Four provinces are still wrangling

Four provinces are still wrangling with flooding from tropical depression Vamco while conditions have improved in 20 other areas, the Disaster Prevention and Mitigation Department said Thursday.
Department chief Chatchai Promlert said flooding is still present in Sa Kaeo, Surat Thani, Prachin Buri and Suphan Buri following that storm that hit Thailand Sept 13.
The 20 provinces where flooding has eased are Rayong, Chon Buri, Phangnga, Chumphon, Trat, Saraburi, Ranong, Satun, Tak, Chanthaburi, Surin, Si Sa Ket, Trang, Chachoengsao, Nakhon Nayok, Krabi, Phatthalung, Nakhon Si Thammarat, Prachuap Khiri Khan and Phetchaburi.
In total, 950 villages in 206 tambons and 70 districts were affected by the weather system, he said.
The department and other agencies, with help from the military, has pooled resources to drain water from flooded areas and provided assistance to affected residents.
Officials have been deployed to assess the damage in order to lay down a plan for rehabilitation.
As for Sa Kaeo, Prachin Buri, Surat Thani and Suphan Buri where 54 villages in seven districts are still flooded, the water is receding. If there is no more rain, the situation there is expected to return to normal within a few days, Mr Chatchai said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สี่จังหวัดยังคงมีการถกเถียงกับน้ำท่วมจากพายุดีเปรสชันเขตร้อน Vamco ในขณะที่สภาพได้ดีขึ้นใน 20 พื้นที่อื่น ๆ ด้วยการป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยกรมกล่าวว่าวันพฤหัสบดี.
กรมหัวหน้าฉัตรชัย Promlert กล่าวว่าน้ำท่วมยังคงมีอยู่ในจังหวัดสระแก้ว, สุราษฎร์ธานี, ปราจีนบุรีและสุพรรณบุรี หลังพายุที่ตีประเทศไทยกันยายน 13.
20 จังหวัดที่น้ำท่วมได้คลี่คลายลงเป็นระยอง, ชลบุรี, พังงา, ชุมพร, จังหวัดตราด, สระบุรี, ระนอง, สตูล, ตาก, จันทบุรี, สุรินทร์, ศรีสะเกษ, ตรัง, ฉะเชิงเทรา, นครนายก กระบี่พัทลุงนครศรีธรรมราชประจวบคีรีขันธ์และเพชรบุรี.
รวม 950 หมู่บ้านใน 206 ตำบล 70 อำเภอได้รับผลกระทบจากระบบสภาพอากาศที่เขากล่าวว่า.
กรมและหน่วยงานอื่น ๆ ด้วยความช่วยเหลือจากทหารที่ได้รวบรวม ทรัพยากรที่จะระบายน้ำออกจากพื้นที่น้ำท่วมและการให้ความช่วยเหลือแก่ผู้อยู่อาศัยได้รับผลกระทบ.
เจ้าหน้าที่ได้ถูกนำไปใช้เพื่อประเมินความเสียหายเพื่อที่จะล้มตัวลงนอนแผนสำหรับการฟื้นฟูสมรรถภาพ.
สำหรับสระแก้ว, ปราจีนบุรี, สุราษฎร์ธานีและจังหวัดสุพรรณบุรีที่ 54 หมู่บ้านในเจ็ด เขตที่มีน้ำท่วมยังคงน้ำจะถอย หากไม่มีฝนตกมากขึ้นสถานการณ์ที่มีการคาดว่าจะกลับมาเป็นปกติภายในไม่กี่วันนายฉัตรชัยกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 จังหวัด ยังคงโต้เถียงกับน้ำท่วมจากพายุดีเปรสชันเขตร้อน vamco ในขณะที่มีภาวะที่ดีขึ้นใน 20 พื้นที่ อื่น ๆ , กรมป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยกล่าวว่าวันพฤหัสบดี .
หัวหน้าชาติชาย ประเทืองโภคเจริญ กล่าวว่า น้ำท่วมยังคงอยู่ในสระแก้ว สุราษฎร์ธานี ปราจีนบุรี และ จ. สุพรรณบุรีตามพายุที่ตีประเทศไทย
13 กันยายน .20 จังหวัดที่น้ำท่วมได้คลี่คลาย คือระยอง , ชลบุรี , พังงา , ชุมพร , ตราด , สระบุรี , ระนอง , สตูล , ตาก , จันทบุรี , สุรินทร์ , ศรีสะเกษ , ตรัง , ฉะเชิงเทรา , นครนายก , กระบี่ พัทลุง นครศรีธรรมราช ประจวบคีรีขันธ์ และเพชรบุรี
รวม 950 หมู่บ้าน 206 ตำบลและ 70 เขตที่ถูกผลกระทบจากระบบพยากรณ์อากาศเขาบอกว่า .
แผนกและหน่วยงานอื่น ๆ ด้วยความช่วยเหลือจากทหาร มีการรวมทรัพยากรเพื่อระบายน้ำจากพื้นที่น้ำท่วม และการให้ความช่วยเหลือชาวบ้านได้รับผลกระทบ .
เจ้าหน้าที่ได้ใช้เพื่อประเมินความเสียหาย เพื่อวางแผนฟื้นฟู .
สำหรับสระแก้ว , ปราจีนบุรี , สุราษฎร์ธานี และสุพรรณบุรี ที่ 54 หมู่บ้าน ใน 7 เขตยังคงมีน้ำท่วมน้ำก็ลดลง ถ้าไม่มีฝนตก สถานการณ์นั้น คาดว่าจะกลับมาเป็นปกติภายในไม่กี่วัน นายฉัตรชัยกล่าวว่า