Dear All,After the first IT’s quart

Dear All,

After the first IT’s quarterly invoice of June, we received many changes’ requests for users that left the company during that period or for services not being used from the users anymore.
To help you to keep the IT costs under control and to avoid to issue too many credit notes we decided to deliver you each month an overview of the IT costs of the current month that will be invoiced at the end of each quarter (the next time at the end of September 2015).

Please carefully check if the information contained in the invoice preview is correct and inform me about any discrepancies or change request. It is important to react fast in order to save costs.

Please not that this is not a real invoice, but only a preview, therefore do not book and do not pay this invoice!

I stay at your disposal for any further information or clarification and wish you a nice weekend.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทุกท่านหลังแรกเป็นใบแจ้งหนี้รายไตรมาสของมิถุนายน เราได้รับการร้องขอการเปลี่ยนแปลง สำหรับผู้ใช้ที่ออกจากบริษัทที่ หรือบริการที่ไม่ได้ใช้จากผู้ใช้อีกต่อไปเพื่อช่วยให้การเก็บค่าใช้จ่ายภาย ใต้การควบคุม และหลีกเลี่ยงการออกบันทึกสินเชื่อมากเกินไปที่เราตัดสินใจที่จะส่งเดือนละภาพรวมของต้นทุนไอทีของเดือนปัจจุบันที่จะออกใบแจ้งหนี้ในตอนท้ายของแต่ละไตรมาส (ครั้งต่อไปที่ส่วนท้ายของ 2015 กันยายน)โปรดระมัดระวังตรวจสอบว่าข้อมูลที่อยู่ในการแสดงตัวอย่างใบแจ้งหนี้ที่ถูกต้อง และบอกฉันเกี่ยวกับความขัดแย้ง หรือคำขอเปลี่ยนแปลง สิ่งสำคัญที่จะตอบสนองอย่างรวดเร็วเพื่อประหยัดต้นทุนได้กรุณาไม่นี้ไม่ใช่ใบจริง แต่เฉพาะตัวอย่าง ดังนั้นจอง และชำระใบแจ้งหนี้นี้ในการกำจัดของคุณสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมหรือชี้แจงใด ๆ และต้องหยุดพัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดหลังจากครั้งแรกที่ IT ของใบแจ้งหนี้รายไตรมาสของเดือนมิถุนายนที่เราได้รับการร้องขอการเปลี่ยนแปลงหลายอย่างสำหรับผู้ใช้ที่ออกจาก บริษัท ในช่วงเวลานั้นหรือบริการที่ไม่ถูกนำมาใช้จากผู้ใช้อีกต่อไป. เพื่อช่วยให้คุณสามารถเก็บค่าใช้จ่ายด้านไอทีภายใต้การควบคุมและ หลีกเลี่ยงที่จะออกมากเกินไปบันทึกเครดิตเราตัดสินใจที่จะส่งมอบให้คุณในแต่ละเดือนภาพรวมของค่าใช้จ่ายด้านไอทีของเดือนปัจจุบันที่จะออกใบแจ้งหนี้ในตอนท้ายของแต่ละไตรมาส (ครั้งต่อไป ณ สิ้นกันยายน 2015). โปรดตรวจสอบว่า ข้อมูลที่มีอยู่ในการแสดงตัวอย่างใบแจ้งหนี้ที่ถูกต้องและแจ้งฉันเกี่ยวกับความแตกต่างใด ๆ หรือขอเปลี่ยน มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะตอบสนองได้อย่างรวดเร็วเพื่อที่จะประหยัดค่าใช้จ่าย. โปรดทราบว่านี้ไม่ได้ใบแจ้งหนี้ที่แท้จริง แต่เพียงตัวอย่างจึงไม่ได้สำรองและไม่ต้องจ่ายใบแจ้งหนี้นี้ฉันอยู่ที่การกำจัดของคุณสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมหรือชี้แจงและ หวังว่าคุณจะมีความสุขวันหยุดสุดสัปดาห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

หลังจากที่ครั้งแรกมันเป็นใบแจ้งหนี้รายไตรมาสมิถุนายน , เราได้รับการเปลี่ยนแปลงหลายการร้องขอสำหรับผู้ใช้ที่ออกจาก บริษัท ในช่วงเวลานั้น หรือบริการไม่ได้ใช้จากผู้ใช้แล้ว .
เพื่อช่วยให้คุณเก็บค่าใช้จ่ายภายใต้การควบคุมและเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาที่มากเกินไปบันทึกเครดิตที่เราตัดสินใจที่จะให้คุณในแต่ละเดือนภาพรวมของค่าใช้จ่ายของเดือนปัจจุบันว่า จะออกใบแจ้งหนี้ ณ สิ้นไตรมาส ( ครั้งต่อไป ณ สิ้นเดือนกันยายน 2015 ) .

กรุณาตรวจสอบอย่างรอบคอบ หากข้อมูลที่อยู่ในใบแจ้งหนี้อย่างถูกต้อง และแจ้งให้ฉันเกี่ยวกับความขัดแย้งใด ๆหรือการเปลี่ยนแปลงขอ มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะตอบสนองอย่างรวดเร็วเพื่อที่จะประหยัดค่าใช้จ่าย

อย่าว่าไม่ใช่ใบแจ้งหนี้ที่แท้จริง แต่เพียงตัวอย่างจึงไม่แนะนำ และไม่จ่ายใบแจ้งหนี้นี้

ผมอยู่ที่การกำจัดของคุณสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมหรือชี้แจงใด ๆและขอให้มีสุดสัปดาห์ที่ดี