You have all you need here except for AutoIT.
Copy the files in the poehud folder and compile the script
I made an interface using Koda so you just have to check what options you want.
After you checked them place the mouse over your prefered zone and press F5 to save the coords then stay right under the waypoint and press F3
If something goes wrong use F4 to stop it or Pause button.
(I use 1366x768 resolution with the client on windowed mode maximized so if you have problems just edit my script or make your own one)
The commands i sent to stop the script are: