ControversyFor its first time in ma

Controversy
For its first time in many years, the elephant festival was cancelled for two consecutive years, 2012 and 2014, due to protest from the Animal Welfare Board. The animal activists were concerned about the chemical laced colour being mocked down on the elephants and feared that the elephants would be harmed in the process. The Rajasthan tourism group, which hosts the festival every year failed to sign up the elephants with the Animal Welfare Board, and provide appropriate documents. As a result of this, the organizers decided to rename it as the “Holi Festival.” The Tourism Department’s decision to cancel comes in the wake of protests by People for Ethical Treatment of Animals (PETA).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความขัดแย้งเป็นครั้งแรกในรอบหลายปี เทศกาลช้างถูกยกเลิกสำหรับปี 2012 และ 2014 เนื่องจากการปฏิเสธจากคณะกรรมการสวัสดิการสัตว์ นักเคลื่อนไหวสัตว์กังวลเกี่ยวกับสีแนวเคมีถูกเย้ยแต่ลงจากช้าง และกลัวว่า ช้างจะถูกทำลายในกระบวนการ กลุ่มท่องเที่ยวราชสถาน ซึ่งเทศกาลนี้ทุกปีไม่สามารถลงทะเบียนกับคณะกรรมการสวัสดิการสัตว์ช้าง และให้เอกสารที่เหมาะสม จากนี้ ผู้จัดงานตัดสินใจที่จะเปลี่ยนชื่อเป็น "เทศกาล Holi" แผนกการท่องเที่ยวที่ตัดสินใจยกมาในการปลุกของการประท้วง โดยคนสำหรับจริยธรรมรักษาของสัตว์ (ประชาชน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความขัดแย้ง
ครั้งแรกในหลายปีที่ผ่านมางานช้างที่ถูกยกเลิกสำหรับสองปีติดต่อกันปี 2012 และปี 2014 เนื่องจากมีการประท้วงจากคณะกรรมการสวัสดิภาพสัตว์ กิจกรรมสัตว์มีความกังวลเกี่ยวกับสารเคมีเจือสีที่ถูกเย้ยหยันลงบนช้างและช้างกลัวว่าจะได้รับอันตรายในกระบวนการ กลุ่มการท่องเที่ยวรัฐราชสถานซึ่งเป็นเจ้าภาพจัดงานเทศกาลทุกปีล้มเหลวในการลงทะเบียนช้างกับคณะกรรมการสวัสดิภาพสัตว์และให้เอกสารที่เหมาะสม ในฐานะที่เป็นผลจากการนี้ผู้จัดงานตัดสินใจที่จะเปลี่ยนชื่อเป็น "เทศกาล Holi." การตัดสินใจของกระทรวงการท่องเที่ยวที่จะยกเลิกการมาในการปลุกของการประท้วงของประชาชนเพื่อรักษาผลประโยชน์ทับซ้อนของสัตว์ (PETA)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การโต้เถียงครั้งแรกของหลายปี เทศกาลช้างถูกยกเลิกเป็นเวลา 2 ปี 2012 และ 2014 เนื่องจากการประท้วงจากคณะกรรมการสวัสดิการสัตว์ . สัตว์กิจกรรมมีความกังวลเกี่ยวกับเคมีเจือสีถูกเยาะเย้ย ดูถูก ช้างและกลัวว่าช้างจะทำร้าย ในกระบวนการ รัฐราชสถานท่องเที่ยว กลุ่ม ซึ่งโฮสต์เทศกาลทุกปี ล้มเหลวในการลงทะเบียนช้างกับคณะกรรมการสวัสดิการสัตว์ และให้เอกสารที่เหมาะสม ผลจากเหตุการณ์นี้ ทางผู้จัดจึงตัดสินใจที่จะเปลี่ยนชื่อมันเป็น " เทศกาล Holi " การตัดสินใจที่จะยกเลิกแผนกท่องเที่ยวมาในการปลุกของการประท้วงโดยคนสำหรับการรักษาจริยธรรมของสัตว์ ( PETA )