Su was the first creature to greet

Su was the first creature to greet me when I moved into the house, wagging her tail and barking at the strange rucksacked person that wandered into her territory. I noticed Su had a cast on her left front leg. She had broken it somehow, and her owners had made sure that she was taken to the vet.

Curious as to why their little Chihuahua was yelping so madly, our neighbours popped outside and were delighted to see us.

“Hello!” said one lady. She continued to speak in Vietnamese. To aid my confusion she pointed to the house next door. “Are you moving in?” I’m guessing is what she said through her gestures. I nodded in agreement. Then, as I sett off into my new home, I accidentally trod on Su’s broken paw.

Needless to say, Su has kept a vendetta against me from that day forward.

Every time I roll up to the house on my motorbike she’s lounging there, eyeing me up and growling with a hint of distaste. If I get too close and want to make friends she’ll start barking. Probably the worst first impression I’ve ever made.

Still, I can’t help but admire that little rat dog. She’s had puppies recently. Four bouncing balls of fluff wrapped in those dorky colourful vests. Just like their mama they’ve been led outside, adored by all the neighbourhood kids, chased mailmen, ran into our house followed by an embarrassed looking man from next door. They, like Su, have become part of that community in our little alleyway. Just like many little dogs in the big city of Saigon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Su เป็นสิ่งมีชีวิตแรกทักทายฉันเมื่อฉันย้ายบ้าน กระดิกหางของเธอ และเห่าที่บุคคล rucksacked แปลกที่เดินในดินแดนของเธอ ผมสังเกตเห็น Su มีหล่อขาหน้าซ้ายของเธอ เธอได้เสียอย่างใด และเจ้าของเธอได้ทำให้แน่ใจว่า เธอถ่ายเพื่อ vetอยากรู้ว่าทำไมชิฮัวฮัวน้อยของพวกเขาเป็น yelping นั้นนัก เพื่อนบ้านของเราโผล่ด้านนอก และมีความยินดีที่เห็นเรา"สวัสดี" กล่าวว่า ผู้หญิงหนึ่ง เธอยังคงพูดในเวียดนาม ความสับสนของฉันช่วย เธอชี้ไปบ้านประตูถัดไป "คุณกำลังจะย้ายใน" ฉันคาดเดาเป็นสิ่งที่เธอกล่าวถึงท่าทางของเธอ ผมพยักหน้าตกลง แล้ว เป็นฉันอัตราปิดในบ้านใหม่ ที่ฉันตั้งใจเหยียบบนตีนเสีย Suจำเป็นต้องพูด Su ที่ยังคงอาฆาตกับฉันจากข้างหน้าวันที่ทุกครั้งที่ผมม้วนขึ้นไปยังบนรถมอเตอร์ไซด์ของฉันเธอจะพักผ่อน eyeing ฉันขึ้น และคำรามของเปาโล ถ้าได้รับ เกินไปปิด และต้องการให้เพื่อนเธอจะเริ่มเห่า อาจเลวประทับเคยทำยังคง ฉันไม่สามารถช่วยได้ แต่ชื่นชมสุนัขที่หนูน้อย เธอมีลูกสุนัขที่เพิ่ง ลูกใหญ่สี่ของละอองดอกหญ้าที่ห่อด้วยเสื้อที่มีสีสัน dorky เหมือนแม่ของพวกเขาพวกเขาได้ถูกนำนอก หมายปอง โดยเด็กทั้งหมดย่าน ไล่ล่า mailmen วิ่งเข้าไปในบ้านของเราตาม ด้วยเป็นคนดูอายจากประตูถัดไป พวกเขา เช่น Su ได้เป็นส่วนหนึ่งของชุมชนในของเราทุนน้อย เหมือนสุนัขเล็ก ๆ มากมายในเมืองใหญ่ของไซ่ง่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซูเป็นสิ่งมีชีวิตแรกที่จะทักทายฉันเมื่อฉันเดินเข้าไปในบ้านที่กระดิกหางของเธอและเห่าบุคคล rucksacked แปลกที่เดินเข้าไปในดินแดนของเธอ ผมสังเกตเห็นมีซูโยนบนขาหน้าซ้ายของเธอ เธอเคยเสียมันอย่างใดและเจ้าของของเธอได้ทำให้แน่ใจว่าเธอถูกนำไปหาสัตว์แพทย์. อยากรู้อยากเห็นว่าทำไมน้อยชิวาวาของพวกเขาถูกร้องหงิงๆอย่างบ้าคลั่งเพื่อให้เพื่อนบ้านของเราโผล่ข้างนอกและมีความยินดีที่จะเห็นเรา. "Hello!" สุภาพสตรีผู้หนึ่งกล่าวว่า . เธอยังคงที่จะพูดในเวียตนาม ที่จะช่วยให้เกิดความสับสนของฉันเธอชี้ไปที่บ้านประตูถัดไป "คุณกำลังจะย้ายใน?" ฉันคาดเดาคือสิ่งที่เธอกล่าวผ่านท่าทางของเธอ ผมพยักหน้าในสัญญา แล้วที่ผม sett ออกไปสู่บ้านใหม่ของฉันฉันตั้งใจเหยียบตีนหักซู. จำเป็นต้องพูดซูได้เก็บแค้นฉันจากวันนั้นเป็นต้นไป. ครั้งที่ผมม้วนขึ้นไปที่บ้านในรถมอเตอร์ไซค์ของฉันทุกเธอพักผ่อนที่นั่น eyeing ฉันขึ้นและคำรามกับคำใบ้ของความไม่พอใจ ถ้าฉันได้ใกล้ชิดเกินไปและต้องการที่จะทำให้เพื่อนเธอจะเริ่มเห่า น่าจะเป็นความประทับใจแรกที่เลวร้ายที่สุดที่ฉันเคยทำ. แต่ฉันก็ยังไม่สามารถช่วย แต่ชื่นชมว่าสุนัขของหนูน้อย เธอมีลูกสุนัขเมื่อเร็ว ๆ นี้ สี่ลูกใหญ่ปุยห่อในบรรดาเสื้อที่มีสีสัน dorky เช่นเดียวกับแม่ของพวกเขาพวกเขาได้รับนำไปนอกโปรดปรานของเด็กทุกพื้นที่ใกล้เคียงไล่บุรุษไปรษณีย์, วิ่งเข้าไปในบ้านของเราตามมาด้วยคนมองอายจากประตูถัดไป พวกเขาก็เหมือนกับซูได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนที่อยู่ในตรอกเล็ก ๆ ของเรา เช่นเดียวกับสุนัขเล็ก ๆ น้อย ๆ ในหลายเมืองใหญ่ของไซ่ง่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซูเป็นสิ่งมีชีวิตแรกที่ทักทายฉันเมื่อฉันย้ายเข้ามาอยู่ในบ้าน เห่ากระดิกหาง และที่แปลก rucksacked คนที่หลงเข้าไปในอาณาเขตของเธอ ผมสังเกตเห็น ซู ได้โยนเธอทิ้งขาหน้า . เธอได้ทำลายมัน และเจ้าของของเธอ ทำให้เธอถูกนำส่งสัตวแพทย์อยากรู้ว่าทำไมชิวาวาน้อยของพวกเขาเป็นต้นการร้องหงิงๆจริงจัง เพื่อนบ้านของเรามาข้างนอก และความยินดีที่จะเห็นเรา" ฮัลโหล ! " หนึ่งหญิง เธอยังคงพูด ในเวียดนาม เพื่อช่วยในความสับสนของฉัน เธอชี้ไปข้างบ้าน " คุณไป ? " ฉันเดาว่าเป็นสิ่งที่เธอกล่าวด้วยท่าทางของเธอ ฉันพยักหน้าอย่างเห็นด้วย แล้วที่ผมเซทปิดเข้าสู่บ้านใหม่ของผม ผมตั้งใจ trod บนซูเสียตีนจำเป็นต้องพูด , ซู ได้เก็บความอาฆาตฉันตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นไปทุกครั้งที่ผมม้วนขึ้นบ้านบนมอเตอร์ไซค์เธอนั่งเล่นตรงนั้น มองฉัน และเสียงกับคำใบ้ของความรังเกียจ ถ้าฉันใกล้เกินไป และต้องการให้เพื่อน ๆ เขาก็จะเริ่มเห่า เลวร้ายที่สุดน่าจะเป็นความประทับใจแรกที่ฉันได้เคยทำฉันยังไม่สามารถช่วย แต่ชื่นชมว่าเด็กหมา เธอมีหมา เมื่อเร็วๆ นี้ สี่ลูกใหญ่ของขุยห่อเสื้อสีสันเหล่านั้นเฉิ่มจัง เหมือนที่แม่ของพวกเขาเคย LED ภายนอก , adored โดยเด็กทั้งหมดตาง ๆตามคำนามพหูพจน์ของ mailman วิ่งเข้าไปในบ้าน ตามด้วยอายมองเพื่อนประตูถัดไป เขาเหมือนซู ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนในตรอกเล็กๆ ของเรา เหมือนหมาน้อยมากในเมืองใหญ่ของไซ่ง่อน