Has this revised draft been approve

Has this revised draft been approved by charterers already?
This is not the same as the one we have approval for from them.

A quick look shows Place and date of issue is misspelled, should be LAEMCHABANG

Signature box please amend in any case to read
As agents only, for and on behalf of the master m.v. Han Hong

We have the Word version of the b/l already so we can change ourselves if you approve

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร่างนี้ปรับปรุงไว้ ด้วย charterers แล้วไม่เหมือนกับหนึ่งที่เราได้อนุมัติจากพวกเขาดูแสดงสถานที่และเวลาของปัญหาสะกดผิด ควรแหลมฉบังกล่องลายเซ็นกรุณาแก้ไขในกรณีใด ๆ ในการอ่านเป็นตัวแทนเฉพาะ และ แทน m.v. หลัก Hong ฮั่นเรามีรุ่น b/l Word แล้วดังนั้นเราสามารถเปลี่ยนแปลงตนเองถ้าคุณอนุมัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้ร่างแก้ไขนี้ได้รับการอนุมัติโดยเช่าเหมาเรือมาแล้วนี้ไม่เหมือนกับที่เรามีการอนุมัติจากพวกเขา. ดูอย่างรวดเร็วแสดงให้เห็นถึงสถานที่และวันที่ออกสะกดผิดควรจะแหลมฉบังกล่องลายเซ็นโปรดแก้ไขในกรณีใด ๆ ที่จะอ่านในฐานะที่เป็นตัวแทนเท่านั้นและในนามของนายฮัน mv ฮ่องกงเรามีรุ่นคำพูดของb / ลิตรแล้วเพื่อให้เราสามารถเปลี่ยนแปลงตัวเองถ้าคุณอนุมัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีร่างแก้ไขนี้ได้รับการอนุมัติโดยเช่าเหมาเรือแล้ว
นี่มันไม่เหมือนกับที่เราได้รับการอนุมัติจากพวกเขา .

ดูอย่างรวดเร็วแสดงให้เห็นสถานที่และวันที่ปัญหาสะกดผิดควรแหลมฉบัง

ลายเซ็นกล่องกรุณาแก้ไข ในกรณีใด ๆให้อ่าน
เป็นตัวแทนเท่านั้น และในนามของอาจารย์ฮง

เอ็มวี ฮันเรามีคำที่รุ่นของ B / L ไปแล้ว ดังนั้นเราสามารถเปลี่ยนแปลงตนเองได้ ถ้าคุณชอบ