On Friday 6 February 2015, Bangkok

On Friday 6 February 2015, Bangkok Flight Services organized “The Fifth Annual BFS Cargo Awards Gala Dinner” at The Landmark Bangkok Hotel to present various BFS Cargo Awards and BFS Cargo Hall of Fame Awards to those who had contributed greatly to the Air Cargo industry both locally and internationally. Another main purpose of this event was to raise fund for the Foundation for Slum Child Care under the Royal Patronage of H.R.H Princess Galyani Vadhana Krom Luang Naradhiwas Rajanagarindra (FSCC.)

BFS Cargo Awards were presentedto the selected airlines and freight forwarders, followed by the presentation of Cargo Hall of Fame Award which this year was given to Mr. Glyn Hughes, Global Head of Cargo, International Air Transport Association, in recognizing his contribution to the improvement of air cargo industry. The Fifth BFS Cargo Awards Gala Dinner continued to receive very strong support from air cargo community with guests attending from the local and overseas.

By the end of the evening, BFS was able to raise five millions baht for the Foundation, the effort which has been continued for five years in building the new FSCC child care center in On-Nut (On-Nut 88.) This new FSCC On-nut child care center, called House of Hope is expected to be completed sometime this year. The Foundation is expected to use the five millions baht raised in purchasing the adjacent plot of land to build a new playground for the children to enjoy. The Foundation also hopes that the new playground will help improve the quality of life for the children in On-Nut slum area.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในวันศุกร์ 6 2015 กุมภาพันธ์ บริการเที่ยวบินกรุงเทพฯ จัด "ห้าปี bfs แยกขนรางวัลเนอร์" ที่โรงแรมเดอะแลนด์มาร์คกรุงเทพนำเสนอรางวัลสินค้า bfs แยกและ bfs แยกสินค้าหอเกียรติยศรางวัลต่าง ๆ ให้กับผู้ที่มีส่วนมากการอุตสาหกรรมขนส่งสินค้าทางอากาศทั้งภายใน และต่างประเทศ อีกวัตถุประสงค์หลักของงานนี้คือการ เพิ่มเงินสำหรับพื้นฐานสำหรับชุมชนแออัดเด็กดูแลภายใต้พระราชอุปถัมภ์ของเจ้าฟ้าหญิงกัลยาณิวัฒนา Krom หลวงนราธิวาสราชนครินทร์ (FSCC) รางวัลสินค้า bfs แยกได้ presentedto เลือกสายการบินและตัวส่งต่อการขนส่งสินค้า ตามงานนำเสนอของรางวัลหอเกียรติยศสินค้าให้ซึ่งในปีนี้นาย Glyn ฮิวจ์ส โลกใหญ่ของขนส่งสินค้า อินเตอร์อากาศสมาคมขนส่ง ในการจดจำของเขามีส่วนทำให้การพัฒนาของอุตสาหกรรมการขนส่งสินค้าทางอากาศ ห้า bfs แยกขนรางวัลเนอร์ยังคงได้รับการสนับสนุนที่แข็งแกร่งมากจากชุมชนการขนส่งสินค้าทางอากาศกับแขกที่มาร่วม จากท้องถิ่น และต่างประเทศ โดยตอนท้ายของตอนเย็น bfs แยกได้เพิ่ม 5 ล้านบาทสำหรับความพยายามที่มีอย่างต่อเนื่องสำหรับปีที่ห้าในอาคารดูแลเด็ก FSCC ใหม่ มูลนิธิศูนย์ในอ่อนนุช (อ่อนนุช 88) นี้ใหม่ FSCC อ่อนนุชศูนย์ดูแลเด็ก เรียกว่าบ้านแห่งความหวังคาดว่าจะแล้วเสร็จปีนี้บางครั้ง รากฐานคาดว่าจะใช้ห้าล้านบาทในการซื้อติดกับแผ่นดินเพื่อสร้างสนามเด็กเล่นใหม่สำหรับเด็กเพื่อการ มูลนิธิหวังว่า เด็กใหม่จะช่วยปรับปรุงคุณภาพชีวิตของเด็กในชุมชนแออัดอ่อนนุช

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันศุกร์ที่ 6 กุมภาพันธ์ 2015, กรุงเทพฯเที่ยวบินที่จัดงาน "ห้าประจำปี BFS Cargo งานเลี้ยงอาหารค่ำรางวัล" ณ โรงแรมแลนด์มาร์คกรุงเทพที่จะนำเสนอได้รับรางวัลสินค้า BFS ต่างๆและ BFS Cargo หอเกียรติยศรางวัลให้กับผู้ที่มีส่วนอย่างมากในการอุตสาหกรรมการขนส่งสินค้าทางอากาศทั้งสอง ประเทศและต่างประเทศ อีกจุดประสงค์หลักของการจัดงานครั้งนี้เพื่อระดมทุนสำหรับมูลนิธิเด็กอ่อนในสลัมในพระบรมราชูปถัมภ์ของสมเด็จพระเจ้าพี่ณิวัฒนากรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ (FSCC.) BFS รางวัล Cargo เป็น presentedto สายการบินที่เลือกและส่งต่อการขนส่งตามด้วยการนำเสนอ สินค้าของฮอลล์ออฟเฟมของรางวัลซึ่งในปีนี้ถูกมอบให้กับนายกลีนฮิวจ์หัวหน้าระดับโลกของการขนส่งสินค้าระหว่างประเทศสมาคมขนส่งทางอากาศในการรับรู้ผลงานของเขาในการปรับปรุงของอุตสาหกรรมการขนส่งสินค้าทางอากาศ ห้า BFS Cargo รางวัลงานเลี้ยงอาหารค่ำยังคงได้รับการสนับสนุนที่แข็งแกร่งมากจากชุมชนขนส่งสินค้าทางอากาศกับแขกที่มาร่วมจากท้องถิ่นและต่างประเทศ. ในตอนท้ายของตอนเย็น, BFS ก็สามารถที่จะยกระดับห้าล้านบาทมูลนิธิความพยายามที่ได้รับ อย่างต่อเนื่องเป็นเวลาห้าปีในการสร้างใหม่ FSCC ศูนย์ดูแลเด็กในอ่อนนุช (อ่อนนุช 88) FSCC ใหม่นี้อ่อนนุชศูนย์ดูแลเด็กที่เรียกว่าบ้านแห่งความหวังที่คาดว่าจะแล้วเสร็จในช่วงปีนี้ มูลนิธิคาดว่าจะใช้ห้าล้านบาทเติบโตในการซื้อพล็อตที่อยู่ติดกันของที่ดินเพื่อสร้างสนามเด็กเล่นใหม่สำหรับเด็กเพลิดเพลินไปกับ มูลนิธิยังหวังว่าสนามเด็กเล่นใหม่จะช่วยปรับปรุงคุณภาพชีวิตสำหรับเด็กในพื้นที่สลัมอ่อนนุชที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวันศุกร์ที่ 6 กุมภาพันธ์ 2015 , การให้บริการเที่ยวบิน กรุงเทพฯ จัดงาน " 5 ปีทางสินค้ารางวัลกาล่าดินเนอร์ ที่โรงแรมแลนด์มาร์ค กรุงเทพ นำเสนอสินค้าและสินค้าต่างๆทาง BFS รางวัล Hall of รางวัลชื่อเสียง ผู้ที่ได้มีส่วนอย่างมากในอุตสาหกรรมการขนส่งสินค้าทางอากาศทั้งในและต่างประเทศอีกจุดประสงค์หลักของกิจกรรมนี้ เพื่อระดมทุนให้มูลนิธิสลัมดูแลเด็กในพระบรมราชูปถัมภ์ h.r.h เจ้าหญิงกัลยาณิวัฒนากรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ ( fscc )

BFS Cargo รางวัล presentedto เลือกสายการบินและผู้รับจัดการขนส่งสินค้า ตาม ด้วยการนำเสนอสินค้าหอเกียรติยศรางวัลซึ่งในปีนี้ที่จะได้รับ คุณกลิน ฮิวจ์สหัวหน้าฝ่ายขนส่งสินค้า สมาคมขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ ในการมีส่วนร่วมของเขาในการพัฒนาของอุตสาหกรรมการขนส่งสินค้าทางอากาศ BFS Cargo 5 รางวัลกาล่าดินเนอร์ ยังคงได้รับแรงสนับสนุนจากชุมชนทางอากาศ มีแขกผู้มีเกียรติจากในประเทศและต่างประเทศ

โดยส่วนท้ายของตอนเย็น BFS ได้เพิ่ม 5 ล้านบาท ให้มูลนิธิความพยายามที่ได้รับยังคงเป็นเวลาห้าปีในการสร้างใหม่ fscc ศูนย์ดูแลเด็กใน อ่อนนุช ( อ่อนนุช 88 ) ใหม่นี้ fscc ในศูนย์ดูแลเด็กนัท เรียกว่าบ้านแห่งความหวังที่คาดว่าจะแล้วเสร็จในปลายปีนี้ มูลนิธิ คาดว่าต้องใช้ 5 ล้านบาทเพิ่มขึ้นในการซื้อแปลงติดกัน ที่ดินสร้างสนามใหม่ให้เด็กเพลิดเพลินมูลนิธิหวังว่าสนามใหม่จะช่วยปรับปรุงคุณภาพชีวิตของเด็กในชุมชนแออัด โดยพื้นที่