Neither Party shall require the fil

Neither Party shall require the filing of schedules, programs for charter flights,
or operational plans by airlines of the other Party for approval, except as may be
required on a non-discriminatory basis to enforce the uniform conditions foreseen
by paragraph 2 of this Article or as may be specifically authorized in an Annex to
1 0
this Agreement . If a Party requires filings for information purposes, it shall
minimize the administrative burdens of filing requirements and procedures on air
transportation intermediaries and on designated airlines of the other Party .

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งพรรคจะต้องมีการยื่นตารางเวลาโปรแกรมสำหรับเที่ยวบินเช่าเหมาลำหรือแผนการดำเนินงานโดยสายการบินของภาคีอีกฝ่ายเพื่อขออนุมัติยกเว้นที่อาจจะจำเป็นต้องใช้ในชีวิตประจำไม่เลือกปฏิบัติในการบังคับใช้เงื่อนไขเครื่องแบบล่วงหน้าโดยวรรค2 ของข้อนี้หรือ ตามที่ได้รับอนุญาตโดยเฉพาะในภาคผนวกไป1 0 ข้อตกลงนี้ หากพรรคต้องมีการยื่นเอกสารเพื่อให้ข้อมูลก็จะลดภาระการบริหารของความต้องการการจัดเก็บและวิธีการในอากาศตัวกลางขนส่งและสายการบินที่กำหนดของภาคีอีกฝ่ายหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ว่าพรรคจะต้องเก็บตารางโปรแกรมสำหรับเที่ยวบินเช่าเหมา
หรือแผนปฏิบัติการ โดยสายการบินของพรรคอื่น ๆอนุมัติ ยกเว้นอาจจะต้องไม่เลือกปฏิบัติบนพื้นฐาน

สภาพบังคับใช้ชุดล่วงหน้าโดยวรรค 2 ของบทความนี้หรืออาจจะเฉพาะผู้มีอำนาจในภาคผนวก
1 0
ข้อตกลงนี้ถ้าพรรคต้องยื่นเอกสารเพื่อวัตถุประสงค์ข้อมูลก็จะลดภาระการบริหาร
ความต้องการจัดเก็บและวิธีการตัวกลางการขนส่งทางอากาศ
และเขตสายการบิน
ของพรรคอื่น ๆ