「ここに来るまでの間、何度か君たちの話す言葉に違和感を覚えていた。そう

「ここに来るまでの間、何度か君たちの話す言葉に違和感を覚えていた。そう、自分たちのことを、人形、だと言っていたときだ。だが、君たちは召喚魔法で異世界にさ迷い込んだ僕を何度も助けてくれた。本来ならばどこかで間違いなく野垂れ死んでいただろう僕をだ。そして、何度も笑いかけてくれたし、言葉もかわした。危険も一緒にくぐり抜けた。そんな優しい君たちが、人形であるはずがない！」
“Until now, I feel a sense of discomfort by the words that you spoke several times. So, you girls, dolls, when I said if that’s the case. But, you helped me many times who wandered into different world by the summoned magic. If it’s me originally, I would have been definitely hanging dead somewhere. And I start smiling many times and exchange many words. Came through danger together. As you girls who are so gentle, can’t be dolls.” \?\ need tlc and edit

Premier body somehow started to trembling to the words.

It was a torrent of feelings that was hardly possible to express.

あえて言うなら自分のいる世界が急速に塗り変わって行く瞬間だった。
It was the moment when the world where oneself was if said daringly painted rapidly and changed. \?\ tlc and edit?

そうか、そうだったのですね、とプルミエは呟く。
Is it so?, It was so, Premier mutters. \?\ really can’t understand it

“We are living beings. We are not dolls”

Whe Premier spoke the words, her intention has begun to cause a sudden change.

理不尽には理不尽で対抗しなければいけない。
It is necessary to oppose unjustness with unjustness. \?\ tlc?

そういう風に自分たちが生存できる環境を作り出さねばならない。
Oneself must create an environtment to support ones survival. \?\ tlc

だって私たちは「ただの生き物」に過ぎないのだから。
After all we are no more than an “ordinary living being”. \?\

When the other party strike with malicious intent, we have to strike back with malicious intent.

(Why, such a natural thing has not been noticed until now?)

Suddenly, Premier stopped her gaze at the figure of myself on the window glass.

はて、自分はこんな顔だったろうか、と違和感を感じる。
In the end, would himself make such a face, an uncomfortable feeling is felt. \?\ tlc?

なぜならそこに映し出された表情は、いつものと変わらない冷静な表情でありながらも、どこか熱狂じみた炎を瞳の奥に秘め、口元に喜悦を宿した不思議な顔だったからである。
While the expression projected there, is calm and unchanging, it hides flame of wild enthusiasm (passion) deep inside the eyes, and because it was a mysterious face which bear a hint of joy on the mouth. \?\ tlc and edit.

Premier return her gaze toward his lovable Master.

And again she was struck by divine revelation.

(Ah, above all else, I make a big misunderstanding!)

That is, the people of this world were not God.

Why have I not noticed it until now?

“We were able to become living beings because of Master. Then the God of us Homunculus?”

She said that and stared as Isshi for a long time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

「ここに来るまでの間、何度か君たちの話す言葉に違和感を覚えていた。 そう、自分たちのことを、人形、だと言っていたときだ。 だが、君たちは召喚魔法で異世界にさ迷い込んだ僕を何度も助けてくれた。 本来ならばどこかで間違いなく野垂れ死んでいただろう僕をだ。 そして、何度も笑いかけてくれたし、言葉もかわした。 危険も一緒にくぐり抜けた。 そんな優しい君たちが、人形であるはずがない! 」"จนถึงขณะนี้ ฉันรู้สึกความสบายด้วยคำที่คุณพูดหลายครั้ง ดังนั้น คุณผู้หญิง ตุ๊กตา เมื่อฉันกล่าวว่า ถ้า เป็นกรณี แต่ คุณช่วยผมหลายครั้งที่ได้เดินไปมาในโลกที่แตกต่างกัน โดยวิเศษ summoned ถ้าเป็นฉันเดิม ฉันจะได้รับแน่นอนแขวนตายอยู่ และผมเริ่มยิ้มหลายครั้ง และแลกเปลี่ยนคำหลาย มาผ่านอันตรายร่วมกัน เป็นผู้หญิงที่อ่อนโยนมาก คุณไม่ได้ตุ๊กตา" \ หรือไม่? \ ต้อง tlc และแก้ไขร่างกายเมียร์อย่างใดเริ่มตะลึงงันกับคำว่าTorrent ของความรู้สึกที่ไม่สามารถแสดงได้あえて言うなら自分のいる世界が急速に塗り変わって行く瞬間だった。ขณะทาสีอย่างรวดเร็ว และเมื่อการเปลี่ยนแปลงของโลกซึ่งตัวถูกถ้ากล่าวว่า daringly ได้ \ ? \ tlc และแก้ไขได้อย่างไรそうか、そうだったのですね、とプルミエは呟く。มีเพื่อ?, ก็ได้ พรีเมียร์ mutters \ ? \ จริง ๆ ไม่เข้าใจมัน"เราเป็นสิ่งมีชีวิตอยู่ เราไม่ใช่ตุ๊กตา"คำพูดไหนพรีเมียร์ ความตั้งใจของเธอได้เริ่มทำการเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลัน理不尽には理不尽で対抗しなければいけない。จำเป็นต้องต่อต้าน unjustness กับ unjustness \ ? \ tlcそういう風に自分たちが生存できる環境を作り出さねばならない。ตัวเองต้องสร้าง environtment การสนับสนุนคนรอด \ ? \ tlcだって私たちは「ただの生き物」に過ぎないのだから。หลังจาก เราได้ไม่มากกว่าที่เป็น "ปกติมีชีวิต" \?\เมื่ออีกฝ่ายหนึ่งตี ด้วยเจตนาร้าย เราต้องตีกลับ ด้วยเจตนาร้าย(ทำไม สิ่งธรรมชาติได้ไม่ถูกสังเกตเห็นจนถึงปัจจุบัน)ทันใดนั้น เมียร์หยุดสายตาของเธอในรูปของตัวเองในกระจกหน้าต่างはて、自分はこんな顔だったろうか、と違和感を感じる。ในสุด ตัวเองให้เช่นใบหน้า รู้สึกมีความรู้สึกอึดอัด \ ? \ tlcなぜならそこに映し出された表情は、いつものと変わらない冷静な表情でありながらも、どこか熱狂じみた炎を瞳の奥に秘め、口元に喜悦を宿した不思議な顔だったからである。ในขณะที่นิพจน์ที่คาดว่ามี มีความสงบ และไม่เปลี่ยนแปลง มันซ่อนไฟป่าความกระตือรือร้น (รัก) ตาลึก และก็ ที่ลึกลับหน้าซึ่งหมีคำแนะนำของในปาก \ ? \ tlc และแก้ไขPremier return her gaze toward his lovable Master.And again she was struck by divine revelation.(Ah, above all else, I make a big misunderstanding!)That is, the people of this world were not God.Why have I not noticed it until now?“We were able to become living beings because of Master. Then the God of us Homunculus?”She said that and stared as Isshi for a long time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนนี้ฉันรู้สึกไม่สบายด้วยคำพูดที่คุณพูดหลายครั้ง ดังนั้นคุณสาว ๆ , ตุ๊กตา, เมื่อฉันบอกว่าถ้าเป็นกรณีที่ แต่คุณช่วยผมหลายครั้งที่เดินเข้าไปในโลกที่แตกต่างกันด้วยเวทมนตร์เรียก ถ้าเป็นผม แต่เดิมผมจะได้รับแน่นอนแขวนตายอยู่ที่ไหนสักแห่ง และผมก็เริ่มยิ้มหลายครั้งและแลกเปลี่ยนหลายคำ ผ่านมาด้วยกันอันตราย ในขณะที่คุณสาว ๆ ที่มีความอ่อนโยนเช่นนั้นไม่สามารถเป็นตุ๊กตา. "\? \ tlc ความต้องการและแก้ไขร่างกายพรีเมียร์เริ่มต้นอย่างใดที่จะสั่นกับคำ. มันเป็นฝนตกหนักถึงความรู้สึกที่แทบจะไม่เป็นไปได้ที่จะ เป็นช่วงเวลาที่โลกที่ตัวเองได้รับการกล่าวว่าถ้าผาดโผนวาดอย่างรวดเร็วและมีการเปลี่ยนแปลง \? \ tlc และแก้ไข? そうか,そうだったのですね,とプルミエは呟く. มันจึง ?, มันจึงพรีเมียร์พึมพำ \? \ มันไม่สามารถเข้าใจมัน"เรามีสิ่งมีชีวิตอาศัยอยู่ เราไม่ได้เป็นตุ๊กตา "Whe พรีเมียร์พูดคำว่าความตั้งใจของเธอได้เริ่มต้นที่จะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลัน. 理不尽には理不尽で対抗しなければいけない. มันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะต่อต้านกับ unjustness unjustness \? \ จะต้องสร้าง environtment ที่จะสนับสนุนคนที่มีชีวิตอยู่รอด \? \ tlc だって私たちは「ただの生き物」に過ぎないのだから. หลังจากที่ทุกคนเราจะไม่มากไปกว่า "การใช้ชีวิตสามัญเป็นอยู่" \? \ เมื่อตีอีกฝ่ายที่มีเจตนาร้ายเราจะต้องตีกลับที่มีเจตนาร้าย. (ทำไมดังกล่าวเป็นสิ่งที่ธรรมชาติยังไม่ได้รับการสังเกตเห็นจนถึงตอนนี้?) ทันใดนั้นพรีเมียร์หยุดจ้องมองเธอที่ร่างของตัวเองใน กระจกหน้าต่าง. はて,自分はこんな顔だったろうか,と違和感を感じる. ในท้ายที่สุดตัวเองจะทำให้ใบหน้าดังกล่าวเป็นความรู้สึกที่อึดอัดจะรู้สึก \? \ การแสดงออกที่คาดการณ์ไว้ที่นั่นคือความสงบและไม่มีการเปลี่ยนแปลงก็ซ่อนเปลวไฟของความกระตือรือร้นป่า (ความรัก) ลึกเข้าไปในดวงตาและเพราะมันเป็นใบหน้าลึกลับซึ่งแบกคำใบ้ของความสุขที่ปาก \? \ tlc และแก้ไข. พรีเมียร์กลับจ้องมองเธอที่มีต่อปริญญาโทที่น่ารักของเขา. และอีกครั้งที่เธอถูกตีด้วยศักดิ์สิทธิ์อภินิหาร. (อาเหนือสิ่งอื่นใดฉันจะทำให้ความเข้าใจผิดใหญ่!) นั่นคือคนที่อยู่ในโลกนี้ได้ ไม่ใช่พระเจ้า. ได้ผมไม่ได้สังเกตเห็นมันจนถึงตอนนี้ทำไม? "เราก็สามารถที่จะกลายเป็นสิ่งมีชีวิตเพราะโท แล้วพระเจ้าของเรา Homunculus? "เธอกล่าวว่าและเป็นIsshi จ้องเป็นเวลานาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

「ここに来るまでの間、何度か君たちの話す言葉に違和感を覚えていた . そう、自分たちのことを、人形、だと言っていたときだ . だが、君たちは召喚魔法で異世界にさ迷い込んだ僕を何度も助けてくれた . 本来ならばどこかで間違いなく野垂れ死んでいただろう僕をだ . そして、何度も笑いかけてくれたし、言葉もかわした . 危険も一緒にくぐり抜けた . そんな優しい君たちが、人形であるはずがない ! 」
" จนถึงตอนนี้ผมรู้สึกไม่สบายด้วยคำที่คุณพูดหลายครั้ง นายหญิง , ตุ๊กตา , เมื่อฉันบอกว่า ถ้าเป็นกรณีนั้น แต่ คุณช่วยผมมาหลายครั้ง ที่เดินเข้าสู่โลกที่แตกต่างกัน โดยเรียกมายากล ถ้าเป็นฉัน ฉันคงจะต้องแขวนคอตายที่ไหนสักแห่ง และฉันเริ่มยิ้มได้หลายๆครั้งและแลกเปลี่ยนคำพูดมากมาย ผ่านอันตรายด้วยกันเป็นผู้หญิงที่อ่อนโยนมาก ไม่สามารถเป็นตุ๊กตา " ? ต้องเอาใจใส่และแก้ไข

พรีเมียร์ ร่างกายก็เริ่มตัวสั่นกับคำพูด

มันเป็นฝนตกหนัก ความรู้สึกนั้นแทบจะเป็นไปได้ที่จะแสดง あえて言うなら自分のいる世界が急速に塗り変わって行く瞬間だった

.
มันคือช่วงเวลาที่โลกที่ตัวเองอยู่ ถ้าบอกว่าผาดโผนวาดอย่างรวดเร็วและการเปลี่ยนแปลง ? และแก้ไข

そうか、そうだったのですね、とプルミエは呟く .
งั้นเหรอ ? ก็ดังนั้น พรีเมียร์ งึมงำ . ? n n ไม่เข้าใจมันจริงๆเลย

" เราเป็นสิ่งมีชีวิต . เราไม่ใช่ตุ๊กตา "

แล้วนายกรัฐมนตรีได้พูดคำความตั้งใจของเธอได้เริ่มที่จะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลัน 理不尽には理不尽で対抗しなければいけない

.
มันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะคัดค้าน unjustness กับ unjustness . ? ( ?

そういう風に自分たちが生存できる環境を作り出さねばならない .
ตัวเองต้องสร้าง environtment สนับสนุนการอยู่รอดของคน ? (

だって私たちは「ただの生き物」に過ぎないのだから .
หลังจากทั้งหมดเราเป็นมากกว่า " ชีวิตสามัญเป็น " ?

เมื่ออีกฝ่ายโจมตีด้วยเจตนาร้าย เราต้องโต้กลับด้วยเจตนาร้าย

( ทำไมเป็นสิ่งที่ธรรมชาติได้สังเกตเห็นจนกระทั่งตอนนี้ ? )

จู่ๆ พรีเมียร์ หยุดสายตาของเธอที่รูปตัวเองบนกระจก หน้าต่าง はて、自分はこんな顔だったろうか、と違和感を感じる

.
ในที่สุดจะตัวเองทำหน้าที่รู้สึกอึดอัดคือ รู้สึก ? ( ?

なぜならそこに映し出された表情は、いつものと変わらない冷静な表情でありながらも、どこか熱狂じみた炎を瞳の奥に秘め、口元に喜悦を宿した不思議な顔だったからである .
ในขณะที่สีหน้าฉายนั้น สงบ และที่ไม่เปลี่ยนแปลง มันซ่อนเปลวไฟของความกระตือรือร้นในป่า ( กิเลส ) ลึกเข้าไปข้างในตา และเพราะมันเป็นความลึกลับที่หมีใบ้หน้าของความสุขทางปาก ? และแก้ไข

พรีเมียร์กลับสายตาของนางต่ออาจารย์ของเขาน่ารัก

และอีกครั้งที่เธอหลงโดยการเปิดเผยของพระเจ้า

( เอ่อ เหนือสิ่งอื่นใดผมให้เข้าใจผิด )

คือว่าคนบนโลกนี้ไม่มีพระเจ้า

ทำไมฉันถึงไม่สังเกตเห็นมันจนถึงตอนนี้

" เราสามารถที่จะกลายเป็นมนุษย์เพราะอาจารย์ แล้วพระเจ้าของเราคนแคระ ? "

เธอพูดและจ้องมองที่อิสชิเป็นเวลานาน