Pressure has mounted for Thai inves

Pressure has mounted for Thai investigators to wrap up the GT200 bogus bomb detector case after a UK court this week ordered compensation be paid to affected countries from the forfeited assets of the convicted seller. Thirteen Thai agencies ranging from the armed forces and police to customs and provincial authorities spent nearly 1.4 bllion baht on 1,358 detection devices between 2006 and 2010. The devices themselves were said to have cost O about 400 million baht, with the rest of the money going to two Thai firms that acted as middlemen and have not been named The devices were used widely in the troubled southern border provinces. Critics say some deaths and injuries resulted when the devices failed to do their job, while false alarms led security officers to put innocent people in jail on suspicion of planting bombs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความดันมีเมาท์สำหรับนักวิจัยไทยกรณีเครื่องตรวจจับระเบิดปลอม GT200 ห่อไว้หลังจาก UK สัปดาห์นี้ศาลค่าตอบแทนจะจ่ายเงินเพื่อได้รับผลกระทบประเทศจาก forfeited ทรัพย์สินของผู้ขายบาง สิบสามหน่วยงานไทยตั้งแต่กองทัพและตำรวจศุลกากรและหน่วยงานจังหวัดเกือบ 1.4 bllion บาทที่ใช้ในอุปกรณ์ตรวจจับ 1,358 2549 และ 2553 อุปกรณ์ตัวเองถูกกล่าวว่า จะมีค่า O ประมาณ 400 ล้านบาท กับส่วนเหลือของเงินไปยังบริษัทไทยสองที่ทำหน้าที่เป็นพ่อค้าคนกลาง และไม่ได้รับการเสนอชื่อ อุปกรณ์ที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในจังหวัดชายแดนภาคใต้ที่มีปัญหา นักวิจารณ์บอกว่า เสียชีวิตและบาดเจ็บบางผลเมื่ออุปกรณ์ล้มเหลวในการทำงาน ในขณะที่เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเอาคนบริสุทธิ์เข้าคุกจากความสงสัยของปลูกระเบิด led แจ้งเตือนผิดพลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความดันได้ติดตั้งสำหรับนักวิจัยไทยที่จะตัดขึ้น GT200 กรณีเครื่องตรวจจับระเบิดปลอมหลังจากที่ศาลในสหราชอาณาจักรในสัปดาห์นี้ได้รับคำสั่งการชดเชยจะจ่ายให้กับประเทศได้รับผลกระทบจากสินทรัพย์ริบของผู้ขายตัดสิน หน่วยงานของไทยตั้งแต่สิบสามกองกำลังติดอาวุธและตำรวจศุลกากรและหน่วยงานต่างจังหวัดใช้เวลาเกือบ 1.4 bllion 1,358 บาทอุปกรณ์ตรวจจับระหว่างปี 2006 และ 2010 ตัวอุปกรณ์เองก็บอกว่าจะมีค่าใช้จ่าย O ประมาณ 400 ล้านบาทส่วนที่เหลือของเงินการไป สอง บริษัท ไทยที่ทำหน้าที่เป็นพ่อค้าคนกลางและยังไม่ได้รับการตั้งชื่ออุปกรณ์ที่ถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในจังหวัดชายแดนภาคใต้ที่มีปัญหา นักวิจารณ์กล่าวว่าบางคนเสียชีวิตและบาดเจ็บส่งผลให้เมื่ออุปกรณ์ล้มเหลวในการทำงานของพวกเขาในขณะที่เตือนที่ผิดพลาดนำเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่จะนำประชาชนผู้บริสุทธิ์ในคุกในข้อหาระเบิดปลูก