During the Maoist era the "unit" (d

During the Maoist era the "unit" (danwei) became the key vehicle for the interaction of the state and society. For most Chinese, the unit refers to the place of work-factory, research institute, ministry, and so forth. While agriculture was communized, the peasant's unit was the commune. Units in the state and collective sectors are the lowest level of the political system, not wholly independent organizations. During the famine of the early 1960s, the PRC completed the development of the danwei as a major vehicle for controlling citizens' behavior and channeling their efforts. At that time, Virtually every citizen belonged to a unit. Many retired urbanites continued to be included in their former place of work; for other the neighborhood Residents Committee became their "unit" for purposes of state access to them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในยุคลัทธิเหมา "หน่วย" (danwei) กลายเป็นยานพาหนะท​​ี่สำคัญสำหรับการทำงานร่วมกันของรัฐและสังคม กับจีนมากที่สุดหน่วยหมายถึงสถานที่ของการทำงานโรงงาน, สถาบันการวิจัยกระทรวงและอื่น ๆ ในขณะที่การเกษตรได้รับการ communized หน่วยของชาวนาเป็นชุมชน หน่วยงานในรัฐและภาคส่วนรวมเป็นระดับต่ำสุดของระบบการเมืององค์กรที่ไม่ได้เป็นอิสระทั้งหมด ในระหว่างความอดอยากของ 1960 ที่ประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีนเสร็จสิ้นการพัฒนาของ danwei เป็นยานพาหนะท​​ี่สำคัญในการควบคุมพฤติกรรมของประชาชนและความพยายามของพวกเจ้าอารมณ์ ในเวลานั้นแทบทุกคนเป็นหน่วย คนเมืองที่เกษียณอายุราชการจำนวนมากอย่างต่อเนื่องที่จะรวมอยู่ในสถานที่เดิมของพวกเขาทำงานอื่น ๆ ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ใกล้เคียงที่คณะกรรมการกลายเป็น "หน่วย" ของพวกเขาเพื่อวัตถุประสงค์ในการเข้าถึงรัฐกับพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงยุค Maoist "หน่วย" (danwei) กลายเป็น ยานพาหนะหลักในการโต้ตอบรัฐและสังคม สำหรับภาษาจีนมากที่สุด หน่วยอ้างถึงทำงานโรงงาน สถาบันวิจัย กระทรวง และอื่น ๆ ในขณะที่ communized เกษตร หน่วยชาวนาถูกโรงแรมคอมมูน หน่วยและภาครวมอยู่ระดับต่ำสุดของระบบการเมือง องค์กรอิสระทั้งหมดไม่ ระหว่างทุพภิกขภัยของช่วงปี 1960, PRC เสร็จสิ้นการพัฒนา danwei ที่เป็นพาหนะสำคัญในการควบคุมพฤติกรรมของพลเมือง และความพยายามของพวกเขาเจาะ ในขณะนั้น ประชาชนแทบทุกคนเป็นสมาชิกหน่วย Urbanites วาระหลายต่อจะรวมไว้ในอดีตทำงาน สำหรับอื่นๆ กรรมการผู้อยู่อาศัยใกล้เคียงกลายเป็น ของ "หน่วย" สำหรับวัตถุประสงค์ของรัฐเข้าไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในระหว่างยุคเหมา"ชุด"( danwei )กลายเป็นยานพาหนะปุ่มสำหรับการปฏิสัมพันธ์ของสังคมและรัฐ สำหรับชาวจีนจำนวนมากชุดนี้ก็หมายถึงการที่ทำงานโรงงานสถาบันการวิจัยและให้ออกมา ในขณะที่ ภาค เกษตรกรรม communized เป็นชุดของชาวนาชาวไร่ที่เป็นจังหวัดที่ ชุดใน ภาค รัฐและกลุ่มที่มีระดับต่ำสุดของระบบการเมืองไม่ใช่องค์กรอิสระทั้งหมด. ในระหว่างความอดอยากที่ 1960 s ช่วงต้นที่จีนที่เสร็จสมบูรณ์การพัฒนา danwei เป็นยานพาหนะที่สำคัญสำหรับการควบคุมพฤติกรรมของประชาชนและความพยายามของพวกเขาวิตกกังวล ในช่วงเวลาที่ใช้งานได้ทุกรูปแบบทุกบัตรประชาชนเป็นของหน่วย ซื้อหาเกษียณจำนวนมากอย่างต่อเนื่องจะรวมอยู่ในที่เดิมของเขาในการทำงานสำหรับผู้เข้าพักให้คณะกรรมการเขตพื้นที่อื่นๆที่กลายเป็น"ชุดของตน"สำหรับวัตถุประสงค์ในการเข้าถึงสำหรับสถานะเพื่อเขา