The shipment must be punctual.Havin

The shipment must be punctual.
Having much inventory is considered very bad in terms of cash flow and balance sheet.
As you know you have worked for manufacture, they try to keep proper level of inventory.
Please ask them to book the vessel as soon as possible.

For Tokyo side,
We should inform them of the status and advise them to re-arrange the schedule, make ETD 1 week earlier or so.
I’ll email to Japan, please see the point.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การจัดส่งต้องตรงเวลา.
มีสินค้าคงคลังมากถือว่าดีในแง่ของกระแสเงินสดและงบดุล
ว่าคุณได้ทำงานการผลิต พวกเขาพยายามที่จะให้ระดับที่เหมาะสมของสินค้าคงคลัง
กรุณาขอให้จองเรือเร็วที่เป็นไป

ด้านในโตเกียว,
เราควรแจ้งสถานะ และแนะนำให้จัดเรียงตารางเวลาใหม่, ETD 1 สัปดาห์ก่อนหน้านี้หรือ
ฉันจะส่งอีเมล์ไปยังประเทศญี่ปุ่น โปรดดูที่จุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การจัดส่งจะต้องตรงต่อเวลา
มีสินค้าคงคลังมากถือว่าดีมากในแง่ของกระแสเงินสดและงบดุล
ในขณะที่คุณรู้ว่าคุณได้ทำงานในการผลิตพวกเขาพยายามที่จะรักษาระดับที่เหมาะสมของสินค้าคงคลัง
กรุณาขอให้จองเรือเร็ว เป็นไปได้สำหรับด้านโตเกียวเราควรจะแจ้งให้ทราบถึงสถานะและให้คำแนะนำพวกเขาอีกครั้งจัดตารางเวลาให้ ETD 1 สัปดาห์ก่อนหน้านี้หรือดังนั้นฉันจะส่งอีเมลไปยังประเทศญี่ปุ่นโปรดดูจุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การจัดส่งต้องตรงต่อเวลา
มีสินค้าคงคลังมากถือว่าเป็นเรื่องที่ไม่ดีในแง่ของกระแสเงินสด และงบดุล
เท่าที่คุณรู้ว่าคุณทำงานในการผลิต พวกเขาพยายามที่จะรักษาระดับที่เหมาะสมของสินค้าคงคลัง
กรุณาขอให้จองเรือให้เร็วที่สุด


เราฝั่งโตเกียว แจ้งให้ทราบถึงสถานะและแนะนำพวกเขาจะจัดตารางให้ etd 1 สัปดาห์ก่อนหน้านี้ หรือดังนั้น
ผมจะเมล์ไปญี่ปุ่น โปรดดู
จุด