he objective of this study was to d

he objective of this study was to develop a prospectively applicable method for classifying comorbid conditions which might alter the risk of mortality for use in longitudinal studies. A weighted index that takes into account the number and the seriousness of comorbid disease was developed in a cohort of 559 medical patients. The 1-yr mortality rates for the different scores were: "0", 12% (181); "1-2", 26% (225); "3-4", 52% (71); and "greater than or equal to 5", 85% (82). The index was tested for its ability to predict risk of death from comorbid disease in the second cohort of 685 patients during a 10-yr follow-up. The percent of patients who died of comorbid disease for the different scores were: "0", 8% (588); "1", 25% (54); "2", 48% (25); "greater than or equal to 3", 59% (18). With each increased level of the comorbidity index, there were stepwise increases in the cumulative mortality attributable to comorbid disease (log rank chi 2 = 165; p less than 0.0001). In this longer follow-up, age was also a predictor of mortality (p less than 0.001). The new index performed similarly to a previous system devised by Kaplan and Feinstein. The method of classifying comorbidity provides a simple, readily applicable and valid method of estimating risk of death from comorbid disease for use in longitudinal studies. Further work in larger populations is still required to refine the approach because the number of patients with any given condition in this study was relatively small.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้กำลังพัฒนาวิธีการใช้ prospectively สำหรับการจัดประเภทเงื่อนไข comorbid ซึ่งอาจเปลี่ยนแปลงความเสี่ยงของการตายเพื่อใช้ในการศึกษาระยะยาว มีพัฒนาดัชนีถ่วงน้ำหนักที่คำนึงถึงจำนวนและความรุนแรงของโรค comorbid ใน cohort ของผู้ป่วยแพทย์ 559 ตาย 1 ปีราคาสำหรับคะแนนแตกต่างกันได้: "0", 12% (181), " 1-2", 26% (225), " 3-4", 52% (71); และ "มากกว่า หรือเท่ากับ 5 ", 85% (82) ดัชนีได้รับการทดสอบสำหรับความสามารถในการทำนายความเสี่ยงของการเสียชีวิตจากโรค comorbid ใน cohort ที่สองของผู้ป่วยที่ 685 ในระหว่างติดตาม 10 ปี เปอร์เซ็นต์ของผู้ป่วยที่เสียชีวิตของโรค comorbid สำหรับคะแนนแตกต่างกันได้: "0", 8% (588); "1", 25% (54), "2", 48% (25); "มากกว่า หรือเท่ากับ 3", 59% (18) กับแต่ละระดับเพิ่มขึ้นของดัชนี comorbidity มีเพิ่ม stepwise ในการตายสะสมรวมโรค comorbid (บันทึกชีอันดับ 2 = 165, p น้อยกว่ามาก 0.0001) ในการติดตามผลนี้ยาว อายุเป็น predictor ของตาย (p น้อยกว่า 0.001) ดัชนีใหม่ดำเนินการคล้ายกับระบบก่อนหน้านี้คิดค้น โดย Kaplan และ Feinstein วิธีการจัดประเภท comorbidity ให้ง่าย ๆ พร้อมใช้ได้ถูกต้อง และวิธีการประเมินความเสี่ยงของการเสียชีวิตจากโรค comorbid สำหรับใช้ในการศึกษาระยะยาว การในประชากรขนาดใหญ่จะยังต้องปรับปรุงวิธีการเนื่องจากจำนวนผู้ป่วยที่มีเงื่อนไขใด ๆ กำหนดในการศึกษานี้มีขนาดค่อนข้างเล็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาวัตถุประสงค์ของการศึกษาครั้งนี้คือการพัฒนาวิธีการบังคับทันทีสำหรับการจำแนกสภาพ comorbid ซึ่งอาจเปลี่ยนแปลงความเสี่ยงของการเสียชีวิตเพื่อใช้ในการศึกษาระยะยาว ดัชนีถ่วงน้ำหนักที่คำนึงถึงจำนวนและความรุนแรงของการเกิดโรคอ้วนได้รับการพัฒนาในกลุ่มของผู้ป่วย 559 ทางการแพทย์ อัตราการเสียชีวิต 1 ปีสำหรับคะแนนที่แตกต่างกันคือ "0" 12% (181); "1-2" 26% (225); "3-4" 52% (71); และ "มากกว่าหรือเท่ากับ 5" 85% (82) ดัชนีได้รับการทดสอบความสามารถในการคาดการณ์ความเสี่ยงของการเสียชีวิตจากโรคอ้วนในหมู่คนที่สองของ 685 ผู้ป่วยในช่วง 10 ปีติดตาม ร้อยละของผู้ป่วยที่เสียชีวิตจากโรค comorbid สำหรับคะแนนที่แตกต่างกันคือ "0", 8% (588); "1" 25% (54); "2", 48% (25); "มากกว่าหรือเท่ากับ 3" 59% (18) กับแต่ละระดับที่เพิ่มขึ้นของดัชนีโรคร่วมที่มีการเพิ่มขึ้นแบบขั้นตอนในการตายสะสมส่วนที่เป็นโรค comorbid (log ยศไค 2 = 165; P น้อยกว่า 0.0001) ในเรื่องนี้อีกต่อไปติดตามอายุก็ยังทำนายการตาย (หน้าน้อยกว่า 0.001) ดัชนีใหม่ดำเนินการในทำนองเดียวกันกับระบบก่อนหน้านี้วางแผนโดย Kaplan และ Feinstein วิธีการจำแนกโรคร่วมให้ง่ายบังคับได้อย่างง่ายดายและวิธีการที่ถูกต้องของการประเมินความเสี่ยงของการเสียชีวิตจากโรค comorbid เพื่อใช้ในการศึกษาระยะยาว นอกจากนี้การทำงานในประชากรขนาดใหญ่ยังคงจำเป็นต้องใช้วิธีการที่จะปรับแต่งเพราะจำนวนของผู้ป่วยที่มีเงื่อนไขใด ๆ ที่กำหนดไว้ในการศึกษาครั้งนี้มีขนาดค่อนข้างเล็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขามีวัตถุประสงค์เพื่อพัฒนาวิธีการในการแบ่งประเภทการใช้เงื่อนไข comorbid ซึ่งอาจเปลี่ยนความเสี่ยงของการตายสำหรับใช้ในการศึกษาระยะยาว เป็นดัชนีที่ถ่วงน้ำหนักจะพิจารณาจำนวนและความรุนแรงของโรค comorbid ถูกพัฒนาขึ้นในการติดตามของผู้ป่วยจากแพทย์ การ 1-yr อัตราการตายสำหรับคะแนนที่แตกต่างกันคือ : " 0 " , 12 % ( 181 )" 1-2 " 26% ( 225 ) ; " 3-4 " 52 ( 71 ) ; และ " มากกว่าหรือเท่ากับ 5 " 85% ( 82 ) ดัชนีกำลังทดสอบความสามารถในการทำนายความเสี่ยงของการเสียชีวิตจากโรค comorbid ศึกษาที่สองของผู้ป่วยและติดตาม 10 yr ร้อยละของผู้ป่วยที่เสียชีวิตจากโรคต่าง ๆ comorbid คะแนน : " 0 " , 8 % ( 588 ) ; " 1 " 25 % ( 54 ) ; " 2 " , 48 % ( 25 ) ; " มากกว่าหรือเท่ากับ 3 , 59 เปอร์เซ็นต์ ( 18 )กับแต่ละระดับการเพิ่มขึ้นของดัชนีเพิ่มขึ้นร้อยละในกฤษณา มีอัตราการตายสะสมจาก comorbid โรค ( Log rank ชิ 2 = 165 ; P น้อยกว่า 0.0001 ) ในการติดตามนี้อีกต่อไป อายุยังทำนายการตาย ( p น้อยกว่า 0.05 ) ดัชนีใหม่ดำเนินการคล้ายกับก่อนหน้านี้ระบบ devised โดย Kaplan และไฟน์สไตน์ .วิธีการจัดกลุ่มกฤษณาให้ง่ายและถูกต้องพร้อมใช้วิธีการประเมินความเสี่ยงของการเสียชีวิตจากโรค comorbid สำหรับใช้ในการศึกษาระยะยาว งานในประชากรขนาดใหญ่ยังต้องปรับเข้าหา เพราะจำนวนของผู้ป่วยที่มีเงื่อนไขใด ๆ ในการศึกษานี้มีขนาดค่อนข้างเล็ก