Elvis Died at the Florida Barber Co

Elvis Died at the Florida Barber College
At ten years old I could not figure out what it was that this Elvis Presley guy had that the rest of us boys did not have. I mean, he had a head, two arms and two legs, just like the rest of us. Whatever it was he had hidden away must have been pretty darn good because he had every young girl at the orphanage wrapped around his little finger. About nine o'clock on Saturday morning I decided to ask Eugene Correthers, one of the older boys, what it was that made this Elvis guy so special. He told me that it was Elvis' wavy hair and the way he moved his body.

About a half an hour later all the boys in the orphanage were called to the main dining-room and told that we were all going to downtown Jacksonville, Florida to get a new pair of Buster Brown shoes and a hair cut. That is when I got this big idea, which hit me like a ton of bricks. If the Elvis hair cut was the big secret, then that's what I was going to get.

All the way to town that was all I talked about. The Elvis hair cut that I was going to get. I told everybody, including the matron from the orphanage who was taking us to town, that I was going to look just like Elvis Presley and that I would learn to move around just like he did and that I would be rich and famous one day, just like him.

I was smiling from ear to ear when I got my new Buster Brown shoes and I was very proud as I walked around the store showing everyone. They shined really, really good and I liked looking at the bones in my feet through this special x-ray machine that they had in the shoe store that made the bones in your feet look green. I could hardly wait for my new hair cut and now that I had my new Buster Brown shoes I would be very happy to go back to the orphanage and practice being like Elvis.

We finally arrived at the big barber shop, where they cut our hair for free 'cause we were orphans. I ran up to one of the barber chairs and climbed up onto the board that he put across the arms to make me sit up higher. I looked at the man and said "I want a Elvis hair cut. Can you make my hair like Elvis?" I asked him, with a great big smile on my face. "Let's just see what we can do for you, little man," he said. I was so happy when he started to cut my hair. Just as he started to cut my hair the matron motioned for him to come over to where she was standing. She whispered something into his ear and then he shook his head, like he was telling her, "No". She walked over to another man sitting in the office chair and spoke to him. Then the little man walked over and said something to the man who was cutting my hair. The next thing I knew, the man who was cutting my hair told me that they were not allowed to give us Elvis hair cuts. I saw him put this comb thing onto the end of the clippers and then I saw all my hair falling onto the floor.

< 2 >
When he finished shaving off all my hair and made me smell real good with this powder, he handed me a nickel and told me to go outside to the cracker machine and buy myself a candy bar. I handed him the nickel back and told him that I was not hungry. "I'm so sorry, baby" he said, as I climbed out of his barber chair. "I am not a baby", I said, as I wiped the tears from my eyes. I sat down on the floor and brushed the hair off my new Buster Brown shoes so they would stay shinny and new. I got up off the floor, brushed off my short pants, and walked towards the door. The matron was smiling at me sort of funny like. The man who had cut my hair walked over to her and said to her, "You are just a damn bitch, lady." She yelled back, real loud, at him and then she walked toward the office, as fast as she could. The man hit the wall with his hand and then he walked outside where he stood against the brick wall, smoking a cigarette. I slowly walked outside and stood beside him. He looked down, smiled at me, then he patted me on the top of my bald head. I looked up at him with my wet red eyes and said, "Do you know if Elvis Presley has green bones?"

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอลวิสเสียชีวิตที่โรงเรียนตัดผมฟลอริด้าที่สิบปีฉันไม่สามารถคิดออกสิ่งที่มันเป็นว่า ผู้ชายคนนี้เอลวิสมีที่เหลือเรา ชายไม่ได้ ผมหมายถึง เขาหัว แขนสอง และ ขาสอง ส่วนเหลือของเราเหมือนกัน สิ่งที่มันเดิมเขาได้ซ่อนตัวอยู่ต้องได้สวยอย่างดีเพราะ มีทุกสาวที่นิธิรอบ ๆ นิ้วมือน้อย ๆ ของเขา ประมาณเก้าโมงในเช้าวันเสาร์ที่ฉันตัดสินใจถาม Eugene Correthers เด็กชายเก่า หนึ่งอะไรก็ที่ได้ผู้ชายคนนี้เอลวิสดังนั้น เขาบอกว่า เป็นผมของเอลวิสและวิธีเขาย้ายร่างกายของเขา เกี่ยวกับการครึ่งชั่วโมงต่อมา ทุกคนในมูลนิธิสงเคราะห์เด็กได้เรียกหลักห้องครัว และบอกว่า เราทั้งหมดจะไปในเมืองแจ็คสันวิลล์ รัฐฟลอริดาได้รับคู่ของรองเท้าสีน้ำตาลมือปราบและตัดผมใหม่ นั่นคือเมื่อผมนี้คิดใหญ่ ที่ตีเช่นตันของอิฐ ถ้าตัดผมเอลวิสได้ลับใหญ่ แล้วนั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังจะได้รับ ทางการเมือง ที่ถูกทั้งหมดฉันพูดคุยเกี่ยวกับ ผมเอลวิสตัดที่ผมไปรับ ผมบอกทุกคน รวมถึงท้าวจากมูลนิธิสงเคราะห์เด็กที่ถูกนำเราเมือง ที่ผมไปดูเหมือนเอลวิสและที่ฉันจะเรียนรู้เพื่อย้ายไปรอบ ๆ เหมือนกับพระองค์ และที่ฉันจะรวย และมีชื่อเสียงวันหนึ่ง เพียงแค่ชอบเขา ผมได้ยิ้มจากหูถึงหูเมื่อผมรองเท้าของฉันมือปราบสีน้ำตาลใหม่ และผมภูมิใจมากฉันเดินรอบ ๆ ร้านที่แสดงทุกคน พวกเขา shined จริง ๆ จริง ๆ ดีและชอบมองผ่านเครื่องเอ็กซ์เรย์พิเศษนี้ที่มีในร้านรองเท้าที่ทำกระดูกในลักษณะเท้าของคุณสีเขียว กระดูกในเท้าของฉัน ฉันไม่สามารถรอ สำหรับตัดผมใหม่ของฉัน และ ที่ฉันมีรองเท้าสีน้ำตาลมือปราบใหม่ของฉันฉันจะดีใจมากที่กลับไปยังมูลนิธิสงเคราะห์เด็กและปฏิบัติเป็นเหมือนเอลวิส สุดท้ายเรามาถึงที่ร้านใหญ่ร้าน ที่พวกเขาตัดผมของเราฟรี 'cause เราได้รับการปรับปรุง ผมวิ่งถึงหนึ่งเก้าอี้ตัดผม และปีนขึ้นบนบอร์ดที่เขาข้ามแผ่นดินให้ฉันนั่งสูง ผมมองชายคนนั้น และกล่าวว่า "ต้องตัดเส้นผมเอลวิสกัน คุณทำให้ผมชอบเอลวิส" ฉันถามเขา ดีดีขนาดใหญ่บนใบหน้าของฉัน "ขอเพียงเห็นสิ่งที่เราสามารถทำเพื่อคุณ ชายน้อย เขากล่าวว่า ผมมีความสุขดังนั้นเมื่อเขาเริ่มตัดผม เหมือนเขาเริ่มตัดผม motioned ท้าวที่เขาให้มามากกว่าที่เธอยืน เธอกระซิบบางอย่างเข้าไปในหูของเขาแล้ว เขาจับหัว เช่นเขาบอกเธอ "ไม่" เธอเดินไปกับคนอื่นที่นั่งอยู่ในเก้าอี้สำนักงาน และได้พูดกับเขา แล้วคนน้อยเดินผ่าน และกล่าวว่า บางคนที่ถูกตัดผม สิ่งถัดไปที่ฉันรู้ คนที่ถูกตัดผมบอกว่า พวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้เราตัดผมเอลวิส ผมเห็นเขาใส่สิ่งนี้หวีไปยังจุดสิ้นสุดของใบมีดตัดแล้ว เห็นทั้งหมดผมล้มลงบนพื้น< 2 > เมื่อเขาโกนผมทั้งหมดออกเสร็จสิ้น และทำให้ฉันได้กลิ่นดีจริงผงนี้ เขามอบนิกเกิลฉัน และบอกฉันจะไปอยู่นอกเครื่องตัง และซื้อขนมตัวเอง ฉันมอบเขานิกเกิลกลับ และบอกว่า ไม่หิว "ฉันขอให้ เด็ก" เขากล่าวว่า ขณะที่ผมปีนขึ้นจากเก้าอี้ตัดผมของเขา "ฉันไม่เด็ก" ผมพูด เป็นฉันเช็ดน้ำตาที่จากตาของฉัน นั่งลงบนพื้น และทาสีผมปิดของฉันใหม่มือปราบสีน้ำตาลรองเท้าเพื่อพวกเขาจะอยู่ shinny และใหม่ ฉันมีค่าปิดพื้น ทาสีปิดกางเกงขาสั้นของฉัน และเดินเข้าไปหาประตู ท้าวถูกยิ้มที่ผมจัดเรียงของเหมือนตลก คนที่มาตัดผมเดินผ่านเธอ และกล่าวว่า เธอ "คุณจะเชื่อไอ้บ้า เลดี้" นาง yelled กลับ จริง ดัง ที่เขาแล้ว เธอเดินเข้าไปยังสำนักงาน เป็นอย่างที่เธอสามารถ คนตีกำแพง ด้วยมือของเขาแล้ว เขาเดินอยู่ที่เขายืนอยู่กับกำแพงอิฐ จุดบุหรี่สูบบุหรี่ ฉันช้าเดินนอก และยืนอยู่ข้างเขา เขามองลง ยิ้มที่ฉัน แล้วเขา patted ผมบนหัวของฉันหัวล้าน ผมมองที่เขา มีตาสีแดงที่เปียก และกล่าว ว่า "คุณรู้ว่า เอลวิสมีกระดูกสีเขียว"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอลวิสเสียชีวิตที่ฟลอริด้าตัดผมวิทยาลัยในสิบปีผมไม่สามารถคิดออกว่ามันคือการที่ผู้ชายคนนี้เอลวิสเพรสลีย์ได้ที่เหลือของชายเราไม่ได้มี ผมหมายถึงเขามีหัวสองแขนและสองขาเช่นเดียวกับที่เหลือของเรา สิ่งที่เขาได้ถูกซ่อนอยู่ต้องได้รับการสาปสวยดีเพราะเขามีทุกเด็กสาวที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าพันรอบนิ้วก้อยของเขา เกี่ยวกับ 09:00 ในเช้าวันเสาร์ฉันตัดสินใจที่จะขอให้ยู Correthers ซึ่งเป็นหนึ่งในชายที่มีอายุมากกว่าสิ่งที่มันถูกที่ทำให้ผู้ชายคนนี้เป็นพิเศษเพื่อเอลวิส เขาบอกผมว่ามันเป็นผมหยักศกเอลวิสและวิธีการที่เขาย้ายร่างกายของเขา. เกี่ยวกับครึ่งชั่วโมงต่อมาเด็กผู้ชายทุกคนในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าที่ถูกเรียกตัวไปที่ห้องอาหารหลักและบอกว่าเราทุกคนจะไปในเมืองแจ็กสันวิลล์ เพื่อให้ได้รองเท้าคู่ใหม่บัสเตอร์บราวน์และตัดผม นั่นคือเมื่อผมได้รับนี้คิดใหญ่ซึ่งตีฉันเหมือนตันของอิฐ ถ้าตัดผมเอลวิสเป็นความลับใหญ่แล้วว่าเป็นสิ่งที่ผมจะได้รับ. ทุกวิธีทางไปยังเมืองนั่นคือทั้งหมดที่ผมได้พูดคุยเกี่ยวกับ ตัดผมเอลวิสที่ผมจะได้รับ ผมบอกทุกคนรวมทั้งหญิงวัยกลางคนจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าที่ถูกพาเราไปยังเมืองที่ผมจะมีลักษณะเช่นเดียวกับเอลวิสเพรสลีย์และที่ฉันจะเรียนรู้ที่จะย้ายไปรอบ ๆ เช่นเดียวกับที่เขาทำและที่ฉันจะรวยและมีชื่อเสียงวันหนึ่ง เช่นเดียวกับเขา. ฉันยิ้มจากหูถึงหูเมื่อฉันได้รองเท้าสีน้ำตาลใหม่ของฉันบัสเตอร์และผมก็ภูมิใจมากที่ผมเดินไปรอบ ๆ ร้านแสดงทุกคน พวกเขาส่องจริงๆดีจริงๆและผมก็ชอบมองไปที่กระดูกเท้าของฉันผ่านเครื่อง X-ray พิเศษนี้ว่าพวกเขามีอยู่ในร้านขายรองเท้าที่ทำให้กระดูกเท้าของคุณดูสีเขียว ฉันแทบจะไม่สามารถรอตัดผมใหม่ของฉันและตอนนี้ที่ฉันมีรองเท้าสีน้ำตาลใหม่ของฉันมือปราบฉันจะมีความสุขมากที่จะกลับไปสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าและการปฏิบัติเป็นเหมือนเอลวิส. ในที่สุดเราก็มาถึงที่ร้านตัดผมใหญ่ที่พวกเขาตัดเส้นผมของเรา สำหรับสาเหตุฟรี 'เราเป็นเด็กกำพร้า ฉันวิ่งได้ถึงหนึ่งของเก้าอี้ตัดผมและปีนขึ้นไปบนกระดานที่เขาวางแขนตรงข้ามที่จะทำให้ผมลุกขึ้นนั่งที่สูงขึ้น ผมมองไปที่ชายคนนั้นและกล่าวว่า "ผมอยากตัดผมเอลวิส. คุณสามารถทำให้ผมเหมือนเอลวิส" ฉันถามเขาด้วยรอยยิ้มขนาดใหญ่ที่ดีบนใบหน้าของฉัน "ขอเพียงเห็นสิ่งที่เราสามารถทำเพื่อคุณคนเล็ก ๆ น้อย ๆ " เขากล่าว ฉันมีความสุขมากเมื่อเขาเริ่มที่จะตัดผม เช่นเดียวกับที่เขาเริ่มที่จะตัดผมแม่บ้าน motioned สำหรับเขาที่จะมาที่ที่เธอยืนอยู่ เธอกระซิบอะไรบางอย่างเข้าไปในหูของเขาแล้วเขาส่ายหัวเหมือนอย่างที่เขาบอกเธอว่า "ไม่" เธอเดินไปที่ชายอีกคนหนึ่งนั่งอยู่ในเก้าอี้สำนักงานและพูดกับเขา จากนั้นคนน้อยเดินไปและพูดอะไรบางอย่างเพื่อคนที่ถูกตัดเส้นผมของฉัน สิ่งต่อไปที่ผมรู้ว่าคนที่ได้รับการตัดผมบอกว่าพวกเขาไม่ได้รับอนุญาตที่จะให้เราตัดผมเอลวิส ผมเห็นเขาใส่สิ่งหวีนี้ลงในตอนท้ายของปัตตาเลี่ยนและแล้วผมเห็นผมของฉันล้มลงบนพื้น. <2> เมื่อเขาเสร็จสิ้นการโกนผมทั้งหมดของฉันและทำให้ฉันได้กลิ่นดีจริงด้วยผงนี้เขามือฉัน นิกเกิลและบอกให้ผมออกไปข้างนอกกับเครื่องข้าวเกรียบและซื้อตัวเองลูกอมบาร์ ผมส่งเขากลับนิกเกิลและบอกเขาว่าผมไม่หิว "ผมขอโทษที่รัก" เขากล่าวที่ผมปีนออกจากเก้าอี้ตัดผมของเขา "ผมไม่ได้เด็กทารก" ผมบอกว่าที่ผมเช็ดน้ำตาจากดวงตาของฉัน ผมนั่งลงบนพื้นและแปรงผมถอดรองเท้าสีน้ำตาลใหม่ของฉันมือปราบเพื่อให้พวกเขาจะอยู่ที่ผิวมันเมล็ดและใหม่ ผมลุกขึ้นจากพื้น, แปรงกางเกงขาสั้นของฉันและเดินไปที่ประตู แม่บ้านยิ้มมาที่ผมเรียงลำดับของตลกเช่น ผู้ชายคนหนึ่งที่เคยตัดผมของฉันเดินไปกับเธอและบอกกับเธอว่า "คุณเป็นเพียงผู้หญิงเลวด่าผู้หญิง." เธอตะโกนกลับมาจริงดังที่เขาและเธอก็เดินไปยังสำนักงานให้เร็วที่สุดเท่าที่เธอสามารถทำได้ คนที่ชนกำแพงด้วยมือของเขาแล้วเขาก็เดินออกไปข้างนอกที่เขายืนพิงกำแพงอิฐที่สูบบุหรี่ ฉันค่อยๆเดินออกไปข้างนอกและยืนอยู่ข้างเขา เขามองลงไปยิ้มมาที่ผมแล้วเขาตบฉันอยู่ด้านบนของหัวเหม่งของฉัน ผมมองขึ้นไปที่เขาด้วยดวงตาสีแดงของฉันเปียกและกล่าวว่า "คุณรู้ไหมว่าถ้า Elvis Presley มีกระดูกสีเขียว?"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอลวิสเสียชีวิตที่ฟลอริดา บาร์เบอร์วิทยาลัย
ที่ 10 ปีผมไม่สามารถคิดออกว่ามันคืออะไรที่ เอลวิส เพรสลีย์ ผู้ชายที่พวกเราผู้ชายไม่ได้มี ฉันหมายถึง เขามีหัว สองแขน สองขา เหมือนพวกเราที่เหลือ อะไรก็ตามที่เขาซ่อนไว้ต้องสาปสวยดีเพราะเขามีทุกสาวที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าห่อรอบนิ้วของเขาประมาณเก้าโมง วันเสาร์เช้าผมตัดสินใจที่จะถามยูจีน correthers หนุ่มคนหนึ่งเก่า อะไรที่ทำให้เอลวิสผู้ชายพิเศษ เขาบอกฉันว่ามันเป็นเอลวิสผมหยัก และวิธีที่เขาขยับร่างกายของเขา . . . . . .

ประมาณครึ่งชั่วโมงต่อมาทุกคนในบ้านเด็กกำพร้าได้เรียกว่าอาหารหลัก และบอกว่า เราจะไปในเมืองแจ็คสันวิลล์ฟลอริด้าได้รับคู่ใหม่ของมือปราบรองเท้าสีน้ำตาลและตัดผม นั่นคือเมื่อฉันมีความคิดที่ยิ่งใหญ่ ซึ่งตีฉันชอบตันของอิฐ ถ้าเอลวิสตัดผมคือความลับที่ใหญ่ นั่นคือสิ่งที่ผมจะได้รับ

ตลอดทางเข้าเมืองนั่นคือทั้งหมดที่ฉันพูดถึง ผมเอลวิสตัดที่ผมจะได้รับ ฉันบอกทุกคนรวมทั้งหญิงจากบ้านเด็กกำพร้า ที่พาเราเข้าเมืองที่ผมกำลังจะเหมือน เอลวิส เพรสลีย์ เพื่อผมจะได้เรียนรู้ที่จะย้ายไปรอบ ๆ เหมือนที่เขาทำ และ ที่ ฉัน จะ รวย และมีชื่อเสียง วันนึง เหมือนเค้า

ฉันยิ้มจากหูเมื่อฉันได้ของฉันใหม่มือปราบสีน้ำตาลรองเท้า และผมภูมิใจมากที่ผมเดินไปรอบ ๆ ร้านแสดงทุกคน พวกเขาส่องจริงๆเก่งจริงๆ ฉันชอบมองกระดูกเท้าของฉันผ่านเครื่องเอกซเรย์พิเศษที่พวกเขามีในร้านรองเท้าที่ทำให้กระดูกเท้าของคุณดูเขียว ฉันแทบจะไม่สามารถรอตัดผมใหม่และตอนนี้ฉันใหม่มือปราบสีน้ำตาลรองเท้าฉันมีความสุขมากที่จะกลับไปที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า และปฏิบัติชอบ เอลวิส

ในที่สุดเราก็มาถึงที่ร้าน ตัดใหญ่ที่เขาตัดผมให้ฟรีเพราะเราเป็นลูกกำพร้า ฉันวิ่งขึ้นหนึ่งของช่างตัดผม เก้าอี้ และปีนขึ้นบนบอร์ดที่เขาวางพาดแขนให้ฉันลุกขึ้นนั่งสูงกว่า ฉันมองเขาและพูดว่า " ฉันต้องการตัดผมของเอลวิส คุณสามารถทำให้ผมชอบเอลวิส ? ฉันถามเขาพร้อมกับยิ้มใหญ่บนใบหน้าของฉัน . " เรามาดูสิ่งที่เราสามารถทำเพื่อคุณ หนุ่มน้อย " เขากล่าวฉันมีความสุขมากเมื่อเขาเริ่มที่จะตัดผม เช่นเดียวกับที่เขาเริ่มที่จะตัดผมที่ท้าว motioned สำหรับเขามาไปที่ที่เธอยืนอยู่ เธอกระซิบบางอย่างในหูของเขาแล้ว เขาส่ายหัว เหมือนเขากำลังบอกเธอว่า " ไม่ " เธอเดินไปอีกคนนั่งอยู่ในเก้าอี้สำนักงานและพูดกับเขาแล้วชายน้อยเดินมาพูดกับชายที่ตัดผม สิ่งต่อมาที่ผมรู้ คนที่ตัดผม บอกผมว่า พวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้เอลวิสผมตัด ผมเห็นเขาวางสิ่งลงบนหวีปลายกรรไกร แล้วก็เห็นผมล้มลงบนพื้น

< >
2เมื่อเขาเสร็จสิ้นการโกนออกจากผมของฉันและทำให้ฉันได้กลิ่นที่ดีจริงกับผงนี้ เขาให้ฉันเป็นนิกเกิลและบอกให้ฉันออกไปกับเครื่องกะเทาะและซื้อตัวเองเป็นบาร์ขนม ข้าส่งเขานิกเกิลกลับบอกเขาว่าผมไม่หิว " ผมขอโทษ ที่รัก " เขากล่าวว่าเมื่อฉันปีนขึ้นมาจากเก้าอี้ตัดผมของเขา ฉันไม่ใช่เด็ก " ฉันว่า ฉันเช็ดคราบน้ำตาจากดวงตาของฉันผมนั่งลงบนพื้นและปัดผมออกใหม่มือปราบสีน้ำตาลรองเท้าดังนั้นพวกเขาจะยังคงส่องแสงและใหม่ ฉันลุกขึ้นจากพื้น ทาสีปิดกางเกงสั้น ๆของฉันและเดินไปที่ประตู ผู้ดูแลหญิง เขายิ้มให้ฉันเหมือนตลกเหมือน ผู้ชายที่ตัดผมให้เดินมาที่เธอและพูดกับเธอว่า " คุณเป็นนังตัวแสบ คุณผู้หญิง " เธอตะโกนกลับมา จริงดังว่าที่เขาและจากนั้นเธอเดินต่อสำนักงาน ให้เร็วที่สุดเท่าที่เธอจะทำได้ ผู้ชายต่อยกำแพงด้วยมือของเขา แล้วเขาก็เดินออกไปที่เขายืนอยู่กับผนังอิฐ , การสูบบุหรี่ ฉันค่อยๆ เดินออกมาข้างนอกและยืนข้างๆเขา เขาดูผิดหวัง ยิ้มให้ฉัน แล้วเขาก็ลูบหัวฉันบนหัวโล้น ฉันเงยหน้าขึ้นมองเขาด้วยดวงตาที่เปียกชื้นของฉันแดงและกล่าวว่า" คุณรู้มั้ยว่า เอลวิส เพรสลีย์ มีกระดูกสีเขียว ?