ประการแรก ไทยจะ “มีหน้ามีตาและฐานะ”

ประการแรก ไทยจะ “มีหน้ามีตาและฐานะ” เด่นขึ้นประชาคมอาเซียนจะทำให้เศรษฐกิจ “ของเรา” มีมูลค่ารวมกัน 1.8 ล้านล้านดอลลาร์สหรัฐ และมีขนาดใหญ่อันดับ 9 ของโลก ยังประโยชน์แก่คนไทยทุกคนที่จะได้ยืนอย่างสง่างาม “ยิ้มสยาม” จะคมชัดขึ้น

ประการที่สอง การค้าระหว่างไทยกับประเทศอาเซียนจะคล่องและขยายตัวมากขึ้น กำแพงภาษีจะลดลงจนเกือบจะหมดไป เพราะ 10 ตลาดกลายเป็นตลาดเดียว ผู้ผลิตจะส่งสินค้าไปขายในตลาดนี้และขยับขยายธุรกิจของตนง่ายขึ้น ขณะเดียวกันผู้บริโภคก็จะมีทางเลือกมากขึ้นราคาสินค้าจะถูกลง

ประการที่สาม ตลาดของเราจะใหญ่ขึ้น แทนที่จะเป็นตลาดของคน 67 ล้านคน ก็จะกลายเป็นตลาดของคน 590 ล้านคน ซึ่งจะทำให้ไทยกลายเป็นแหล่งลงทุนที่น่าสนใจ เพราะสินค้าที่ผลิตในประเทศไทยสามารถส่งออกไปยังอีกเก้าประเทศได้ราวกับส่งไปขายต่างจังหวัด ซึ่งก็จะช่วยให้เราสามารถแข่งขันกับจีนและอินเดียในการดึงดูดการลงทุนได้มากขึ้น

ประการที่สี่ความเป็นประชาคมจะทำให้มีการพัฒนาเครือข่ายการสื่อสารคมนาคมระหว่างกันเพื่อประโยชน์ด้านการค้าและการลงทุน แต่ก็ยังผลพลอยได้ในแง่การไปมาหาสู่กัน ซึ่งก็จะช่วยให้คนในอาเซียนมีปฏิสัมพันธ์กัน รู้จักกัน และสนิทแน่นแฟ้นกันมากขึ้น เป็นผลดีต่อสันติสุข ความเข้าใจอันดีและความร่วมมือกันโดยรวม นับเป็นผลทางสร้างสรรค์ในหลายมิติด้วยกัน

ประการที่ห้า โดยที่ ไทยตั้งอยู่ในจุดกึ่งกลางบนภาคพื้นแผ่นดินใหญ่อาเซียน ประเทศไทยย่อมได้รับประโยชน์จากปริมาณการคมนาคมขนส่งที่จะเพิ่มขึ้นในอาเซียนและระหว่างอาเซียนกับจีน (และอินเดีย) มากยิ่งกว่าประเทศอื่นๆ
บริษัทด้านขนส่ง คลังสินค้า ปั๊มน้ำมัน ฯลฯ จะได้รับประโยชน์อย่างชัดเจน จริงอยู่ ประชาคมอาเซียนจะยังผลทั้งด้านบวกและลบต่อประเทศไทย ขึ้นอยู่กับพวกเราคนไทยจะเตรียมตัวอย่างไร แต่ผลทางบวกนั้นจะชัดเจน เป็นรูปธรรมและจับต้องได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประการแรกไทยจะ "มีหน้ามีตาและฐานะ" เด่นขึ้นประชาคมอาเซียนจะทำให้เศรษฐกิจ "ของเรา" มีมูลค่ารวมกัน 1.8 ล้านล้านดอลลาร์สหรัฐและมีขนาดใหญ่อันดับ 9 ของโลกยังประโยชน์แก่คนไทยทุกคนที่จะได้ยืนอย่างสง่างาม "ยิ้มสยาม" จะคมชัดขึ้นประการที่สองการค้าระหว่างไทยกับประเทศอาเซียนจะคล่องและขยายตัวมากขึ้นกำแพงภาษีจะลดลงจนเกือบจะหมดไปเพราะ 10 ตลาดกลายเป็นตลาดเดียวผู้ผลิตจะส่งสินค้าไปขายในตลาดนี้และขยับขยายธุรกิจของตนง่ายขึ้นขณะเดียวกันผู้บริโภคก็จะมีทางเลือกมากขึ้นราคาสินค้าจะถูกลงประการที่สามตลาดของเราจะใหญ่ขึ้นแทนที่จะเป็นตลาดของคน 67 ล้านคนก็จะกลายเป็นตลาดของคน 590 ล้านคนซึ่งจะทำให้ไทยกลายเป็นแหล่งลงทุนที่น่าสนใจเพราะสินค้าที่ผลิตในประเทศไทยสามารถส่งออกไปยังอีกเก้าประเทศได้ราวกับส่งไปขายต่างจังหวัดซึ่งก็จะช่วยให้เราสามารถแข่งขันกับจีนและอินเดียในการดึงดูดการลงทุนได้มากขึ้นประการที่สี่ความเป็นประชาคมจะทำให้มีการพัฒนาเครือข่ายการสื่อสารคมนาคมระหว่างกันเพื่อประโยชน์ด้านการค้าและการลงทุนแต่ก็ยังผลพลอยได้ในแง่การไปมาหาสู่กันซึ่งก็จะช่วยให้คนในอาเซียนมีปฏิสัมพันธ์กันรู้จักกันและสนิทแน่นแฟ้นกันมากขึ้นเป็นผลดีต่อสันติสุขความเข้าใจอันดีและความร่วมมือกันโดยรวมนับเป็นผลทางสร้างสรรค์ในหลายมิติด้วยกันมากยิ่งกว่าประเทศอื่น ๆ ประการที่ห้าโดยที่ไทยตั้งอยู่ในจุดกึ่งกลางบนภาคพื้นแผ่นดินใหญ่อาเซียนประเทศไทยย่อมได้รับประโยชน์จากปริมาณการคมนาคมขนส่งที่จะเพิ่มขึ้นในอาเซียนและระหว่างอาเซียนกับจีน (และอินเดีย)บริษัทด้านขนส่งคลังสินค้าปั๊มน้ำมันฯลฯ จะได้รับประโยชน์อย่างชัดเจนจริงอยู่ประชาคมอาเซียนจะยังผลทั้งด้านบวกและลบต่อประเทศไทยขึ้นอยู่กับพวกเราคนไทยจะเตรียมตัวอย่างไรแต่ผลทางบวกนั้นจะชัดเจนเป็นรูปธรรมและจับต้องได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประการแรกไทยจะ "มีหน้ามีตาและฐานะ" "ของเรา" มีมูลค่ารวมกัน 1.8 ล้านล้านดอลลาร์สหรัฐและมีขนาดใหญ่อันดับ 9 ของโลก "ยิ้มสยาม" จะคมชัดขึ้นประการที่สอง กำแพงภาษีจะลดลงจนเกือบจะหมดไปเพราะ 10 ตลาดกลายเป็นตลาดเดียว ตลาดของเราจะใหญ่ขึ้นแทนที่จะเป็นตลาดของคน 67 ล้านคนก็จะกลายเป็นตลาดของคน 590 ล้านคน รู้จักกันและสนิทแน่นแฟ้นกันมากขึ้นเป็นผลดีต่อสันติสุข โดยที่ (และอินเดีย) คลังสินค้าปั๊มน้ำมัน ฯลฯ จะได้รับประโยชน์อย่างชัดเจนจริงอยู่ แต่ผลทางบวกนั้นจะชัดเจนเป็นรูปธรรมและจับต้องได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประการแรกไทยจะ " มีหน้ามีตาและฐานะ " เด่นขึ้นประชาคมอาเซียนจะทำให้เศรษฐกิจ " running mate " มีมูลค่ารวมกัน 18 ล้านล้านดอลลาร์สหรัฐและมีขนาดใหญ่อันดับ 9 ของโลกยังประโยชน์แก่คนไทยทุกคนที่จะได้ยืนอย่างสง่างาม " ยิ้มสยาม " จะคมชัดขึ้น

ประการที่สองการค้าระหว่างไทยกับประเทศอาเซียนจะคล่องและขยายตัวมากขึ้นกำแพงภาษีจะลดลงจนเกือบจะหมดไปเพราะ 10 ตลาดกลายเป็นตลาดเดียวผู้ผลิตจะส่งสินค้าไปขายในตลาดนี้และขยับขยายธุรกิจของตนง่ายขึ้น
ประการที่สามตลาดของเราจะใหญ่ขึ้นแทนที่จะเป็นตลาดของคน 67 ล้านคนก็จะกลายเป็นตลาดของคน 590 ล้านคนซึ่งจะทำให้ไทยกลายเป็นแหล่งลงทุนที่น่าสนใจซึ่งก็จะช่วยให้เราสามารถแข่งขันกับจีนและอินเดียในการดึงดูดการลงทุนได้มากขึ้น

ประการที่สี่ความเป็นประชาคมจะทำให้มีการพัฒนาเครือข่ายการสื่อสารคมนาคมระหว่างกันเพื่อประโยชน์ด้านการค้าและการลงทุนแต่ก็ยังผลพลอยได้ในแง่การไปมาหาสู่กันซึ่งก็จะช่วยให้คนในอาเซียนมีปฏิสัมพันธ์กัน