In 2004 IATA launched “Simplifying

In 2004 IATA launched “Simplifying the Business”, an industry-wide programme designed to make passenger travel easier and more efficient. It comprises five projects:

the implementation of 100% electronic ticketing

bar coded boarding passes

common use self-service check-in

radio frequency identification (for baggage in addition to several other areas)

paper free air cargo with IATA e-freight electronic document system


Now, Simplifying the Business is entering a new phase, with the development of processes supporting of self-service solutions enabling passengers to manage all aspects of the journey from reservations to arrival: check-in; baggage processing; documentation checks; . For Simplifying the Business. because the modern customer wants speed, convenience and control. and at the same time allow airlines to become more efficient.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 2004 IATA เปิด "ลดความซับซ้อนในธุรกิจ โปรแกรมอุตสาหกรรมออกแบบมาเพื่อให้ผู้โดยสารที่เดินทางง่ายขึ้น และมีประสิทธิภาพมากขึ้น มันประกอบด้วยห้าโครงการ:การดำเนินการออกบัตรโดยสารอิเล็กทรอนิกส์ 100%บัตรมีบาร์โค้ดการใช้บริการเช็คอินระบุความถี่ (สำหรับสัมภาระนอกจากหลายพื้นที่)ส่งสินค้าทางอากาศฟรีกระดาษ ด้วยระบบเอกสารอิเล็กทรอนิกส์ e-ขนส่ง IATA ตอนนี้ ลดความซับซ้อนทางธุรกิจที่จะเข้าสู่ระยะใหม่ การพัฒนากระบวนการสนับสนุนของการแก้ปัญหาด้วยตนเองสามารถจัดการทุกด้านของการเดินทางจากจองการเดินทางมาถึง: เช็คอิน การประมวลผล บริการรับฝากสัมภาระ เอกสารตรวจสอบ สำหรับการลดความซับซ้อนของธุรกิจ เพราะลูกค้าสมัยใหม่ต้องการความเร็ว ความสะดวกสบาย และการควบคุม และในเวลาเดียวกันทำให้สายการบินไปมีประสิทธิภาพมากขึ้น"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2004 IATA เปิดตัว "ลดความซับซ้อนของธุรกิจ" โปรแกรมทั่วทั้งอุตสาหกรรมการออกแบบเพื่อให้ผู้โดยสารที่เดินทางง่ายขึ้นและมีประสิทธิภาพมากขึ้น มันประกอบด้วยห้าโครงการ: การดำเนินการ 100% จองตั๋วอิเล็กทรอนิกส์กินนอนบาร์รหัสผ่านการใช้งานทั่วไปบริการเช็คอินด้วยตนเองวิทยุความถี่ประชาชน (สำหรับสัมภาระที่นอกเหนือไปจากพื้นที่อื่น ๆ หลาย ๆ คน) กระดาษขนส่งสินค้าทางอากาศฟรีกับ E-การขนส่งสินค้าระบบเอกสารอิเล็กทรอนิกส์ IATA ตอนนี้ ลดความซับซ้อนของธุรกิจกำลังเข้าสู่ขั้นตอนใหม่ที่มีการพัฒนากระบวนการสนับสนุนของการแก้ปัญหาแบบบริการตัวเองที่ช่วยให้ผู้โดยสารที่จะจัดการทุกด้านของการเดินทางจากการจองห้องพักที่จะมาถึงนี้: เช็คอิน; การประมวลผลสัมภาระ; การตรวจสอบเอกสาร; . เพื่อลดความซับซ้อนทางธุรกิจ เพราะลูกค้าต้องการความเร็วที่ทันสมัยสะดวกสบายและการควบคุม และในเวลาเดียวกันช่วยให้สายการบินที่จะกลายเป็นมีประสิทธิภาพมากขึ้น. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 2004 iata เปิดตัว " ลดความซับซ้อนของธุรกิจ " เป็นอุตสาหกรรมกว้างโปรแกรมที่ออกแบบมาเพื่อให้ผู้โดยสารเดินทางได้ง่ายขึ้น และมีประสิทธิภาพมากขึ้น มันประกอบด้วยห้าโครงการ :การใช้งาน 100% ตั๋วอิเล็กทรอนิกส์บาร์โค้ดเครื่องผ่านใช้ทั่วไปเช็คอินด้วยตนเองความถี่วิทยุ ( สัมภาระนอกจากพื้นที่อื่นๆ )กระดาษฟรีทางอากาศกับ iata e-freight ระบบเอกสารอิเล็กทรอนิกส์ตอนนี้ ระบบธุรกิจจะเข้าสู่ระยะใหม่ ด้วยการพัฒนากระบวนการสนับสนุนของตนเอง โซลูชั่น ช่วยให้ผู้โดยสารสามารถจัดการทุกด้านของการเดินทางจากการจองเข้าพัก : เช็คอินสัมภาระ การแปรรูป การตรวจสอบเอกสาร ; . เพื่อลดความซับซ้อนของธุรกิจ เพราะลูกค้าที่ทันสมัยต้องการความเร็ว , ความสะดวกสบายและการควบคุม และในเวลาเดียวกันช่วยให้สายการบินที่จะกลายเป็นมีประสิทธิภาพมากขึ้น .