All Josam and TruckCam aftermarket

All Josam and TruckCam aftermarket products are sold with 24 months warranty against
product faults. The warranty doesn’t cover normal wear and tear and it’s not valid for
faults caused by unintended use or after modifications of the product.
The warranty is valid from the original delivery date, even if components have been
replaced during the warranty period. New warranty period is only provided for
components which have been paid for.
Our warranty is given to the original customer and is only valid within the country of
purchase, and the original receipt from an authorized dealer shall be presented. Claims
shall be issued as soon as possible after the fault has been detected, towards a
representative presented on our web-pages www.josam.se or www.truckcam.com.
Car-O-Liner Group reserves the right to decide upon how approved customer claims shall
be handled. In case a customer claim doesn’t fulfill our warranty conditions, Car-O-Liner
Group reserves the right to debit associated costs.
and services during 2017. During next year the new measuring head will be available, enabling
you to use a wider range of wheel adapters for the JOSAM i-track system.
The average price adjustment for 2017, based on our volumes, has been kept to a minimum and is
less than 3.3% combined, partly due to a weaker exchange rate of the Swedish krona towards
other currencies.
The adjustments are differentiated, with a minimal price increase on kits, 2%, and a higher
increase in parts, 5%, and spare parts, 15%, with some exceptions.
Hopefully, this will encourage more of our customers to buy our pre-defined kits. Further, we will
start with NET prices on our induction heaters and their spare parts as well as on cab adapters.
In addition, we have changed our warranty policy for equipment purchased after 1st January 2017
in a favorable 24 months from delivery date, see attached letter.
During the second half of 2017 we will implement different discount levels based on your
performance and ambition level - higher performance and greater ambition will be rewarded.
The purpose of this is to shift the focus from discounts to performance, making it easier for you to
sell by return on investment (ROI) rather than by improving your bargaining skills.
For additional information please contact your regional office or Area Sales Manager.
Thank you for your continued support and work. We are looking forward to working with and
supporting you in every possible way during 2017

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขายผลิตภัณฑ์หลังการขายทั้งหมด Josam และ TruckCam มีรับประกัน 24 เดือนกับข้อบกพร่องของผลิตภัณฑ์ การรับประกันไม่ครอบคลุมสภาพปกติ และไม่ถูกต้องสำหรับข้อบกพร่องที่เกิดขึ้น โดยไม่ตั้งใจใช้ หรือหลัง จากการปรับเปลี่ยนผลิตภัณฑ์การรับประกันถูกต้องจากวันจัดส่งดั้งเดิม แม้ว่าคอมโพเนนต์ได้แทนในช่วงระยะเวลาการรับประกัน ระยะเวลารับประกันใหม่ให้ส่วนประกอบที่มีการชำระเงินสำหรับของเรารับประกันให้กับลูกค้าเดิม และจะมีเฉพาะในประเทศที่ใบสั่งซื้อ และได้รับจากตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตจะต้องแสดง เรียกร้องจะต้องออกโดยเร็วที่สุดหลังจากที่ตรวจพบข้อบกพร่อง ต่อการตัวแทนนำเสนอบนหน้าเว็บ www.josam.se หรือ www.truckcam.com ของเรากลุ่มรถ-O-ซับขอสงวนสิทธิ์ในการตัดสินใจตามวิธีอนุมัติลูกค้าจะเรียกร้องจัดการ ในกรณี ข้อร้องเรียนลูกค้าไม่ปฏิบัติตามเงื่อนไขการรับประกันของเรา รถ-O-ซับกลุ่มขอสงวนสิทธิ์ในการหักค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องและบริการในปี 2017 ในปีถัดไป หัววัดใหม่จะพร้อมใช้งาน การเปิดใช้งานคุณใช้อะแดปเตอร์ล้อหลากหลายสำหรับระบบติดตาม i JOSAMการปรับปรุงราคาเฉลี่ย 2017 ตามปริมาณของเรา มีความหลากหลายน้อยที่สุด และเป็นน้อยกว่า 3.3% รวม ส่วนหนึ่งเนื่องจากอัตราแลกเปลี่ยนอ่อนโครนาสวีเดนต่อสกุลเงินอื่น ๆการปรับปรุงแตกต่าง กับการเพิ่มขึ้นของราคาน้อยที่สุดในชุด 2% และสูงขึ้นเพิ่มขึ้น 5% ชิ้นส่วน และอะไหล่ 15% ยกเว้นบางหวังว่า นี้จะสนับสนุนให้ลูกค้าสามารถซื้อชุดของเรากำหนดไว้ล่วงหน้าเพิ่มเติม ต่อไป เราจะเริ่มต้น ด้วยราคาสุทธิของเราเหนี่ยวนำเครื่องทำความร้อนและอะไหล่ของพวกเขา เป็นบนรถอะแดปเตอร์นอกจากนี้ เรามีการเปลี่ยนแปลงนโยบายการรับประกันสำหรับอุปกรณ์ที่ซื้อหลังวันที่ 1 2017 มกราคมในการดี 24 เดือนนับจากวันจัดส่ง เห็นจดหมายที่แนบมาในช่วงครึ่งหลังของปี 2017 เราจะใช้ส่วนลดแตกต่างระดับอิงของคุณประสิทธิภาพและความทะเยอทะยานระดับ - ประสิทธิภาพสูงและความทะเยอทะยานที่มากขึ้นจะได้รับรางวัลวัตถุประสงค์นี้จะเปลี่ยนโฟกัสจากส่วนลดประสิทธิภาพ ทำให้ง่ายสำหรับคุณขาย โดยนักลงทุน (ROI) มากกว่า การปรับปรุงทักษะการเจรจาต่อรองสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดติดต่อผู้จัดการฝ่ายขายพื้นที่หรือสำนักงานภูมิภาคของคุณขอบคุณสำหรับการสนับสนุน และทำงาน เรากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อทำงานกับ และสนับสนุนคุณในทุกทางไประหว่างปี 2017

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งหมด Josam และ TruckCam ผลิตภัณฑ์หลังการขายจะขายกับ 24 เดือนรับประกันกับ
ความผิดพลาดของสินค้า การรับประกันไม่ครอบคลุมถึงการสึกหรอตามปกติและก็ไม่ถูกต้องสำหรับ
ความผิดพลาดที่เกิดจากการใช้งานที่ไม่ได้ตั้งใจหรือหลังการปรับเปลี่ยนของผลิตภัณฑ์
การรับประกันจะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ส่งมอบเดิมแม้ว่าส่วนประกอบได้รับการ
แทนที่ในช่วงระยะเวลาการรับประกัน ระยะเวลาการรับประกันใหม่มีให้เฉพาะสำหรับ
ชิ้นส่วนที่ได้รับการชำระเงินสำหรับ
การรับประกันของเราจะได้รับให้กับลูกค้าเดิมและจะใช้ได้เฉพาะในประเทศของ
ซื้อและใบเสร็จรับเงินจากตัวแทนผู้มีอำนาจจะต้องนำเสนอ การเรียกร้อง
ให้ออกโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้หลังจากที่ความผิดได้รับการตรวจพบต่อ
ตัวแทนนำเสนอบนหน้าเว็บของเรา www.josam.se หรือ www.truckcam.com
รถ-O-Liner กลุ่มขอสงวนสิทธิในการตัดสินใจกับวิธีการที่ได้รับการอนุมัติการเรียกร้องของลูกค้าจะต้อง
ได้รับการจัดการ ในกรณีการเรียกร้องของลูกค้าไม่ได้ปฏิบัติตามเงื่อนไขการรับประกันของเรารถ-O-Liner
กลุ่มสงวนสิทธิ์ในการหักค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้อง
และการให้บริการในช่วงปี 2017 ในช่วงปีหน้าหัววัดใหม่จะสามารถใช้ได้ที่ช่วยให้
คุณใช้ช่วงกว้างของอะแดปเตอร์ล้อ Josam i-ติดตามระบบ
การปรับราคาเฉลี่ยสำหรับปี 2017 ขึ้นอยู่กับปริมาณของเราได้รับการเก็บรักษาไว้ให้น้อยที่สุดและเป็น
น้อยกว่า 3.3% รวมส่วนหนึ่งเนื่องจากอัตราแลกเปลี่ยนที่ปรับตัวลดลงของโครนาสวีเดนต่อ
สกุลเงินอื่น ๆ
ปรับเปลี่ยนมีความแตกต่างกับการเพิ่มขึ้นน้อยที่สุดในราคาชุด, 2% และสูงกว่า
การเพิ่มขึ้นของชิ้นส่วน, 5%, และชิ้นส่วนอะไหล่ 15% โดยมีข้อยกเว้นบางประการ
หวังว่านี้จะส่งเสริมให้มากขึ้นของลูกค้าของเราที่จะซื้อชุดที่กำหนดไว้ล่วงหน้าของเรา ต่อไปเราจะ
เริ่มต้นด้วยราคาสุทธิที่ให้กับเครื่องทำความร้อนเหนี่ยวนำของเราและชิ้นส่วนอะไหล่ของพวกเขาเช่นเดียวกับอะแดปเตอร์รถแท็กซี่
นอกจากนี้เรามีการเปลี่ยนแปลงนโยบายการรับประกันของเราสำหรับอุปกรณ์ที่ซื้อมาหลังจากที่ 1 มกราคม 2017
ในมงคล 24 เดือนนับจากวันที่ส่งมอบให้ดูจดหมายที่แนบมา
ในช่วงครึ่งหลังของ 2017 เราจะดำเนินการในระดับที่แตกต่างกันส่วนลดขึ้นอยู่กับ
ประสิทธิภาพการทำงานและระดับความใฝ่ฝัน - ประสิทธิภาพการทำงานที่สูงขึ้นและมีความทะเยอทะยานมากขึ้นจะได้รับการตอบแทน
วัตถุประสงค์ของการนี้คือการเปลี่ยนโฟกัสจากส่วนลดให้กับประสิทธิภาพการทำงานที่ทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับคุณที่จะ
ขายโดยผลตอบแทนจากการลงทุน (ROI) มากกว่าโดยการพัฒนาทักษะการเจรจาต่อรองของคุณ
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาติดต่อสำนักงานภูมิภาคของคุณหรือพื้นที่ผู้จัดการฝ่ายขาย
ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องและการทำงาน เรากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อทำงานร่วมกับและ
สนับสนุนคุณในทุกวิถีทางในช่วง 2017