Charlotte is an economic powerhouse

Charlotte is an economic powerhouse, a major banking center with a growing population and a better than average job market. But that success masks difficult times for many people who live there -- especially its black residents, many of whom are struggling with much lower income and much higher unemployment and poverty rates than their white counterparts. Racial inequality, poverty and segregation in housing and education "have relegated many residents to the sidelines" while the rest of Charlotte thrives, poverty researchers at the University of North Carolina law school said in a report earlier this year. "Racial and economic divides attest to the reality that Charlotte's enviable growth is not widely shared," the report said. Racial disparity in Charlotte is drawing renewed attention after violent protests this week following the fatal police shooting of a black man. Governor Pat McCrory declared a state of emergency after a man at the protests was shot by another civilian Wednesday night. Four police officers were also hurt, none with life-threatening injuries. The violence is "not reflective of our community," Mayor Jennifer Roberts said. "I want to emphasize that in Charlotte, we have a long tradition of working together to solve our problems." Still, broad inequality persists in how people live, work and learn in Charlotte. The black unemployment rate in North Carolina was 10.3% last year, compared with 4.8% for whites, a wider gap than in the nation at large. About 40% of black households in Charlotte have annual incomes of $30,000 or less, and a quarter live in poverty, according to the UNC report, which drew from census data. Less than 10% earn $100,000 or more. The situation in white households is almost the opposite: Less than 10% live in poverty, while nearly 35% earn more than $100,000.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาร์ลอตต์จะเป็นขุมพลังทางเศรษฐกิจ ศูนย์การธนาคารที่สำคัญ มีประชากรที่เพิ่มขึ้นและที่ดีกว่ากว่าตลาดงานเฉลี่ย แต่ที่สำเร็จหน้ากากเวลาที่ยากลำบากสำหรับหลายคนที่อาศัยอยู่มีผู้พักอาศัยสีดำโดยเฉพาะอย่างยิ่ง หลายคนที่กำลังประสบกับรายได้ที่ต่ำกว่ามากและอัตราการว่างงานและความยากจนสูงกว่าพวกสีขาว ความเหลื่อมล้ำทางเชื้อชาติ ความยากจน และการแบ่งแยกในที่อยู่อาศัยและการศึกษา "มีการผลักไสผู้อาศัยให้การ" ในขณะที่ส่วนเหลือของชาร์ล็อตต์เจริญเติบโต ความยากจนนักวิจัยในโรงเรียนกฎหมายมหาวิทยาลัยนอร์ทแคโรไลนากล่าวว่า ในรายงานปีก่อนหน้านี้ รายงานกล่าวว่า "การแบ่งเชื้อชาติ และเศรษฐกิจยืนยันถึงความเป็นจริงการเติบโตที่น่าอิจฉาของชาร์ล็อตต์ไม่แพร่ร่วม ความเหลื่อมล้ำทางเชื้อชาติในชาร์ลอตต์จะดึงดูดความสนใจต่ออายุหลังจากการประท้วงรุนแรงสัปดาห์นี้ไปถ่ายภาพตำรวจที่ร้ายแรงของคนดำ McCrory พัฒน์ผู้ว่าราชการประกาศภาวะฉุกเฉินหลังจากคนที่ประท้วงการถ่าย โดยพลเรือนอีกคืนวันพุธ สี่ตำรวจเจ้าหน้าที่ก็เจ็บ ไม่ มีอาการบาดเจ็บคุกคามชีวิต ความรุนแรง "ไม่สะท้อนของชุมชนของเรา" โรเบิร์ตเจนายกเทศมนตรีกล่าว "ผมต้องการเน้นว่า ในชาร์ล็อตต์ เรามีประเพณีที่ยาวนานของการทำงานร่วมกันเพื่อแก้ปัญหาของเรา" ยังคง สิ่งอสมการอยู่ในวิธีคนอาศัยอยู่ ทำงาน และเรียนรู้ใน Charlotte อัตราการว่างงานดำในนอร์ทแคโรไลนาเป็น 10.3% ปี เทียบกับ 4.8% สำหรับผ้าขาว ช่องว่างที่กว้างขึ้นกว่าในประเทศมีขนาดใหญ่ ประมาณ 40% ของครัวเรือนดำใน Charlotte มีรายได้ประจำปีของ $30,000 หรือน้อยกว่า และไตรมาสที่อาศัยอยู่ในความยากจน ตามรายงาน UNC ซึ่งจากข้อมูลสำมะโนประชากร น้อยกว่า 10% รายได้ $100,000 หรือมากกว่า สถานการณ์ในครอบครัวสีขาวอยู่เกือบตรงข้าม: น้อยกว่า 10% อาศัยอยู่ในความยากจน ในขณะที่เกือบ 35% ได้รับมากกว่า $100,000

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชาร์ลอเป็นโรงไฟฟ้าเศรษฐกิจศูนย์ธนาคารรายใหญ่ที่มีประชากรที่เพิ่มขึ้นและดีกว่าค่าเฉลี่ยของตลาดงาน แต่ที่ประสบความสำเร็จมาสก์เวลาที่ยากลำบากสำหรับหลายคนที่อาศัยอยู่ที่นั่น - โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่อาศัยอยู่ในสีดำหลายคนกำลังดิ้นรนที่มีรายได้ต่ำกว่ามากและการว่างงานและความยากจนในอัตราที่สูงกว่าคู่ของสีขาว ความไม่เท่าเทียมกันทางเชื้อชาติความยากจนและการแยกจากกันในที่อยู่อาศัยและการศึกษา "ได้ผลักไสชาวบ้านจำนวนมากไปที่สนาม" ในขณะที่ส่วนที่เหลือของชาร์ลอปลูกสร้างนักวิจัยความยากจนที่โรงเรียนกฎหมายที่มหาวิทยาลัยนอร์ทแคโรไลนากล่าวในรายงานก่อนหน้านี้ในปีนี้ "แบ่งเชื้อชาติและเศรษฐกิจเป็นเครื่องยืนยันถึงความเป็นจริงว่าการเติบโตที่น่าอิจฉาของชาร์ลไม่ได้ร่วมกันอย่างกว้างขวาง" รายงานกล่าวว่า ความแตกต่างทางเชื้อชาติในชาร์ลจะดึงความสนใจต่ออายุหลังจากประท้วงรุนแรงในสัปดาห์นี้ต่อไปตำรวจยิงร้ายแรงของคนผิวดำ ผู้ว่าราชการ Pat McCrory ประกาศภาวะฉุกเฉินหลังจากที่ชายคนที่ประท้วงถูกยิงด้วยอีกคืนวันพุธพลเรือน สี่เจ้าหน้าที่ตำรวจได้รับบาดเจ็บยังไม่มีใครที่มีอาการบาดเจ็บที่คุกคามชีวิต ความรุนแรงคือ "ไม่สะท้อนความเป็นชุมชนของเรา" นายกเทศมนตรีเจนนิเฟอร์โรเบิร์ตกล่าวว่า "ผมอยากจะเน้นว่าใน Charlotte, เรามีประเพณีอันยาวนานของการทำงานร่วมกันในการแก้ปัญหาของเรา." ยังคงความไม่เท่าเทียมกันในวงกว้างยังคงมีอยู่ในวิธีการที่ผู้คนอาศัยอยู่การทำงานและการเรียนรู้ในชาร์ล อัตราการว่างงานในสีดำอร์ทแคโรไลนาเป็น 10.3% ในปีที่ผ่านมาเมื่อเทียบกับ 4.8% สำหรับคนผิวขาวมีช่องว่างที่กว้างกว่าในประเทศที่มีขนาดใหญ่ เกี่ยวกับ 40 ของครัวเรือนในชาร์ลสีดำ% มีรายได้ประจำปีของ $ 30,000 หรือน้อยกว่าและไตรมาสที่อาศัยอยู่ในความยากจนตามรายงาน UNC ที่ดึงจากข้อมูลการสำรวจสำมะโนประชากร น้อยกว่า 10% มีรายได้ $ 100,000 หรือมากกว่า สถานการณ์ในครัวเรือนสีขาวเกือบจะตรงข้าม: น้อยกว่า 10% อยู่ในความยากจนขณะที่เกือบ 35% มีรายได้มากกว่า $ 100,000

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชาร์ลอต เป็นขุมพลังทางเศรษฐกิจ ศูนย์ธนาคารใหญ่ที่มีการเติบโตของประชากร และดีกว่าที่ตลาดงานเฉลี่ย แต่หน้ากากสำเร็จยากครั้ง สำหรับหลายคนที่อาศัยอยู่มี -- โดยเฉพาะอย่างยิ่งการดำชาวบ้านหลายคนกำลังดิ้นรนกับที่ต่ำกว่ารายได้สูงมาก การว่างงานและอัตราความยากจนกว่าคู่สีขาวของพวกเขา ความไม่เสมอภาคในเชื้อชาติ ความยากจน และการแยกในที่อยู่อาศัยและการศึกษา " ขับไล่ผู้อยู่อาศัยหลายสนาม " ในขณะที่ส่วนที่เหลือของชาร์ล็อต งอกงาม นักวิจัย ความยากจนที่โรงเรียนกฎหมายที่มหาวิทยาลัย North Carolina กล่าวในรายงานก่อนหน้านี้ในปีนี้ " เชื้อชาติและเศรษฐกิจแบ่งยืนยันความเป็นจริงการเจริญเติบโตที่น่าอิจฉาของชาร์ล็อตไม่ได้ใช้ร่วมกันอย่างกว้างขวาง , " รายงานกล่าวว่า ความแตกต่างทางเชื้อชาติในชาร์ลดึงความสนใจต่ออายุหลังจากการประท้วงอย่างรุนแรงในสัปดาห์นี้ตามร้ายแรงตำรวจยิงชายสีดำ ราชการแพทเมิกครอรี่ประกาศภาวะฉุกเฉินหลังคนประท้วงถูกยิง วันพุธกลางคืน พลเรือนอีก สี่ตำรวจถูกทำร้าย ไม่มีใครที่มีอาการบาดเจ็บ ความรุนแรงคือ " ไม่สะท้อนของชุมชนของเรา " นายกเทศมนตรี " เจนนิเฟอร์ โรเบิร์ต กล่าว ฉันต้องการที่จะเน้นว่าใน Charlotte , เรามีประเพณีที่ยาวนานของการทำงานร่วมกันเพื่อแก้ปัญหาของเรา ยังคง ความกว้างยังคงอยู่ในวิธีการที่ผู้คนอาศัยอยู่ , ทำงานและเรียนใน Charlotte อัตราการว่างงานของสีดำใน North Carolina เป็น 10.3% ในปีที่แล้ว เทียบกับร้อยละ 4.8 สำหรับผิวขาว , ช่องว่างที่กว้างกว่าในประเทศที่มีขนาดใหญ่ ประมาณ 40% ของครัวเรือนใน Charlotte มีสีดำปีรายได้ของ $ 30 , 000 หรือน้อยกว่า , และไตรมาสที่อาศัยอยู่ในความยากจน ตามรายงานเครือข่าย ที่ดึงข้อมูลจากสำมะโนประชากร ต่ำกว่าร้อยละ 10 ) ได้รับ $ 100000 หรือมากกว่า สถานการณ์ในครัวเรือนสีขาวเกือบจะตรงข้าม : น้อยกว่า 10 % อยู่ในความยากจน ในขณะที่เกือบ 35% มีรายได้มากกว่า $ 100000 .