The design site Core77 has announce

The design site Core77 has announced the winners of its first competition, which — with categories like DIY/Hack/Mod, Service Design, and Never Saw the Light of Day (our favorite) — took a refreshingly inclusive approach to the standard judging process. Case in point: The Product/Equipment winner isn't a magazine-ready, industrially produced piece of technology but a low-cost, ergonomic carrier for improving the working conditions of global laborers.
Designed by Vikram Dinubhai Panchal at the National Institute of Design, in Ahmedabad, India, the Load Carrier for Labor adapts to three common modes of lifting and carrying: above the head (for light loads), on the back (for medium loads), and by pushing and pulling (for heavy loads). The device has two major parts, one that holds the load and the other that rests on the shoulders, thereby reducing strain on the back and neck. The modular construction and two knobs allow the user to change functions in about a minute.

The carrier can be made by local craftsmen with readily available materials such as cane, plastic, and metal, and Panchal estimates the total cost at 300 rupees, or $6.80, making it a decidedly real possibility in India and other developing countries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ออกแบบเว็บไซต์ Core77 ได้ประกาศผู้ชนะการแข่งขันเป็นครั้งแรก ซึ่ง — กับประเภทชอบ DIY/สับ/มด บริการออกแบบ และไม่เคยเห็นแสงวัน (รายการโปรดของเรา) — เอาวิธีสันรวมมาตรฐานขั้นตอนการตัดสิน กรณีในจุด: ผู้ชนะการอุปกรณ์ผลิตภัณฑ์ไม่ พร้อมนิตยสาร ทัดผลิตชิ้นส่วนของเทคโนโลยีแต่ผู้ให้บริการต้น ทุนต่ำ เหมาะสำหรับการปรับปรุงสภาพการทำงานของคนงานที่ส่วนกลางออกแบบ โดย Dinubhai Panchal วิครามการชาติสถาบันการออกแบบ อาร์เมดาบัด อินเดีย ผู้ให้บริการโหลดสำหรับแรงงานที่ปรับไปโหมดทั่วไปสามยก และแบก: เหนือศีรษะ (สำหรับแสง), (การโหลดปานกลาง), และ โดยการผลักดัน และดึง (สำหรับโหลดหนัก) อุปกรณ์มีสองส่วนหลัก มีการโหลด และอื่น ๆ ที่วางอยู่บนไหล่ จึงช่วยลดความเครียดบนหลังและคอ การก่อสร้างโมดูและสองปุ่มให้ผู้ใช้สามารถเปลี่ยนฟังก์ชั่นในประมาณหนึ่งนาทีผู้ให้บริการสามารถทำได้ โดยช่างฝีมือท้องถิ่นพร้อมวัสดุ เช่นอ้อย พลาสติก โลหะ และ Panchal ประมาณทุนที่ 300 รูปี หรือ $6.80 ทำไปได้เด็ดจริงในอินเดียและประเทศกำลังพัฒนาอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เว็บไซต์การออกแบบ Core77 ได้ประกาศผู้ชนะของการแข่งขันครั้งแรกของ บริษัท ซึ่ง - มีประเภทเช่น DIY / สับ / Mod, บริการออกแบบและไม่เคยเห็นแสงของวัน (เราชอบ) - เอาวิธีการรวมสดชื่นกับขั้นตอนการตัดสินมาตรฐาน ในกรณีที่จุด: ชนะสินค้า / อุปกรณ์ไม่ได้เป็นนิตยสารพร้อมชิ้นส่วนอุตสาหกรรมผลิตของเทคโนโลยี แต่มีต้นทุนต่ำให้บริการเหมาะกับการทำงานสำหรับการปรับปรุงสภาพการทำงานของแรงงานทั่วโลก.
ออกแบบโดยวิกรม Dinubhai Panchal ที่สถาบันแห่งชาติของการออกแบบ ในอาเมดาบัด, อินเดีย, ผู้ให้บริการโหลดแรงงานปรับให้เหมาะกับสามโหมดที่พบบ่อยของการยกและถือ: เหนือหัว (สำหรับโหลดไฟ) ด้านหลัง (สำหรับโหลดขนาดกลาง) และโดยการผลักดันและดึง (สำหรับงานหนัก) อุปกรณ์ที่มีสองส่วนที่สำคัญอย่างหนึ่งที่ถือเป็นภาระและอื่น ๆ ที่วางอยู่บนไหล่ซึ่งจะช่วยลดความเครียดที่ด้านหลังและลำคอ การก่อสร้างแบบแยกส่วนและสองลูกบิดช่วยให้ผู้ใช้สามารถเปลี่ยนฟังก์ชั่นในประมาณหนึ่งนาที. ผู้ให้บริการสามารถทำโดยช่างฝีมือท้องถิ่นที่มีวัสดุที่มีอยู่ได้อย่างง่ายดายเช่นอ้อย, พลาสติก, โลหะและ Panchal ประมาณการค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่ 300 รูปีหรือ 6.80 $ ทำให้มันเป็นไปได้จริงเด็ดในประเทศอินเดียและประเทศกำลังพัฒนาอื่น ๆ