3.6 The Company will pay the bonus

3.6 The Company will pay the bonus (equivalent to one month basic salary) and will be paid after one year of service completion
3.10 The Company will pay the bonus (equivalent to one month basic salary) each year and will be paid after one year of service completion. The Employee shall be liable for personal income tax of the bonus which shall be withheld by the Company in accordance with the Laws of Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.6 บริษัทจะจ่ายโบนัส (เทียบเท่ากับเงินเดือนหนึ่งเดือน) และจะจ่ายหลังจากหนึ่งปีของการบริการเสร็จสมบูรณ์3.10 บริษัทจะจ่ายโบนัส (เทียบเท่ากับเงินเดือนเดือนหนึ่ง) ในแต่ละปี และจะชำระหลังจากหนึ่งปีของการบริการเสร็จสมบูรณ์ พนักงานต้องรับผิดชอบส่วนบุคคลภาษีเงินได้ของเงินโบนัสซึ่งจะหักจากบริษัทตามกฎหมายไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.6 บริษัท ฯ จะจ่ายโบนัส (เทียบเท่าหนึ่งเดือนเงินเดือน) และจะจ่ายหลังจากหนึ่งปีของความสำเร็จบริการ
3.10 บริษัท จะจ่ายโบนัส (เทียบเท่าหนึ่งเดือนเงินเดือน) ในแต่ละปีและจะได้รับเงินหลังจากหนึ่งปีของ เสร็จสิ้นการบริการ พนักงานจะต้องรับผิดชอบต่อการเสียภาษีรายได้ส่วนบุคคลของโบนัสที่จะถูกระงับโดย บริษัท ให้เป็นไปตามกฎหมายของประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.6 บริษัทจะจ่ายโบนัส ( เงินเดือนพื้นฐานหนึ่งเดือน ) และจะจ่ายหลังจากหนึ่งปีของการบริการเสร็จสิ้น
3.10 ซึ่งบริษัทจะจ่ายโบนัส ( เงินเดือนพื้นฐานหนึ่งเดือน ) ในแต่ละปีและจะต้องจ่ายปีนึงหลังจากเสร็จสิ้นการให้บริการพนักงานต้องรับผิดชอบต่อภาษีรายได้ส่วนบุคคลของโบนัสซึ่งจะถูกหักโดย บริษัท ตามกฏหมายไทย