The upcoming ASEAN Economic Communi

The upcoming ASEAN Economic Community merger in 2015 provides various challenges to Thailand's SMEs stakeholders. Good understanding, strategies and preparation, therefore, are needed to cope with related upcoming challenges. SMEs who firstly adapt themselves in the market of AEC will grab more opportunities in this opened market. Most SMEs entrepreneurs see AEC as an opportunity to trade. Some of them said that this provides more advantages to their businesses since taxes will no longer exist. However, there are some groups of SMEs which as yet could not find any differences from these upcoming changes. Even with more competition in AEC markets, SME entrepreneurs see this as an advantage to their consumers, since they -the consumers- will obtain the best quality of goods and services. Government sectors, furthermore, see this upcoming merger as a double-sided bonus. Thailand will have more free-trade

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ควบรวมประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนเกิดขึ้นใน 2015 ให้ความท้าทายต่าง ๆ เสีย SMEs ของประเทศไทย ปิ้ง กลยุทธ์ และการ เตรียม ดังนั้น จำเป็นต้องรับมือกับความท้าทายที่เกิดขึ้นที่เกี่ยวข้อง Sme ที่แรก ปรับตัวเองในตลาด AEC จะคว้าโอกาสในตลาดนี้เปิด ผู้ประกอบการ SMEs ส่วนใหญ่เห็น AEC เป็นโอกาสทางการค้า บางส่วนของพวกเขากล่าวว่า ที่ ให้ประโยชน์เพิ่มเติมธุรกิจของพวกเขาเนื่องจากภาษีจะไม่มีอยู่ อย่างไรก็ตาม มีบางกลุ่ม SMEs ที่เป็นยังไม่พบความแตกต่างใด ๆ จากการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เกิดขึ้น แม้จะ มีการแข่งขันมากขึ้นในตลาด AEC, SME ผู้ประกอบการเห็นว่าเป็นประโยชน์ที่ผู้บริโภคของพวกเขา เนื่องจากพวกเขา -ผู้บริโภค - จะได้รับคุณภาพของสินค้าและบริการ ภาครัฐบาล ดูควบรวมกิจการเกิดขึ้นนี้เป็นโบนัสสองนอก ประเทศไทยจะมีเพิ่มเติมฟรีค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การควบรวมกิจการที่จะเกิดขึ้นประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนในปี 2015 มีความท้าทายต่าง ๆ ผู้มีส่วนได้เสียผู้ประกอบการ SMEs ของไทย ความเข้าใจที่ดีกลยุทธ์และการเตรียมความพร้อมจึงมีความจำเป็นที่จะรับมือกับความท้าทายที่จะเกิดขึ้นที่เกี่ยวข้อง ผู้ประกอบการ SMEs ที่ตอนแรกปรับตัวในตลาดของ AEC จะคว้าโอกาสมากขึ้นในตลาดที่เปิดนี้ ผู้ประกอบการ SMEs ส่วนใหญ่เห็น AEC เป็นโอกาสในการค้า บางคนก็บอกว่าเรื่องนี้มีข้อดีอื่น ๆ อีกมากมายให้กับธุรกิจของพวกเขาตั้งแต่ภาษีจะไม่มีอีกต่อไป แต่มีบางกลุ่มผู้ประกอบการ SMEs ที่ยังไม่สามารถพบความแตกต่างใด ๆ จากการเปลี่ยนแปลงที่จะเกิดขึ้นเหล่านี้ แม้จะมีการแข่งขันมากขึ้นในตลาด AEC ผู้ประกอบการ SME ที่เห็นนี้เป็นประโยชน์ให้กับผู้บริโภคของพวกเขาเพราะพวกเขา -THE consumers- จะได้รับคุณภาพที่ดีที่สุดของสินค้าและบริการ ภาครัฐบาลยิ่งเห็นการควบรวมกิจการจะเกิดขึ้นนี้เป็นโบนัสสองด้าน ประเทศไทยจะมีการค้าเสรีมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การรวมประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนที่จะเกิดขึ้นในปี 2015 ให้ความท้าทายต่าง ๆ ในประเทศไทยของ SMEs กลุ่มผู้มีส่วนได้เสีย ความเข้าใจที่ดี กลยุทธ์ และการเตรียมการ ดังนั้น จะต้องรับมือกับความท้าทายที่จะเกิดขึ้นกับ SMEs ที่แรกปรับตัวในตลาด AEC จะคว้าโอกาสที่มากกว่าในนี้เปิดตลาด ส่วนใหญ่ผู้ประกอบการ SMEs เห็น AEC เป็นโอกาสเพื่อการค้าบางคนบอกว่ามีข้อดีมากกว่าธุรกิจของพวกเขาเนื่องจากภาษีจะไม่มีอีกต่อไป อย่างไรก็ตาม มีบางกลุ่ม SMEs ซึ่งยังไม่พบความแตกต่างจากการเปลี่ยนแปลงที่จะเกิดขึ้นนี้ แม้จะมีการแข่งขันมากขึ้นในตลาด AEC ผู้ประกอบการ SME ที่เห็นนี้เป็นประโยชน์กับผู้บริโภคของพวกเขาตั้งแต่พวกเขา - ผู้บริโภคจะได้รับคุณภาพที่ดีที่สุดของสินค้าและบริการ หน่วยงานภาครัฐ นอกจากนี้ เห็นการควบรวมกิจการที่จะมาถึงนี้เป็นโบนัสใช้ได้สองด้าน ประเทศไทยจะมีการค้าเสรีมากขึ้น