความต้องการที่แข็งแกร่งของ บริษัท ที่ค่อนข้างจะเห็นสำหรับผลิตภัณฑ์เช่นแผ่นดินหายากแม่เหล็กนีโอไดเมียวัสดุ / praseodymium, แลนทานัมและแสงเข้มข้นน้อย Earth ("LREC") Molycorp ประมวลผลผ่านภูเขา LREC ที่บูรณาการในแนวตั้งสิ่งอำนวยความสะดวกในการประมวลผลล่องเข้าไปในความหลากหลายของการเพิ่มมูลค่าวัสดุวิศวกรรมรวมทั้งโลกที่หายากวัสดุแม่เหล็กสำหรับตลาดปลายน้ำหลายและตัวเร่งปฏิกิริยาปล่อยมลพิษของรถยนต์ที่ใช้ซีเรียมและวัสดุอื่น ๆ . บริษัท ฯ กล่าวว่าในสถานที่ของคลออัลคาไล พืชที่ผ่านภูเขามีประสิทธิภาพดีในการผลิตกรดไฮโดรคลอริก ("HCl") ซึ่งเป็นสารเคมีที่สำคัญที่ใช้ในการผลิตธาตุหายากที่ผ่านภูเขา นอกจากนี้ความพร้อมในเชิงพาณิชย์นอกจากนี้ยังมีการปรับปรุงเช่นว่า HCl ในขณะนี้ไม่ จำกัด ที่สำคัญในการผลิต Molycorp โรงงานคลอร์อัลคาไลจะช่วยให้ต้นทุนการผลิตเงินสดที่ลดลงโดยการสร้างสารเคมีในสถานที่การลดต้นทุนในการกำจัดน้ำเสียและต่อการหดตัวของผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของการผลิตโลกที่หายาก. เจ้าหน้าที่ของ บริษัท รายงานว่าการซ่อมแซมของปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการก่อสร้างที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกขยายตัวใหม่กรอง ระบบอย่างต่อเนื่อง เมื่อดำเนินการอย่างเต็มที่ระบบที่คาดว่าจะเพิ่มการผลิตโลกที่หายากและลดต้นทุนการดำเนินงาน. "เรามีความยินดีที่จะเห็นการเพิ่มขึ้นการผลิตของเราในไตรมาสที่สี่เมื่อเทียบกับไตรมาสก่อนหน้าและปีต่อปี" เจฟฟ์ฟอร์ดประธานและกล่าวว่า ซีอีโอของ Molycorp, Inc. กล่าว "การเพิ่มประสิทธิภาพที่ผ่านภูเขาเป็นอย่างต่อเนื่อง แต่การผลิตในไตรมาส 4 ของเราแสดงให้เห็นถึงโมเมนตัมในทิศทางที่ถูกต้อง. การกำหนดราคาน้อยโลกชะลอตัวลงในไตรมาสที่ 4 ที่มีความไม่แน่นอนของตลาดรอบการเปิดตัวของรายละเอียดขั้นสุดท้ายของประเทศจีนการปฏิรูปอย่างต่อเนื่องเพื่อการทำเหมืองแร่ธาตุหายากแยก และการส่งออกนโยบายกฎระเบียบ. แต่ให้ความต้องการภายในและภายนอกที่ค่อนข้างแข็งแกร่งเราจะเห็นสำหรับสินค้าจำนวนมากผ่านภูเขาอย่างต่อเนื่องเพื่อเพิ่มการผลิตมีความสำคัญในการดำเนินงานด้านบน. " # # # # #

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับการปล่อยทันที 7 โมงเช้าตะวันออก วันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2015

การผลิตธาตุหายากเพิ่มขึ้นในไตรมาสที่ molycorp เป็นผ่านภูเขาสิ่งอำนวยความสะดวก
กรีนวูดวิลเลจ , Colo ( 2 กุมภาพันธ์ 2015 ) -- molycorp อิงค์ ( NYSE : MCP ) ( " molycorp " หรือ " บริษัท " ) ในวันนี้ได้รายงานว่า น้อยโลกผลิตใน ไตรมาสที่สี่ของปี 2014 ที่ผ่านภูเขาของสถานที่แคลิฟอร์เนียเพิ่มขึ้นปีต่อปีและเกือบสองเท่าในไตรมาสก่อนหน้า

ผ่านภูเขาเสร็จไตรมาส 4 ของปี 2014 ด้วยรถตัน ( ตัน ) ของโลกที่หายาก ( REO ) การผลิตออกไซด์เทียบเท่า ที่เปรียบเทียบกับคุณตันในไตรมาส 4 ของปี 2013 และการเป็นตันในไตรมาสที่ 3 ของปี 2014 ผลิตปี 2014 เต็มมี 4785 ตัน เมื่อเทียบกับ 3473 ตันในปี 2013ต่อหน่วย ต้นทุนการผลิตเงินสดที่ช่องเขาก็ลดลงตามลำดับในไตรมาส 4 ของปี 2014

บริษัท เจ้าหน้าที่กล่าวว่าพวกเขาคาดหวังสูงกว่าปริมาณการผลิตที่ผ่านภูเขาในปี 2015 ควรตรงกับความต้องการที่ค่อนข้างแข็งแรง บริษัท เห็นผลิตภัณฑ์เช่นแม่เหล็กแผ่นดินหายากวัสดุนีโอดีเมียม / เพรซีโอดีเมียม แลนทานัม และแสงน้อยโลกเข้มข้น ( " lrec " )molycorp กระบวนการผ่านภูเขา lrec ที่บูรณาการในแนวตั้งด้านการประมวลผลเครื่องลงในความหลากหลายของวัสดุแผ่นดินหายากสร้างมูลค่าเพิ่ม รวมทั้งวัสดุแม่เหล็กสำหรับตลาดต่อเนื่องหลายและมลพิษจากรถยนต์ที่ใช้ตัวเร่งปฏิกิริยาซีเรียมและวัสดุอื่น ๆ .

บริษัท บอกว่ามันด่างในคล ์พืชที่ผ่านภูเขามีประสิทธิภาพดีในการผลิตกรดไฮโดรคลอริก ( HCl ) เป็นสารเคมีที่สำคัญที่ใช้ในการผลิตธาตุหายากที่ผ่านภูเขา นอกจากนี้ ยังได้มีการปรับปรุงความพร้อมเชิงพาณิชย์ เช่น กรดเกลือ ซึ่งไม่มีข้อจำกัดที่สำคัญในการผลิตคล ์ molycorp เป็นด่างพืช ช่วยลดต้นทุนการผลิตเงินสดโดยการสร้างสารเคมีในการลดต้นทุนการกำจัดน้ำเสีย และยังลดรอยเท้าด้านสิ่งแวดล้อมของการผลิตธาตุหายาก

บริษัท เจ้าหน้าที่รายงานว่า การซ่อมแซมของการก่อสร้างที่เกี่ยวข้องกับโรงงานใหม่ขยายกรองระบบอย่างต่อเนื่อง เมื่อพร้อมปฏิบัติการระบบที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้น และลดต้นทุนการผลิตธาตุหายาก

" เรายินดีที่จะเห็นการผลิตเพิ่มขึ้นในไตรมาสที่ 4 เมื่อเทียบกับไตรมาสก่อนหน้า และลดลง " เจฟฟอร์ด ประธานและซีอีโอของ molycorp , Inc . " เพิ่มประสิทธิภาพที่ผ่านภูเขาอย่างต่อเนื่อง แต่ล่าสุดของเราแสดงให้เห็นถึงแรงผลักดันในการผลิต ทิศทางที่ถูกต้องราคาธาตุหายากนักในไตรมาส 4 ตลาดความไม่แน่นอนโดยรอบปล่อยรายละเอียดสุดท้ายของประเทศจีนอย่างต่อเนื่องเพื่อการปฏิรูปแผ่นดินหายากเหมืองแร่ , การแยก , และส่งออกนโยบายกฎระเบียบ อย่างไรก็ตาม , ได้รับค่อนข้างแข็งแรง ภายในและภายนอกประเทศที่เราเห็นสินค้าผ่านภูเขามากมาย การเพิ่มการผลิตมีการลำดับความสำคัญด้านบน . "

###