Applicable in case a multiple-entry

Applicable in case a multiple-entry visa is applied for (cf. field no 24):
I am aware of the need to have an adequate travel medical insurance for my first stay and any subsequent visits
to the territory of Member States.
I am aware of and consent to the following: the collection of the data required by this application form and the
taking of my photograph and, if applicable, the taking of fingerprints, are mandatory for the examination of the
visa application; and any personal data concerning me which appear on the visa application form, as well as my
fingerprints and my photograph will be supplied to the relevant authorities of the Member States and processed by
those authorities, for the purposes of a decision on my visa application.
Such data as well as data concerning the decision taken on my application or a decision whether to annul, revoke
or extend a visa issued will be entered into, and stored in the Visa Information System (VIS)1
for a maximum
period of five years, during which it will be accessible to the visa authorities and the authorities competent for
carrying out checks on visas at external borders and within the Member States, immigration and asylum authorities
in the Member States for the purposes of verifying whether the conditions for the legal entry into, stay and
residence on the territory of the Member States are fulfilled, of identifying persons who do not or who no longer
fulfil these conditions, of examining an asylum application and of determining responsibility for such examination.
Under certain conditions the data will be also available to designated authorities of the Member States and to
Europol for the purpose of the prevention, detection and investigation of terrorist offences and of other serious
criminal offences. The authority of the Member State responsible for processing the data is: FPS Foreign Affairs,
Foreign Trade and Development Cooperation rue des Petits Carmes 15 1000 Brussels Belgium.
I am aware that I have the right to obtain in any of the Member States notification of the data relating to me
recorded in the VIS and of the Member State which transmitted the data, and to request that data relating to me
which are inaccurate be corrected and that data relating to me processed unlawfully be deleted. At my express
request, the authority examining my application will inform me of the manner in which I may exercise my right to
check the personal data concerning me and have them corrected or deleted, including the related remedies
according to the national law of the State concerned. The national supervisory authority of that Member State
(Commission for the Protection of Privacy - 139, rue Haute, 1000 Brussels) will hear claims concerning the
protection of personal data.
I declare that to the best of my knowledge all particulars supplied by me are correct and complete. I am aware
that any false statements will lead to my application being rejected or to the annulment of a visa already granted
and may also render me liable to prosecution under the law of the Member State which deals with the application.
I undertake to leave the territory of the Member States before the expiry of the visa, if granted. I have been
informed that possession of a visa is only one of the prerequisites for entry into the European territory of the
Member States. The mere fact that a visa has been granted to me does not mean that I will be entitled to
compensation if I fail to comply with the relevant provisions of Article 5(1) of Regulation (EC) No 562/2006
(Schengen Borders Code) and I am therefore refused entry. The prerequisites for entry will be checked again on
entry into the European territory of the Member States.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช้ในกรณีขอวีซ่าหลายรายการใช้สำหรับ (มัทธิวฟิลด์ไม่ 24):ฉันตระหนักถึงความจำเป็นต้องมีประกันสุขภาพการเดินทางเพียงพอสำหรับพักแรกและเข้าชมต่าง ๆ ตามมาอาณาเขตของรัฐสมาชิกผมทราบ และยินยอมให้ต่อไปนี้: การรวบรวมข้อมูลที่จำเป็นต้องใช้แบบฟอร์มนี้และการของภาพถ่ายของฉันและ กับ ถ่ายของลายนิ้วมือ ข้อบังคับสำหรับการตรวจสอบของการวีซ่า และข้อมูลส่วนบุคคลเกี่ยวกับฉันที่ปรากฏบนแบบฟอร์มใบสมัครวีซ่า เป็นของฉันลายนิ้วมือและภาพถ่ายของฉันจะให้เจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องของรัฐสมาชิก และประมวลผลโดยที่หน่วยงาน เพื่อการตัดสินใจเกี่ยวกับวีซ่าของฉันเช่นข้อมูลรวมทั้งข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการตัดสินใจดำเนินการในโปรแกรมประยุกต์ของฉันหรือการตัดสินใจว่าจะยกเลิก เพิกถอนหรือขยายวีซ่าออกจะเข้า และเก็บไว้ในการขอวีซ่าข้อมูลระบบ (VIS) 1สูงสุดระยะเวลาห้าปี ซึ่งจะสามารถเข้าถึงวีซ่าเจ้าหน้าที่และหน่วยงานที่เชี่ยวชาญในดำเนินการตรวจสอบการขอวีซ่า ที่เส้นขอบภายนอก และภาย ใน รัฐสมาชิก ตรวจคนเข้าเมือง และเจ้าหน้าที่ผู้ขอลี้ภัยในรัฐสมาชิกเพื่อตรวจสอบว่า เงื่อนไขสำหรับรายการกฎหมายเข้า อยู่ และอาศัยบนดินแดนของรัฐสมาชิกจะดำเนินการ การระบุบุคคลที่ไม่ได้หรือที่ไม่ตอบสนองเงื่อนไขเหล่านี้ ตรวจสอบโปรแกรมประยุกต์ลี้ภัย และกำหนดความรับผิดชอบตรวจสอบดังกล่าวภายใต้เงื่อนไขบางข้อมูล จะมีการกำหนดหน่วยงาน ของ รัฐสมาชิก และเพื่อEuropol เพื่อป้องกัน ตรวจสอบ และสอบสวนการกระทำความผิดก่อการร้าย และร้ายแรงอื่น ๆคดีความผิดทางอาญา เป็นหน่วยงานของรัฐสมาชิกที่รับผิดชอบสำหรับการประมวลผลข้อมูล: FPS ต่างประเทศการค้าต่างประเทศและความร่วมมือพัฒนา rue des Petits Carmes 15 1000 บรัสเซลส์เบลเยียมผมทราบว่า ผมมีสิทธิที่จะได้รับในการแจ้งเตือนรัฐสมาชิกของข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับฉันบันทึก ในการหันหน้าเข้าหา และ รัฐสมาชิกที่ส่งข้อมูล และ การร้องขอข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับฉันซึ่งจะไม่ได้รับการแก้ไข และให้ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับฉันประมวลผล unlawfully ลบ ในเอ็กซ์เพรสของฉันขอ หน่วยงานตรวจสอบโปรแกรมประยุกต์ของฉันจะบอกฉันอย่างที่ฉันอาจออกกำลังกายสิทธิของฉันตรวจสอบข้อมูลส่วนบุคคลที่เกี่ยวกับฉัน และให้แก้ไข หรือ ลบ รวมทั้งรับการรักษาที่เกี่ยวข้องตามกฎหมายแห่งชาติของรัฐที่เกี่ยวข้อง ประกาศอำนาจแห่งชาติของรัฐสมาชิกที่(คณะกรรมการป้องกันส่วน - 139, rue Haute บรัสเซลส์ 1000) จะได้ยินเสียงเรียกร้องเกี่ยวกับการการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลประกาศให้ดีสุดของความรู้ของฉัน โดยฉันจากทั้งหมดถูกต้อง และสมบูรณ์ ผมทราบว่า เท็จใด ๆ จะนำแอพลิเคชันของฉันถูกปฏิเสธ หรือการทำลายล้างของวีซ่าให้เรียบร้อยและอาจยังทำให้ฉันต้องดำเนินคดีภายใต้กฎหมายของรัฐสมาชิกที่ตกลงกับแอพลิเคชันฉันรู้ไปดินแดนของรัฐสมาชิกก่อนหมดอายุของวีซ่า ถ้าให้ ฉันได้รับทราบว่า ครอบครองวีซ่าเป็นเท่าหนึ่งของข้อกำหนดเบื้องต้นสำหรับการป้อนข้อมูลเข้าไปในดินแดนยุโรปรัฐสมาชิก ข้อเท็จจริงเพียงที่วีซ่าได้รับฉันไม่ได้หมายความ ว่า ฉันจะได้รับค่าตอบแทนถ้าฉันล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับบทบัญญัติที่เกี่ยวข้องของ 5(1) บทความของระเบียบ (EC) No 562/2006(รหัสขอบเชงเก้น) และฉันฉันจึงถูกปฏิเสธ ข้อกำหนดเบื้องต้นสำหรับการป้อนข้อมูลจะถูกตรวจสอบอีกครั้งในเข้าดินแดนยุโรปของรัฐสมาชิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ใช้บังคับในกรณีที่วีซ่าหลายรายการถูกนำไปใช้สำหรับ (cf ไม่มีสนาม 24):
ผมตระหนักถึงความจำเป็นที่จะมีการเดินทางประกันการรักษาพยาบาลที่เพียงพอสำหรับการพักครั้งแรกของฉันและการเข้าชมใด ๆ ภายหลัง
. ไปยังดินแดนของประเทศสมาชิก
ที่ผมทราบ และได้รับความยินยอมต่อไปนี้: การเก็บรวบรวมข้อมูลที่จำเป็นตามรูปแบบโปรแกรมนี้และ
การถ่ายภาพของฉันและถ้ามีการลายนิ้วมือที่มีผลบังคับใช้สำหรับการตรวจสอบ
การยื่นขอวีซ่า; และข้อมูลส่วนตัวใด ๆ เกี่ยวกับผมที่ปรากฏในแบบฟอร์มการยื่นขอวีซ่าเช่นเดียวกับฉัน
ลายนิ้วมือและถ่ายภาพของฉันจะจ่ายให้กับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องของประเทศสมาชิกและประมวลผลโดย
หน่วยงานเหล่านั้นเพื่อวัตถุประสงค์ในการตัดสินใจในการยื่นขอวีซ่าของฉัน
ข้อมูลดังกล่าวเป็นข้อมูลเกี่ยวกับการตัดสินใจดำเนินการเกี่ยวกับใบสมัครของฉันหรือการตัดสินใจว่าจะยกเลิกเพิกถอน
หรือขยายออกวีซ่าจะถูกป้อนเข้าสู่และเก็บไว้ในระบบข้อมูลการขอวีซ่า (VIS) 1
ได้สูงสุด
ระยะเวลาห้าปีที่ผ่านมา ในระหว่างที่มันจะสามารถเข้าถึงได้ให้กับหน่วยงานการขอวีซ่าและหน่วยงานที่มีอำนาจในการ
ดำเนินการตรวจสอบเกี่ยวกับวีซ่าที่ชายแดนภายนอกและภายในประเทศสมาชิกและหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองลี้ภัย
ในประเทศสมาชิกเพื่อวัตถุประสงค์ในการตรวจสอบว่าเงื่อนไขสำหรับรายการทางกฎหมายเข้ามาใน อยู่และ
ที่อยู่อาศัยในดินแดนของประเทศสมาชิกเป็นจริงในการระบุบุคคลที่ไม่ได้หรือผู้ที่ไม่
ปฏิบัติตามเงื่อนไขเหล่านี้การตรวจสอบโปรแกรมที่ลี้ภัยและการกำหนดความรับผิดชอบในการตรวจสอบดังกล่าว.
ภายใต้เงื่อนไขบางข้อมูลจะยังมีอยู่ ไปยังหน่วยงานที่กำหนดของประเทศสมาชิกและ
Europol เพื่อวัตถุประสงค์ในการป้องกันการตรวจสอบและการตรวจสอบการกระทำของผู้ก่อการร้ายและอื่น ๆ ที่ร้ายแรง
ความผิดทางอาญา อำนาจของรัฐสมาชิกที่รับผิดชอบในการประมวลผลข้อมูลคือ: FPS การต่างประเทศ
การค้าต่างประเทศและการพัฒนาความร่วมมือ Rue Des Petits Carmes 15 1000 บรัสเซลส์ประเทศเบลเยียม.
ฉันรู้ว่าฉันมีสิทธิ์ที่จะได้รับในใด ๆ ของประเทศสมาชิกประกาศ ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับผม
บันทึกไว้ใน VIS และรัฐสมาชิกที่ส่งข้อมูลและขอให้ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับผม
ที่ไม่ถูกต้องได้รับการแก้ไขและให้ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการประมวลผลฉันผิดกฏหมายจะถูกลบ ด่วนที่ฉัน
ขออำนาจการตรวจสอบใบสมัครของฉันจะแจ้งให้ผมลักษณะที่ผมอาจจะใช้สิทธิของฉันที่จะ
ตรวจสอบข้อมูลส่วนบุคคลที่เกี่ยวกับข้าพเจ้าและพวกเขามีการแก้ไขหรือลบรวมทั้งการเยียวยาที่เกี่ยวข้อง
ตามกฎหมายแห่งชาติของรัฐที่เกี่ยวข้อง . หน่วยงานกำกับดูแลระดับชาติของรัฐสมาชิกที่
(คณะกรรมการเพื่อการคุ้มครองความเป็นส่วนตัว - 139 รูโอ, 1000 บรัสเซลส์) จะได้ยินเสียงเรียกร้องที่เกี่ยวข้องกับ
. คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล
เราประกาศว่าที่ดีที่สุดของความรู้ของฉันทุกรายที่จัดทำโดยผมถูกต้อง และมีความสมบูรณ์ ฉันรู้
ว่าการเท็จใด ๆ ที่จะนำไปสู่การประยุกต์ใช้ของฉันถูกปฏิเสธหรือยกเลิกวีซ่าที่ได้รับแล้ว
และยังอาจทำให้ฉันมีแนวโน้มที่จะถูกดำเนินคดีตามกฎหมายของรัฐสมาชิกที่เกี่ยวข้องกับการประยุกต์ใช้.
ผมทำจะออกจากดินแดน ของรัฐสมาชิกก่อนที่จะหมดอายุของวีซ่าในกรณีที่ได้รับอนุญาต ฉันได้รับการ
แจ้งว่าครอบครองของวีซ่าเป็นเพียงหนึ่งในสิ่งที่จำเป็นสำหรับการเข้าสู่ดินแดนยุโรปของ
ประเทศสมาชิก ความจริงเท่านั้นที่วีซ่าได้รับอนุญาตให้ฉันไม่ได้หมายความว่าผมจะมีสิทธิได้รับ
ค่าชดเชยถ้าฉันไม่ปฏิบัติตามบทบัญญัติที่เกี่ยวข้องของมาตรา 5 (1) ของ Regulation (EC) No 562/2006
(เชงเก้นพรมแดน Code) และฉันไม่ยอมจึงเข้า สิ่งที่จำเป็นสำหรับการเข้าจะถูกตรวจสอบอีกครั้งใน
การเข้าสู่ดินแดนยุโรปของประเทศสมาชิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใช้ในกรณีมีวีซ่าหลายรายการใช้ ( CF . สนามไม่ 24 ) :
ผมทราบจากต้องมีเพียงพอเดินทางประกันการรักษาพยาบาลสำหรับการเข้าพักครั้งแรกของฉันและตามมาชม
ในอาณาเขตของรัฐสมาชิก .
ผมทราบและยินยอมให้ต่อไปนี้ : คอลเลกชันของข้อมูลที่ต้องการ โดยใบสมัครนี้และเอารูป
ของผม และ ถ้ามีถ่ายของลายนิ้วมือ มีความจำเป็นสำหรับการตรวจสอบของ
วีซ่า และข้อมูลส่วนตัวใดๆเกี่ยวกับฉัน ที่ปรากฏในใบสมัครวีซ่า ตลอดจนของฉัน
ลายนิ้วมือและรูปถ่ายของฉันจะถูกจ่ายให้กับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องของรัฐสมาชิก และประมวลผลโดย
เจ้าหน้าที่เหล่านั้น วัตถุประสงค์ของการตัดสินใจ
วีซ่าของฉันข้อมูลดังกล่าวเป็นข้อมูลเกี่ยวกับการตัดสินใจดำเนินการในใบสมัครของฉัน หรือการตัดสินใจว่าจะยกเลิกหรือเพิกถอน
, ขยายวีซ่าจะถูกป้อนเข้าและเก็บไว้ในระบบข้อมูลวีซ่า ( VIS ) 1

ระยะเวลานานสูงสุด 5 ปี ซึ่งในระหว่างนั้นจะสามารถเข้าถึงได้กับเจ้าหน้าที่วีซ่า ผู้มีอำนาจสำหรับ
การดําเนินการตรวจสอบวีซ่าที่ชายแดนภายนอกและภายในรัฐสมาชิก , โรงพยาบาลตรวจคนเข้าเมืองและเจ้าหน้าที่
ในประเทศสมาชิก เพื่อวัตถุประสงค์ในการตรวจสอบว่าเงื่อนไขในทางกฎหมายเข้าอยู่และ
ที่อยู่ในอาณาเขตของรัฐสมาชิกจะสำเร็จในการระบุบุคคลที่ไม่ได้หรือใครอีกต่อไป
ตอบสนองเงื่อนไข เหล่านี้ตรวจสอบการขอลี้ภัย และกำหนดความรับผิดชอบเช่นสอบ
ภายใต้เงื่อนไขบางข้อมูลจะยังพร้อมใช้งานเขตหน่วยงานของรัฐสมาชิกและ
ตำรวจสากล เพื่อวัตถุประสงค์ในการป้องกัน , การตรวจสอบและการตรวจสอบความผิดก่อการร้ายและความผิดทางอาญาที่ร้ายแรงอื่น ๆ

อำนาจของรัฐสมาชิกที่รับผิดชอบสำหรับการประมวลผลข้อมูลที่เป็น FPS : ต่างประเทศ , การค้าต่างประเทศและการพัฒนาความร่วมมือ
rue des petits กาเมส์ 15 1000 บรัสเซลส์ประเทศเบลเยียม .
ฉันตระหนักว่าฉันมีสิทธิที่จะได้รับในการใด ๆของรัฐสมาชิกแจ้งข้อมูลเกี่ยวกับฉัน
บันทึกไว้ในสวิส และของ สมาชิกที่ส่งข้อมูลและขอข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับข้า
ที่ไม่ถูกต้องได้รับการแก้ไขและข้อมูลมาประมวลผลโดยมิชอบด้วยกฎหมาย เป็นลบ ขอด่วน
ของฉัน อำนาจการตรวจสอบใบสมัครของฉันจะให้ฉันอย่างที่ฉันอาจจะใช้สิทธิ

ตรวจสอบข้อมูลส่วนตัวเกี่ยวกับข้าพเจ้า และให้มีการแก้ไข หรือ ลบ รวมถึงการเยียวยา
ที่เกี่ยวข้องตามกฎหมายแห่งชาติของรัฐ ที่เกี่ยวข้อง เจ้าหน้าที่ควบคุมดูแลแห่งชาติที่สมาชิก
( คณะกรรมการเพื่อการคุ้มครองความเป็นส่วนตัว - 139 , rue Haute , 1000 บรัสเซลส์ ) จะได้ยินการเรียกร้องเกี่ยวกับการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล
.
ฉันประกาศว่าดีที่สุดของความรู้ของฉันให้ฉันรายการ ทั้งหมดจะถูกต้อง และสมบูรณ์ ผมทราบ
ที่เท็จใดจะนำใบสมัครของฉันถูกปฏิเสธหรือการยกเลิกวีซ่าแล้ว และอาจยังทำให้ฉันได้รับ
รับผิดชอบดำเนินคดีภายใต้กฎหมายของรัฐสมาชิกที่เกี่ยวข้องกับการประยุกต์ใช้ .
ผมรับปากจะออกจากดินแดนของรัฐสมาชิกก่อนที่จะหมดอายุของวีซ่า ถ้าได้รับ ฉันได้รับ
แจ้งว่า ความครอบครองของวีซ่าเป็นเพียงหนึ่งในสิ่งที่เข้าไปในดินแดนยุโรปของ
รัฐสมาชิก ความจริงเพียงว่าวีซ่าที่ได้รับ ผมไม่ได้หมายความว่า ผมจะได้รับสิทธิชดเชย

ถ้าฉันล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับบทบัญญัติที่เกี่ยวข้องของข้อที่ 5 ( 1 ) แห่งระเบียบ ( EC ) ไม่มี 562 / 2549
( เชงเก้นพรมแดนรหัส ) และผมจึงปฏิเสธรายการและสิ่งที่รายการจะถูกตรวจสอบอีกครั้ง
เข้าสู่ดินแดนยุโรปของรัฐสมาชิก