SORNRAYTell the kids I love them.RA

SORN
RAY
Tell the kids I love them.
RAY ducks out of the car and steals away.
KAREN breathes a sigh of relief.
9 EXT. BEAUTIFUL THAILAND LOCATION (TBD) - DAY 9
NIL CAST
A new day. Establish an idyllic house by a river.
10 EXT. RIVER BANK - DAY 10
LOLA, CHELSEA
LOLA stands on the river’s edge, the key in her hand. CHELSEA
steps into frame beside her. Neither speak for a beat. Then -
CHELSEA
What are you going to do with it?
LOLA
Throw it in the river?
CHELSEA
We should give it to the police.
LOLA
We don’t even know what it opens.
CHELSEA
Something in New Zealand.
LOLA
That’ll eventually get us killed,
if we hang onto it.
CHELSEA
Throwing it in the river won’t
solve that problem.
LOLA
...No.
CHELSEA
(beat)
We can’t stay here.
LOLA
Can’t go home.
LOLA senses the tension in CHELSEA.
8 CONTINUED: (2) 8
(CONTINUED)
WANTED - S02E02 - YELLOW AMENDMENTS - 21.10.16 8.
SORN
LOLA
You can go back, Chelsea. It’s just
an embezzlement charge. I’m sure
your father can help sort it out.
CHELSEA almost flinches at the mention of her father, but
doesn’t answer right away. Then -
CHELSEA
What about David?
LOLA
At least, he’s safe for now.
11 EXT. WOORADULLA PRISON (STOCK) - DAY 11
NIL CAST
Stock shot establisher.
12 INT. PRISON BLOCK TOILETS - DAY 12
JIM, PRISONERS X 2
A basin of hot water. The mirror is fogged. A man’s hand
squirts shaving cream, lathers his (unseen) face.
The man picks up a safety razor, swishes it in the water.
Then, swipes the fog clear of the mirror, REVEALING BIG JIM
WALSH, Lola’s jailbird father. He is standing at a long line
of sinks where he starts to shave.
Two burly PRISONERS appear in the bathroom. One of them holds
a broom and a garbage bag, the other a newspaper.
While PRISONER #1 sweeps half heartedly, PRISONER #2 drops
the newspaper on the basin near BIG JIM and we see the
headline: BUS STOP FUGITIVE STILL WANTED ON 20 YEAR OLD
MURDER CHARGE.
PRISONER #1
Your daughter still on the lam, eh?
JIM regards the paper a beat - he’s already seen it.
JIM
She’s a real chip off the old
block, my girl.
PRISONER #1
Better lookin’ than you. Not that
that’s sayin’ much.
PRISONER #2
Smarter too I bet.
10 CONTINUED: 10
(CONTINUED)
WANTED - S02E02 - YELLOW AMENDMENTS - 21.10.16 9.
SORN
JIM
And then some. Always was. You
won’t see her in stir.
PRISONER #2
Oh mate, I wish I could-
He stops at JIM’s cold stare.
JIM
You got those gaspers you owe me?
PRISONER #2 pulls a couple of cigarettes from his sock, pokes
them into JIM’s pocket as she shaves.
PRISONER #2
Here ya go. Things’ll kill ya.
JIM
Guess that’s one way out.
Suddenly, PRISONER #1 shoves the garbage bag over JIM’s head.
JIM’s yell is muffled. He’s pushed to the floor. PRISONER #2
straddles JIM and presses the broom handle across his throat.
JIM flails as the PRISONERS try to choke him to death. JIM
sucks the plastic bag tight over his face and mouth.
Finally, JIM goes limp, dead. PRISONER #1 retrieves his two
ciggies from JIM’s pocket, then they leave the block.
13 INT. TAN’S SAFE HOUSE - DAY 13
LOLA, CHELSEA, DAVID, N/S HOUSE SERVANTS
CLOSE ON: LOLA’s burner phone, as a MESSAGE PINGS.
David’s not the only one I can get to.
LOLA stares at the message. A deep sense of foreboding. She
glances through a doorway, where we see DAVID resting in bed.
CHELSEA notices LOLA’s unease.
CHELSEA
Lola, what is it?
LOLA heads outside, without answering.
14 EXT. TAN’S SAFE HOUSE/RIVER BANK - DAY 14
LOLA
INTERCUT WITH:
15 INT. WALSH HOUSE (WOORADULLA) - DAY 15
12 CONTINUED: 12
(

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แจ้ซ้อนเรย์บอกเด็กที่ฉันรักพวกเขาRAY เป็ดออกจากรถ และขโมยไปคาเรนหายใจด้วย[บรรเทา9 EXT.สวยทำเลที่ตั้ง (TBD) - วันที่ 9ไม่มีเพี้ยนวันใหม่ สร้างบ้านงดงาม โดยแม่น้ำ10 EXT.แม่ - วันที่ 10LOLA เชลซีLOLA ยืนบนขอบริเวอร์ คีย์ในมือของเธอ เชลซีขั้นตอนลงในกรอบข้างเธอ ไม่พูดสำหรับการเต้น แล้ว--เชลซีสิ่งที่คุณกำลังจะทำด้วยLOLAโยนแม่น้ำเชลซีเราควรให้ตำรวจLOLAเราไม่ได้รู้อะไรที่จะเปิดเชลซีบางสิ่งบางอย่างในประเทศไทยLOLAที่จะได้รับในที่สุดเราฆ่าถ้าเราได้อยู่เชลซีโยนมันในแม่น้ำจะไม่แก้ปัญหาLOLA... 555เชลซี(ชนะ)เราไม่สามารถเข้าพักได้ที่นี่LOLAไม่สามารถกลับบ้านLOLA รู้สึกตึงเครียดในเชลซี8 อย่างต่อเนื่อง: (2) 8(ต่อ)ต้องการ-S02E02 - แก้ไขสีเหลือง - 21.10.16 8แจ้ซ้อนLOLAคุณสามารถย้อนกลับ เชลซี มันเป็นเพียงมีค่าธรรมเนียมการยักยอก แน่ใจคุณพ่อสามารถช่วยเรียงลำดับออกเชลซีเกือบ flinches ที่กล่าวถึงพ่อของเธอ แต่ไม่ได้ตอบทันที แล้ว--เชลซีสิ่งที่เกี่ยวกับดาวิดLOLAน้อย เขามีความปลอดภัยในขณะนี้11 EXT. WOORADULLA คุก (หุ้น) - วันที่ 11ไม่มีเพี้ยนยิงผู้ก่อตั้งในสต็อกบล็อกสุขภัณฑ์ - คุกของดอกเบี้ย 12 วัน 12จิม นักโทษ X 2อ่างน้ำร้อน กระจกเป็นไอฝ้าบนหน้า ฝ่ามือsquirts ครีมโกนหนวด lathers ใบหน้าของเขา (unseen)คนรับมีดโกนปลอดภัย swishes ในน้ำแล้ว ปัดหมอกล้างกระจก จิมใหญ่ที่เปิดเผยวอลช์ พ่อขี้คุกขี้ตะรางของ Lola เขายืนสายยาวของอ่างล้างมือที่เขาเริ่มโกนนักโทษกำยำสองปรากฏในห้องน้ำ หนึ่งของพวกเขาถือไม้กวาดและถุงขยะ อื่น ๆ หนังสือพิมพ์ในขณะที่นักโทษอันดับ 1 กวาดครึ่งเท่าน้น นักโทษ #2 หยดหนังสือพิมพ์บนอ่างใกล้ BIG JIM และเราเห็นการหัวข้อ: รถบัสขึ้นทำเนียบจับตายยังอยาก ON อายุ 20 ปีฆาตกรรมต่ำนักโทษ #1ลูกสาวของคุณยังคงอยู่บน lam เอ๊ะจิมถือกระดาษดี - เขาเห็นมันจิมเธอคือชิจริงปิดเก่าบล็อก สาวของฉันนักโทษ #1Lookin' ดี กว่าคุณ ไม่ว่าที่ไม่ว่า จะเป็น ' มากขึ้นนักโทษ #2ฉลาดเกินไป ฉันเดิมพันต่อ 10:10(ต่อ)ต้องการ-S02E02 - แก้ไขสีเหลือง - 21.10.16 9แจ้ซ้อนจิมและบาง เสมอได้ คุณไม่เห็นเธอในผัดนักโทษ #2โอ้ คู่ เพิ่ม-เขาหยุดที่ JIM's stare เย็นจิมคุณมี gaspers ที่คุณเป็นหนี้ฉันคู่บุหรี่จากถุงเท้าของเขา สะกิดดึงนักโทษ #2พวกเขาลงในกระเป๋าของ JIM เป็นเธอโกนนักโทษ #2ที่นี่ยาไป สิ่งที่จะฆ่าหญ้าจิมเดาที่เป็นหนึ่งทางออกทันใดนั้น นักโทษ #1 shoves ถุงขยะผ่านหัวของจิมเยลล์ JIM's เป็นไม่ เขาจะถูกผลักไปยังชั้น นักโทษ #2เลาะเลียบจิม และกดจับไม้กวาดในคอของเขาจิม flails เป็นนักโทษพยายามหายใจติดขัดเขาตาย จิมดูดถุงพลาสติกแน่นผ่านใบหน้าและปากของเขาในที่สุด จิมไป limp ตาย นักโทษ #1 ดึงสองของเขาciggies จากกระเป๋าของ JIM แล้วพวกเขาออกจากบล็อก13 ของดอกเบี้ยตาลบ้านเซฟ - วันที่ 13LOLA เชลซี ดาวิด N/S บ้านข้าเปิดปิด: ของ LOLA เขียนโทรศัพท์ เป็นการ PINGS ข้อความของดาวิดไม่ได้เป็นคนเดียวที่ฉันจะได้รับการLOLA จ้องที่ข้อความ ความลึกของลางสังหรณ์ เธอหน้าปัดรวมผ่านประตูทางเข้า ที่เราเห็นดาวิดพักผ่อนในที่พักเชลซีประกาศ LOLA uneaseเชลซีLola มันคืออะไรLOLA หัวนอก โดยไม่ต้องตอบ14 EXT.ตาลเซฟ เฮาส์/แม่ - วันที่ 14LOLAINTERCUT กับ:15 ของดอกเบี้ยวอลช์เฮ้าส์ (WOORADULLA) - วันที่ 15ต่อ 12:12(

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซ้อน
RAY
บอกเด็กฉันรักพวกเขา
RAY เป็ดออกจากรถและขโมยออกไป
กะเหรี่ยงหายใจถอนหายใจด้วยความโล่งอก
9 EXT BEAUTIFUL ประเทศไทยที่ตั้ง (TBD) - วันที่ 9
NIL CAST
วันใหม่ สร้างบ้านที่งดงามแม่น้ำ
10 EXT ริมฝั่งแม่น้ำ - วันที่ 10
LOLA เชลซี
LOLA ยืนอยู่บนริมฝั่งแม่น้ำที่สำคัญในมือของเธอ เชลซี
ก้าวเข้าไปในกรอบข้างๆเธอ ทั้งการพูดสำหรับจังหวะ จากนั้น -
CHELSEA
สิ่งที่คุณจะทำอะไรกับมันได้หรือไม่
LOLA
โยนมันในแม่น้ำ?
เชลซี
เราควรให้มันไปให้ตำรวจ
LOLA
เราไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่จะเปิด
เชลซี
บางสิ่งบางอย่างในประเทศนิวซีแลนด์
LOLA
ที่จะได้รับในที่สุดเราฆ่าตาย
ถ้าเราวางลงบนมัน
เชลซี
ทิ้งในแม่น้ำจะไม่
แก้ปัญหาที่
LOLA
... ไม่มี
เชลซี
(ตี)
เราไม่สามารถอยู่ที่นี่
LOLA
ไม่สามารถกลับบ้านได้
LOLA รู้สึกตึงเครียดในเชลซี
8 ต่อ: (2) 8
(ต่อ)
WANTED - S02E02 - การแก้ไขสีเหลือง - 21.10.16 8.
ซ้อน
LOLA
คุณสามารถกลับไปเชลซี มันเป็นเพียง
ค่าใช้จ่ายการฉ้อฉล ฉันแน่ใจว่า
คุณพ่อของคุณสามารถช่วยจัดเรียงออก
เชลซีเกือบจะถอยที่เอ่ยถึงพ่อของเธอ แต่
ไม่ได้คำตอบทันที จากนั้น -
CHELSEA
สิ่งที่เกี่ยวกับดาวิด
LOLA
อย่างน้อยเขาก็ปลอดภัยสำหรับตอนนี้
11 EXT WOORADULLA คุก (Stock) - วันที่ 11
NIL CAST
ยิงแจ้งจัดตั้ง
12 INT PRISON BLOCK ห้องสุขา - วันที่ 12
JIM นักโทษ X 2
อ่างน้ำร้อน กระจกเกิดฝ้า มือของมนุษย์
เพรียงหัวหอมครีมโกนหนวด, lathers ของเขา (ที่มองไม่เห็น) ใบหน้า
ชายคนนั้นหยิบมีดโกนปลอดภัย swishes มันอยู่ในน้ำ
จากนั้น swipes หมอกที่ชัดเจนของกระจกเผยให้เห็น BIG JIM
วอลช์พ่อของคนที่ติดคุกของ Lola เขาจะยืนอยู่ที่สายยาว
ของอ่างที่เขาเริ่มที่จะโกน
นักโทษสองคนกำยำปรากฏในห้องน้ำ หนึ่งในนั้นถือ
ไม้กวาดและถุงขยะ, อื่น ๆ หนังสือพิมพ์
ในขณะที่ผู้ต้องขัง # 1 กวาดครึ่งใจนักโทษ # 2 หยด
หนังสือพิมพ์อ่างใกล้ Big จิมและเราจะเห็น
หัวข้อ: Bus Stop ผู้ลี้ภัยยังอยากที่ 20 ปีเก่า
MURDER CHARGE
ผู้ต้องขัง # 1
ลูกสาวของคุณยังคงอยู่บนลำใช่มั้ย?
JIM นับถือกระดาษตี - เขาเห็นแล้ว
JIM
เธอเป็นชิปที่แท้จริงออกเก่า
บล็อกสาวของฉัน
ผู้ต้องขัง # 1
ดีกว่า lookin 'กว่าที่คุณ ไม่ว่า
ที่ sayin 'มาก
ผู้ต้องขัง # 2
ชาญฉลาดเกินไปฉันเดิมพัน
10 ยังคง: 10
(ต่อ)
WANTED - S02E02 - การแก้ไขสีเหลือง - 21.10.16 9.
ซ้อน
JIM
แล้วบางส่วน เสมอ คุณ
จะไม่เห็นเธอในความปั่นป่วน
ผู้ต้องขัง # 2
โอ้คู่, ฉันหวังว่าฉัน could-
เขาหยุดที่จ้องเย็นของจิม
JIM
คุณมี Gaspers ที่คุณเป็นหนี้ฉัน?
ผู้ต้องขัง # 2 ดึงคู่ของบุหรี่จากถุงเท้าของเขาโผล่
พวกเขาเข้าไปในกระเป๋าของจิมขณะที่เธอโกน
ผู้ต้องขัง # 2
นี่ยาไป Things'll ฆ่ายา
JIM
เดาว่าเป็นวิธีหนึ่งที่ออกมา
ทันใดนั้นนักโทษ # 1 ผลักถุงขยะเหนือหัวของจิม
เสียงโห่ร้องของจิมเป็นอู้อี้ เขาผลักไปกองกับพื้น ผู้ต้องขัง # 2
straddles จิมและกดด้ามไม้กวาดทั่วลำคอของเขา
JIM flails เป็นนักโทษพยายามที่จะสำลักเขาให้ตาย JIM
ดูดถุงพลาสติกแน่นทั่วใบหน้าและปากของเขา
สุดท้าย JIM ไปปวกเปียกตาย ผู้ต้องขัง # 1 ดึงสองคนของเขา
ciggies จากกระเป๋าของจิมแล้วพวกเขาก็ออกจากบล็อก
13 INT TAN ปลอดภัย House - วันที่ 13
LOLA, เชลซี DAVID ข้าราชการ N / S บ้าน
วันหยุด: โทรศัพท์เตาของ Lola เป็นข้อความปิง
เดวิดไม่ได้เป็นคนเดียวที่ฉันจะได้รับ
LOLA จ้องข้อความ ความรู้สึกลึก ๆ ของสังหรณ์ เธอ
สายตาผ่านประตูที่เราเห็น DAVID พักผ่อนอยู่บนเตียง
CHELSEA สังเกตเห็นความไม่พอใจของ Lola
CHELSEA
Lola, มันคืออะไร?
LOLA หัวออกไปข้างนอกโดยไม่ต้องตอบ
14 EXT TAN ปลอดภัย / บ้านริมฝั่งแม่น้ำ - วันที่ 14
LOLA
intercut กับ:
15 INT WALSH เฮ้าส์ (WOORADULLA) - วันที่ 15
12 ต่อ: 12
(

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศรเรย์บอกเด็กๆ ฉันรักพวกเขาเรย์เป็ดออกมาจากรถและขโมยไปคาเรนหายใจถอนหายใจโล่งอก9 . ประเทศไทยสวยงามสถานที่ ( TBD ) - วันที่ 9หล่อนิลวันใหม่ สร้างบ้านในฝันโดยแม่น้ำ10 . ธนาคาร - วันที่ 10 แม่น้ำโลลา เชลซีโลล่ายืนอยู่บนขอบของแม่น้ำ กุญแจในมือเธอ เชลซีขั้นตอนในกรอบข้างๆเธอ หรือพูดเพื่อเอาชนะ ตอนนั้นเชลซีคุณจะทำอะไรกับมัน ?โลล่าโยนมันลงในแม่น้ำเชลซีเราควรจะส่งมันให้ตำรวจโลล่าเราไม่รู้ว่ามันเปิดเชลซีบางอย่างในนิวซีแลนด์โลล่านั่นจะทำให้เราถูกฆ่าถ้าเราแขวนมันไว้เชลซีทิ้งลงในแม่น้ำจะไม่แก้ปัญหาที่โลล่า. . . . . . . . .เชลซี( ชนะ )เราอยู่ที่นี่ไม่ได้โลล่ากลับบ้านไม่ได้โลล่ารู้สึกตึงเครียดในเชลซี8 ) : ( 2 ) 8( ต่อ )ต้องการ s02e02 สีเหลือง - แก้ไข - 21.10.16 8ศรโลล่าคุณสามารถกลับไป เชลซี มันแค่มีการยักยอกเงิน ค่าใช้จ่าย ฉันแน่ใจว่าคุณพ่อของคุณสามารถช่วยจัดการเรื่องนี้เชลซีเกือบ flinches ที่เอ่ยถึงพ่อของเธอ แต่ไม่ได้ตอบทันที ตอนนั้นเชลซีแล้วเดวิดโลล่าอย่างน้อยเขาก็ปลอดภัยแล้ว11 . wooradulla คุก ( หุ้น ) - วันที่ 11หล่อนิลยิงสต๊อกสร้าง .12 - 12 วันบล็อกห้องคุก Int .จิม นักโทษ x 2กะละมังน้ำอุ่น กระจกเป็นฝ้า . มือของมนุษย์เพรียงหัวหอมครีมโกนหนวด lathers ของเขา ( unseen ) หน้าชายหนุ่มหยิบความปลอดภัยมีดโกน swishes มันในน้ำแล้วผ่านหมอกล้างกระจก เผยให้เห็น บิ๊กจิมวอลช์ โลล่าเป็นคนขี้คุก พ่อ เขายืนอยู่ในแถวที่ยาวอ่างที่เขาเริ่มที่จะโกนสองแข็งแกร่งนักโทษที่ปรากฏในห้องน้ำ หนึ่งของพวกเขาถือไม้กวาดและถุงดำ ๆ หนังสือพิมพ์ในขณะที่นักโทษ # 1 กวาดครึ่งใจ นักโทษ # 2 หยดหนังสือพิมพ์บนอ่าง ใกล้บิ๊กจิม และเราเห็นหัวข้อ : ป้ายรถเมล์หลบหนียังต้องการใน 20 ปีข้อหาฆาตกรรมนักโทษ # 1ลูกสาวของคุณอยู่ในลำ เอ๊ะจิมนับถือกระดาษตี - เขาได้เห็นมันจิมเธอเป็นจริงบิ่นเก่าบล็อก , สาวของฉันนักโทษ # 1ดูดีกว่าคุณ ไม่ ว่าที่พูดเท่าไหร่นักโทษ # 2ฉลาดเกินไป ฉันพนันได้เลย10 ต่อ 10( ต่อ )ต้องการ s02e02 สีเหลือง - แก้ไข - 21.10.16 9ศรจิมมาบ้างแล้ว เป็นอย่างนี้เสมอ คุณก็จะไม่เจอเธอในคนนักโทษ # 2โอ้ เพื่อน ฉันหวังว่าฉันสามารถ -เขาหยุดที่จิมหนาวจ้องมองจิมมีผู้ gaspers นายเป็นหนี้ฉันนักโทษ # 2 ดึงคู่ของบุหรี่จิ้มจากถุงเท้าของเขาพวกเขาเข้าไปในกระเป๋าของจิมเธอโกน .นักโทษ # 2เอ้านี่ สิ่งที่จะฆ่าเธอจิมเดาว่านั่นเป็นทางเดียวทันใดนั้น นักโทษ # 1 ผลักถุงขยะ เหนือหัวของจิมจิมก็ตะโกนอู้อี้ . เขาผลักไปที่พื้น นักโทษ # 2คร่อม จิม และ กดด้ามไม้กวาดในคอของเขาจิม flails เป็นนักโทษที่บีบคอเขาจนตาย จิมห่วยถุงพลาสติกแน่นกว่าใบหน้าและปากในที่สุด จิมไป กระตาย นักโทษ # 1 เรียกที่สองของเขาciggies จากกระเป๋าของจิม แล้วพวกเขาออกจากบล็อก13 int ตัน เฮ้าส์ - ปลอดภัย 13 วันโลล่า , เชลซี , เดวิด , N / S ของบ้านปิดโทรศัพท์โลล่าเขียนเป็นข้อความโทรศัพท์เดวิด ไม่ใช่สิ่งเดียว ที่ฉัน จะได้รับโลล่าจ้องข้อความ ความรู้สึกลึก ๆของลาง . เธอสายตาผ่านช่องประตูที่เราเห็น เดวิด นอนอยู่เตียงเชลซีประกาศ Lola ของความไม่สบายใจเชลซีโลล่า มันคืออะไร ?โลล่าหัวภายนอก โดยไม่ต้องตอบ14 . บ้านแม่น้ำตาลปลอดภัย / ธนาคาร - วันที่ 14โลล่าintercut ที่มี :15 พื้นที่ วอลช์ ( wooradulla ) วันที่ 15 - บ้าน12 : 12 ต่อไป(