Chapter 2 = Dr. Alan Grantบทที่ 2 =

Chapter 2 = Dr. Alan Grant
บทที่ 2 = ดร. อลันแกรนท์
GRRR-AHHRRRRRR!
The small boy shouted loudly. The little Ankylosaurus* in his hand hit another dinosaur on the head. Three-year-old Charlie played with his dinosaurs. Dr. Alan Grant sat down next to him and watched happily. Ellie Satler looked them and smiled.
เด็กน้อยตะโกนดัง ลิตเติ้ลแองคิโลซอรัส * ในมือตีไดโนเสาร์อื่นที่หัวสามปีชาร์ลีเล่นกับไดโนเสาร์ของเขา ดร. อลันแกรนท์นั่งลงข้าง ๆ เขาและดูอย่างมีความสุข เอลลี Satler มองพวกเขาและยิ้ม
“You know, Charlie, those two dinosaurs didn’t fight,” Alan said. “They didn’t eat meat.” He took two dinosaurs from the ground. “But these two…”
"คุณรู้ว่าชาร์ลีทั้งสองไดโนเสาร์ไม่ได้ต่อสู้" อลันกล่าวว่า "พวกเขาไม่ได้กินเนื้อ." เขาใช้เวลาสองไดโนเสาร์จากพื้นดิน "แต่ทั้งสอง ... "
A car stopped outside the house. Alan looked up.
รถหยุดอยู่นอกบ้าน อลันเงยหน้าขึ้นมอง
“That’s Mark,” Ellie said. She turned and called, “Mark, we’re in the backyard!”
"นั่นคือมาร์ค" เอลลีกล่าวว่า เธอหันหลังกลับและเรียกว่า "มาร์คเราอยู่ในสนามหลังบ้าน!"
Mark Degler wore expensive clothes. He looked friendly.
มาร์ค Degler สวมเสื้อผ้าราคาแพง เขามองที่เป็นมิตร
“Mark, this is Alan Grant.”
" มาร์ค นี่คือ อลันแกรนท์ " .
“Hi, Alan,” Mark said. He shook Alan’s hand.
อลันยิ้ม แต่เขารู้สึกเศร้าใจ นี่ไม่ใช่ครอบครัวของเขา เขาไม่ได้อยู่กับเอลลีในขณะนี้
Alan smiled but he felt sad. This wasn’t his family. He wasn’t with Ellie now.
อลันยิ้ม แต่เขารู้สึกเศร้าใจ นี่ไม่ใช่ครอบครัวของเขา เขาไม่ได้อยู่กับเอลลีในขณะนี้
After dinner, Ellie walked with Alan to his car.
“You didn’t talk much,” she said. “Is there a problem?”
“People don’t give me any money for my work now,” Alan said. “Before Jurassic Park was famous, it was easier. Now they’re not interested in bones. They all want to see a live dinosaur.”
“I know,” Ellie said.
“I found some Raptor bones at my new site,” Alan told her. “Raptors were very intelligent dinosaurs. I think they could talk.”
“You mean those sounds?” Ellie said. “Yes, I remember them.”
“But I won’t know because there’s no more money. The work will have to stop.” He opened the car door.
“Times change, Alan,” Ellie said. “But you’re the best.”
*Ankylosaurus,Apatosaur,Hadrosaur,Pteranodon,Raptor,Spinosaurus,Tyrannosaurus Rex: these are all names of dinosaurs.
**Dr. Alan Grant took two dinosaurs from the ground.
Alan shook his head. “Sometimes I think that I’m a dinosaur too,” he said.
“I want to help you, Alan,” Ellie said. “You never ask for help, but please ask me.”
Alan drove away sadly. Ellie was happy with her husband and her children. He only had his work. There were live dinosaurs on Isla Nublar and Isla Sorna, the two Jurassic Park islands. But the story of dinosaurs was really in old bones. It wasn’t in the new dinosaurs of Jurassic Park.
Not many people studied dinosaur bones. Alan’s work was more important than a wife or children.
*
The next morning Alan arrived back at the site near Fort Peck, Montana. Billy Brennan came and spoke to him.
“Dr. Grant!” Billy said. “How was your trip? Did you get any money?”
“No,” Alan said. “In four weeks we’ll have to stop work.”
“Maybe,” Billy said. “But there are some people here. Please talk to them.”
Alan looked past Billy at a large car. A man and a woman got out
“Dr. Grant?” the man said. “I’m Paul Kirby.” He gave Alan a card. It showed the name of a company. Alan didn’t know the company but the card was expensive. “And this is my wife, Amanda,” Paul said.
Amanda shook Alan’s hand and smiled. She looked tired.
“What can I do for you, Mr. Kirby?” Alan asked.
“I think you can help us, sir And I think we can help you. Can we take you and Mr. Brennan to dinner?”
Alan didn’t want dinner. There was too much work. But Billy looked at him : Please. These people were rich.
“Thank you,” Alan said.
**We have to go with them, Alan thought.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่ 2 = ดร. อลันแกรน
บทที่ 2 = ดร อลันแกรนท์
GRRR-AHHRRRRRR!
เด็กผู้ชายตัวเล็กตะโกนเสียงดัง Ankylosaurus น้อย * ในมือของเขาตีไดโนเสาร์อื่นบนหัว สามปีชาร์ลีเล่นกับไดโนเสาร์ของเขา ดร. อลันแกรนท์นั่งลงข้าง ๆ เขาและดูอย่างมีความสุข เอลลี Satler มองพวกเขาและยิ้ม.
เด็กน้อยตะโกนดังลิตเติ้ลแองคิโลซอรัส * ดร อลันแกรนท์นั่งลงข้าง ๆ เขาและดูอย่างมีความสุขเอลลี Satler มองพวกเขาและยิ้ม
"คุณรู้ว่าชาร์ลีทั้งสองไดโนเสาร์ไม่ได้ต่อสู้" อลันกล่าวว่า "พวกเขาไม่ได้กินเนื้อ." เขาใช้เวลาสองไดโนเสาร์จากพื้นดิน "แต่เหล่านี้
อลันกล่าวว่า "พวกเขาไม่ได้กินเนื้อ." เขาใช้เวลาสองไดโนเสาร์จากพื้นดิน "แต่ทั้งสอง ... "
รถหยุดอยู่นอกบ้าน อลันมองขึ้น.
รถหยุดอยู่นอกบ้านอลันเงยหน้าขึ้นมอง
"นั่นคือมาร์ค" เอลลีกล่าวว่า เธอหันหลังกลับและเรียกว่า "มาร์คเราอยู่ในสนามหลังบ้าน!"
"นั่นคือมาร์ค" เอลลีกล่าวว่าเธอหันหลังกลับและเรียกว่า "มาร์คเราอยู่ในสนามหลังบ้าน!"
มาร์ค Degler สวมเสื้อผ้าราคาแพง เขามองที่เป็นมิตร.
มาร์ค Degler สวมเสื้อผ้าราคาแพงเขามองที่เป็นมิตร
"มาร์คนี้อลันแกรน."
"มาร์คนี่คืออลันแกรนท์".
"สวัสดี, อลัน" มาร์คกล่าวว่า เขาจับมือของอลัน.
อลันยิ้ม แต่เขารู้สึกเศร้าใจนี่ไม่ใช่ครอบครัวของเขาเขาไม่ได้อยู่กับเอลลีในขณะนี้
อลันยิ้ม แต่เขารู้สึกเศร้าใจ นี่ไม่ใช่ครอบครัวของเขา เขาไม่ได้อยู่กับเอลลีในขณะนี้.
อลันยิ้ม แต่เขารู้สึกเศร้าใจนี่ไม่ใช่ครอบครัวของเขาเขาไม่ได้อยู่กับเอลลีในขณะนี้
หลังอาหารเย็นเอลลีกับอลันเดินไปที่รถของเขา.
"คุณไม่ได้พูดมาก "เธอกล่าว "มีปัญหาหรือไม่"
"คนไม่ให้ฉันเงินใด ๆ สำหรับการทำงานของฉันตอนนี้" อลันกล่าวว่า "ก่อนที่ Jurassic Park เป็นคนมีชื่อเสียงมันก็ง่าย ตอนนี้พวกเขาไม่ได้สนใจในกระดูก พวกเขาทั้งหมดต้องการที่จะเห็นไดโนเสาร์มีชีวิตอยู่. "
"ฉันรู้" เอลลีกล่าวว่า.
"ผมพบว่าบางกระดูก Raptor ที่เว็บไซต์ใหม่ของฉัน" อลันบอกเธอ "แร็พเตอร์เป็นไดโนเสาร์ที่ฉลาดมาก ผมคิดว่าพวกเขาสามารถพูดคุย. "
"คุณหมายถึงเสียงเหล่านั้นหรือไม่" เอลลีกล่าวว่า "ใช่ผมจำได้ว่าพวกเขา."
"แต่ฉันจะไม่ทราบเพราะไม่มีเงินมากขึ้น การทำงานจะต้องหยุด. "เขาเปิดประตูรถ.
"การเปลี่ยนแปลงครั้งลัน" เอลลีกล่าวว่า "แต่คุณที่ดีที่สุด."
* Ankylosaurus, Apatosaur, Hadrosaur, Pteranodon, Raptor, Spinosaurus, ซอรัสเร็กซ์: เหล่านี้เป็นรายชื่อของไดโนเสาร์.
** ดร อลันแกรนท์ใช้เวลาสองไดโนเสาร์จากพื้นดิน.
อลันส่ายหัว "บางครั้งผมคิดว่าผมไดโนเสาร์เกินไป" เขากล่าว.
"ผมต้องการที่จะช่วยให้คุณอลัน" เอลลีกล่าวว่า "คุณไม่เคยขอความช่วยเหลือ แต่โปรดถามฉัน."
อลันขับรถออกไปอย่างโศกเศร้า เอลลี่มีความสุขกับสามีและลูก ๆ ของเธอ เขามีเพียงการทำงานของเขา มีไดโนเสาร์อยู่ใน Isla Nublar ได้และ Isla Sorna ทั้งสองจูราสสิเกาะปาร์ค แต่เรื่องราวของไดโนเสาร์เป็นจริงในกระดูกเก่า มันไม่ได้อยู่ในไดโนเสาร์ใหม่ของ Jurassic Park.
หลายคนไม่ได้ศึกษากระดูกไดโนเสาร์ การทำงานของอลันเป็นสิ่งที่สำคัญมากกว่าภรรยาหรือบุตร.
*
เช้าวันรุ่งขึ้นอลันกลับมาที่เว็บไซต์ซึ่งอยู่ใกล้กับฟอร์กัดมอนแทนา บิลลี่เบรนแนนมาและพูดกับเขา.
"ดร. แกรนท์! "บิลลี่กล่าวว่า "วิธีการคือการเดินทางของคุณหรือไม่ คุณไม่ได้รับเงินใด ๆ ? "
"ไม่มี" อลันกล่าวว่า "ในสี่สัปดาห์เราจะต้องหยุดการทำงาน."
"อาจจะ" บิลลี่กล่าวว่า "แต่มีบางคนที่นี่ กรุณาพูดคุยกับพวกเขา. "
อลันมองอดีตที่ผ่านมาบิลลี่ที่รถขนาดใหญ่ ชายและหญิงได้ออก
"ดร. แกรนท์? "ชายคนนั้นกล่าวว่า "ฉันพอลเคอร์บี." เขาให้อลันบัตร มันแสดงให้เห็นชื่อของ บริษัท อลันไม่ได้รู้ว่า บริษัท บัตร แต่มีราคาแพง "และนี่คือภรรยาของฉัน, อแมนดา" พอลกล่าว.
อแมนด้าจับมือของอลันและยิ้ม เธอดูเหนื่อย.
"สิ่งที่ฉันสามารถทำเพื่อคุณนายเคอร์บี้?" อลันถาม.
"ผมคิดว่าคุณสามารถช่วยให้เราครับและผมคิดว่าเราสามารถช่วยให้คุณ เราสามารถพาคุณและนายเบรนแนนไปรับประทานอาหารค่ำ? "
อลันไม่ต้องการรับประทานอาหารค่ำ มีการทำงานมากเกินไป แต่บิลลี่มองไปที่เขาโปรด คนเหล่านี้เป็นที่อุดมไปด้วย.
"ขอบคุณ" อลันกล่าวว่า.
** เราต้องไปกับพวกเขาคิดว่าอลัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทที่ 2 = ดร. อลันแกรนท์บทที่
2 = ดร . อลันแกรนท์
grrr-ahhrrrrrr !
เด็กตะโกนเสียงดัง * แองคิโลซอรัสน้อยในมือของเขาโดนไดโนเสาร์อื่นบนหัว สามปีเก่าชาลีเล่นกับไดโนเสาร์ของเขา ดร. อลันแกรนท์นั่งลงข้างเขา และดูมีความสุข เอลลี่ satler มองเขาและยิ้ม
เด็กน้อยตะโกนดังลิตเติ้ลแองคิโลซอรัส * ในมือตีไดโนเสาร์อื่นที่หัวสามปีชาร์ลีเล่นกับไดโนเสาร์ของเขาดร . อลันแกรนท์นั่งลงข้างจะเขาและดูอย่างมีความสุขเอลลี satler มองพวกเขาและยิ้ม
" คุณรู้ , ชาร์ลี สองคนไดโนเสาร์ไม่ได้สู้" อลัน กล่าว " พวกเขาไม่ได้กินเนื้อสัตว์ . " เขาเอาสองไดโนเสาร์จากพื้นดิน " แต่สองคนนี้ . . . . . . . "
" คุณรู้ว่าชาร์ลีทั้งสองไดโนเสาร์ไม่ได้ต่อสู้ " อลันกล่าวว่า " พวกเขาไม่ได้กินเนื้อ " เขาใช้เวลาสองไดโนเสาร์จากพื้นดิน " แต่ทั้งสอง . . . . . . . "
รถจอดนอกบ้านอลันเงยหน้าขึ้นมอง รถหยุดอยู่นอกบ้านอลันเงยหน้าขึ้นมอง

" มาร์ค " เอลลี่กล่าว เธอหันมาเรียก " มาร์ค พวกเราอยู่ที่สวนหลังบ้าน ! "
" นั่นคือมาร์ค " เอลลีกล่าวว่าเธอหันหลังกลับและเรียกว่า " มาร์คเราอยู่ในสนามหลังบ้าน ! "
เครื่องหมาย degler สวมเสื้อผ้าราคาแพง เขาดูเป็นมิตร
มาร์ค degler สวมเสื้อผ้าราคาแพงเขามองที่เป็นมิตร
" มาร์ค นี่คือ อลันแกรนท์ "
" มาร์คนี่คืออลันแกรนท์ " .
" สวัสดี อลัน " มาร์คพูด เขาเขย่ามือของอลันแต่เขารู้สึกเศร้าใจนี่ไม่ใช่ครอบครัวของเขาเขาไม่ได้อยู่กับเอลลีในขณะนี้

อลันยิ้ม .อลันยิ้มแต่เขารู้สึกเศร้า นี่ไม่ใช่ครอบครัวของเขา เขาไม่ได้อยู่กับเอลลี่ตอนนี้
อลันยิ้มแต่เขารู้สึกเศร้าใจนี่ไม่ใช่ครอบครัวของเขาเขาไม่ได้อยู่กับเอลลีในขณะนี้
หลังจากอาหารเย็น เอลลี่ เดิน กับ อลัน รถของเขา .
" เธอไม่พูดเลย " เธอกล่าว " มีปัญหาอะไรเหรอ "
" คนไม่ส่งเงินใด ๆสำหรับการทำงานของฉันฉันตอนนี้ " อลันพูด " ก่อนที่ Jurassic Park ที่มีชื่อเสียง มันก็ง่ายขึ้น ตอนนี้พวกเขาไม่ได้สนใจในกระดูก พวกเขาทั้งหมดต้องการที่จะเห็นชีวิตไดโนเสาร์ "
" ฉันรู้ " เอลลี่กล่าว .
" ฉันเจอฟอสซิลกระดูกที่เว็บไซต์ใหม่ของฉัน " อลันบอกกับเธอ " ตัวเป็นไดโนเสาร์ที่ฉลาดมาก ฉันคิดว่าพวกเขาสามารถพูด "
" หมายถึง เสียงเหล่านั้น ? " เอลลี่กล่าว " ครับผมจำได้ว่าพวกเขา "
" แต่ผมก็ไม่รู้ เพราะไม่มีเงิน งานจะต้องหยุด " เขาเปิดประตูรถ .
" เวลาเปลี่ยน อลัน " เอลลี่กล่าว " แต่นายที่สุด "
* เลนส์สัมผัส apatosaur hadrosaur เพราโนดอน , , , Raptor , คุโด้ ชินอิจิ , ไทแรนโนซอรัส เร็กซ์ , เหล่านี้เป็นชื่อของไดโนเสาร์ .
* * ดร. อลันแกรนท์ เอาสองไดโนเสาร์จากพื้นดิน
อลันส่ายหน้า" บางครั้งฉันคิดว่าฉันเป็นไดโนเสาร์ด้วย " เขากล่าว .
" ฉันต้องการช่วยคุณ อลัน " เอลลี่กล่าว " คุณเคยขอความช่วยเหลือ แต่โปรดถามฉัน "
อลันขับรถออกไปอย่างเศร้าสร้อย เอลลี่มีความสุขกับสามีและลูกๆของเธอ เขาก็มีงานของเขา มีไดโนเสาร์อยู่ใน Isla อิสลา นูบลาร์ และ sorna 2 Jurassic Park , เกาะ แต่เรื่องราวของไดโนเสาร์เคยกระดูกเก่ามันไม่ได้อยู่ที่ใหม่ของไดโนเสาร์ Jurassic Park .
ไม่หลายคนศึกษากระดูกไดโนเสาร์ อลันทำงานสำคัญกว่าภรรยาหรือบุตร .

ตอนเช้าอลันกลับมาที่เว็บไซต์ใกล้ Fort Peck , มอนแทนา บิลลี่ เบรนเนนมาพูดกับเขา .
" ดร. แกรนท์มาเร็ว ! " บิลลี่กล่าวว่า " เป็นยังไงบ้าง ? คุณได้รับเงินใด ๆ ? "
" ไม่ " อลันพูด " ใน 4 สัปดาห์ เราต้องหยุดทำงาน "
" อาจจะ " บิลลี่กล่าวว่า " แต่ก็มีบางคนมาที่นี่ กรุณาพูดคุยกับพวกเขา . "
อลันมองอดีตบิลลี่ที่เป็นรถขนาดใหญ่ ผู้ชายและผู้หญิงออกมา
" ดร. แกรนท์ " เขากล่าวว่า " ผม พอล เคอร์บี้ เขาให้อลัน บัตร แสดงชื่อของบริษัท อลันไม่รู้ว่าบริษัท แต่บัตรแพงมาก " และนี่ภรรยาผม อแมนด้า " พอลกล่าว
อแมนด้าส่ายอลันมือและยิ้มเธอดูเหนื่อยมาก .
" สิ่งที่ฉันสามารถทำเพื่อคุณ คุณเคอร์บี้ ? " อลันถาม .
" ฉันคิดว่าคุณสามารถช่วยเราได้ ครับ และผมคิดว่าเราสามารถช่วยคุณได้ เราสามารถพาคุณและนายเบรนแนนจะเย็นมั้ย ? "
อลัน ไม่อยากอาหาร มีงานมากเกินไป แต่บิลลี่มองเขา ได้โปรด คนเหล่านี้รวย .
" ขอบคุณ " อลันกล่าว .
* * * * * เราต้องไปกับพวกเขา อลันคิด