The legend says that in the year 62

The legend says that in the year 628, two brothers fished a statue of Kannon, the goddess of mercy, out of the Sumida River, and even though they put the statue back into the river, it always returned to them. Consequently, Sensoji was built nearby for the goddess of Kannon. The temple was completed in 645, making it Tokyo's oldest temple.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำนานกล่าวว่าในปีที่ 628, พี่ชายสองคนตกปลารูปปั้นของ Kannon เทพีแห่งความเมตตาที่ออกมาจากแม่น้ำ Sumida, และแม้ว่าพวกเขาวางรูปปั้นกลับลงไปในแม่น้ำก็มักจะกลับไปยังพวกเขา ดังนั้น Sensoji ถูกสร้างขึ้นในบริเวณใกล้เคียงกับเทพีแห่ง Kannon วัดเสร็จสมบูรณ์ใน 645 ทำให้วัดที่เก่าแก่ที่สุดของกรุงโตเกียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำนานกล่าวว่า ในปี 628 สองพี่น้องล้วงปั้น Kannon เทพเจ้าแห่งความเมตตา จากแม่น้ำ Sumida และแม้ว่าพวกเขากลับปั้นลายลงในแม่น้ำ เสมอกลับไป ดังนั้น Sensoji สร้างขึ้นใกล้เคียงกับเจ้าของ Kannon วัดเสร็จใน 645 ทำให้วัดเก่าแก่ที่สุดของโตเกียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำนานที่กล่าวว่าในปี 628 สองพี่น้องจับปลารูปปั้นของเทพธิดาชมของความเมตตาออกจากแม่น้ำ Sumida และแม้จะวางรูปปั้นกลับเข้าไปในแม่น้ำที่มันอยู่เสมอกลับมา ดังนั้นจึงมีผลทำให้ผล sensoji ได้ถูกสร้างขึ้นในบริเวณใกล้เคียงสำหรับเทพธิดาของ Kannon ที่วัดเป็นที่เรียบร้อยแล้วใน 645 ทำให้เป็นวัดที่เก่าแก่มากที่สุดของ Tokyo