Could you pls consider ?, I don't w

Could you pls consider ?, I don't want to change the qty. order,but your proforma invoice is not correct ,even the new file which you just re-send to me,(as attach).
If you confirm the qty. order of T-Shirt are 2,880 pcs.,so you have to change the PERMASTER CTN to 96 pcs,but this attach file ,total order = 2,784 pcs.
For your proforma invoice show the qty. of T-Shirt are 2,880 pcs. ,but the PERMASTER CTN colum ,the last 3 items are 88 pcs. ,it's mean that the the total order is 2,784 pcs.
Could you pls check your calculation and confirm the right proforma invoice today? If you've Invoice sample,pls send to me .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สามารถคุณกรุณาพิจารณาหรือไม่ ฉันไม่ต้องการเปลี่ยนลำดับปริมาณ แต่ใบแจ้งหนี้ของคุณไม่ถูกต้อง แม้ใหม่แฟ้มซึ่งคุณเพียงใหม่ส่งให้ฉัน, (ตามแนบ)ถ้าคุณยืนยันลำดับปริมาณของเสื้อยืดไว้ 2,880 พี ดังนั้นคุณต้องเปลี่ยนหีบ PERMASTER พีซี 96 แต่นี้แนบไฟล์ รวมสั่ง = 2,784 พีสำหรับการแสดงใบแจ้งหนี้ ปริมาณของเสื้อยืดคือ พีซี 2,880 แต่ colum PERMASTER หีบ ล่าสุด 3 รายการคือ พีซี 88 มันมีหมายความ ว่า การสั่งรวมเป็น 2,784 ชิ้นคุณสามารถตรวจสอบการคำนวณของคุณ และยืนยันการกำกับด้านขวาวันนี้ pls หากคุณได้ตัวอย่างใบแจ้งหนี้ กรุณาส่งให้ฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณอาจจะกรุณาพิจารณา? ผมไม่ต้องการที่จะเปลี่ยนจำนวน การสั่งซื้อ แต่ใบกำกับสินค้าของคุณจะไม่ถูกต้องถึงไฟล์ใหม่ที่คุณเพิ่งอีกครั้งส่งให้ฉัน (ตามแนบ).
ถ้าคุณยืนยันจำนวน คำสั่งของเสื้อยืดเป็น 2,880 pcs. เพื่อให้คุณมีการเปลี่ยนหีบ PERMASTER ถึง 96 ชิ้น แต่นี้แนบไฟล์, ยอดสั่งซื้อรวม = 2,784 pcs.
สำหรับใบกำกับสินค้าของคุณจะแสดงจำนวน เสื้อยืดมี 2,880 ชิ้น แต่โคลั่ม PERMASTER หีบสุดท้าย 3 รายการ 88 ชิ้น ก็หมายความว่าคำสั่งซื้อทั้งหมดเป็น 2,784 pcs.
คุณช่วยกรุณาตรวจสอบการคำนวณและยืนยันใบกำกับสินค้าที่ถูกต้องวันนี้? หากคุณได้ตัวอย่างใบแจ้งหนี้กรุณาส่งให้ฉัน