Dear Khun Nivat, I believe Khun Kri

Dear Khun Nivat,



I believe Khun Kriengsak has discuss this with you already but while reviewing this project documentation, invoicing and cost etc… I noticed the we were on site purging Nitrogen from Oct. 4th – Oct. 8th and Nov. 3rd – Nov. 7th and have not invoiced for this period as per our contractual agreement. I have attached the invoice summary and supporting activity time sheets signed by ThyssenKrupp representative and kindly request you approve so I can invoice.



Please note, we want to build a good working relationship with ThyssenKrupp and are willing to give a little and where possible but I still have to recover my cost. If you have any questions please do not hesitate to contact me for discussion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Nivat ผมเชื่อว่า ขุนพลเอกเกรียงศักดิ์ได้กล่าวถึงนี้ กับคุณแล้ว แต่ ขณะที่ทบทวนนี้เอกสารโครงการ ออกใบแจ้งหนี้ และต้นทุนอื่น ๆ ... ผมสังเกตเห็นเราได้ในเว็บไซต์ล้างไนโตรเจนจาก 4 ตุลาคม – 8 ตุลาคมและ 3 พฤศจิกายน – 7 พฤศจิกายน และมีการไม่ออกใบแจ้งหนี้สำหรับรอบระยะเวลานี้ตามข้อตกลงตามสัญญาของเรา ผมได้แนบสรุปใบแจ้งหนี้ และสนับสนุนกิจกรรมเวลาแผ่นลงนาม โดยผู้แทน ThyssenKrupp และกรุณาขอคุณอนุมัติดังนั้นฉันสามารถออกใบแจ้งหนี้ โปรด ทราบ เราต้องการสร้างความสัมพันธ์ทำงานดีกับ ThyssenKrupp และยินดีที่จะให้น้อย และที่สุดแต่ยังคงมีการกู้คืนทุนของฉัน หากคุณมีคำถามโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราสำหรับการสนทนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Nivat, ผมเชื่อว่าคุณเกรียงศักดิ์ได้ปรึกษาเรื่องนี้กับคุณอยู่แล้ว แต่ในขณะที่การตรวจสอบเอกสารโครงการนี้ส่งใบแจ้งหนี้และค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ... ผมสังเกตเห็นเราอยู่บนเว็บไซต์กวาดล้างไนโตรเจนจาก 4 ตุลาคม - 8 ตุลาคมและ 3 พฤศจิกายน - พฤศจิกายน 7 และยังไม่ได้ออกใบแจ้งหนี้เป็นระยะเวลาตามที่ตกลงไว้ในสัญญาของเรา ผมได้แนบสรุปใบแจ้งหนี้และสนับสนุนแผ่นเวลากิจกรรมลงนามโดยตัวแทน ThyssenKrupp และกรุณาขอให้คุณอนุมัติเพื่อให้สามารถออกใบแจ้งหนี้โปรดทราบว่าเราต้องการที่จะสร้างความสัมพันธ์ในการทำงานที่ดีกับ ThyssenKrupp และมีความยินดีที่จะให้เล็ก ๆ น้อย ๆ และที่เป็นไปได้ แต่ฉัน ยังคงมีการกู้คืนค่าใช้จ่ายของฉัน หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันสำหรับการอภิปราย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณณิ

,
ฉันเชื่อคุณ เกรียงศักดิ์ ได้คุยเรื่องนี้กับเธอแล้ว แต่ขณะที่ทบทวนโครงการนี้ เอกสาร ใบแจ้งหนี้ และต้นทุน ฯลฯ . . . . . . . ผมสังเกตเห็นเราบนเว็บไซต์การกำจัดไนโตรเจนจากวันที่ 4 – 8 พฤศจิกายน – 3 ตุลาคมและพฤศจิกายน 7 และยังไม่ได้ออกใบแจ้งหนี้สำหรับช่วงเวลานี้ ตามข้อตกลงตามสัญญาผมได้แนบใบแจ้งหนี้สรุปและกิจกรรมสนับสนุนเวลาแผ่นลงนามโดยผู้แทน ThyssenKrupp และกรุณาขอให้คุณยอมรับผมได้ใบแจ้งหนี้



โปรดทราบ เราต้องการสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับ ThyssenKrupp และยินดีให้เล็ก ๆน้อย ๆและที่เป็นไปได้ แต่ฉันยังต้องกู้คืนค่าใช้จ่ายของฉันถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อเราสำหรับการสนทนา

.