After the joint cabinet meeting, Ca

After the joint cabinet meeting, Cambodian authorities headed back to Phnom Penh to determine how to implement a new policy for the benefit of both countries, said Phay Siphan.

"We are also thinking about the next joint cabinet meeting but we have not yet scheduled it," added the Cambodian government spokesman.

"We can't change many things overnight but together we can change our mindset. We must sit and talk together and respect each other's opinions. All forms of cooperation between the two countries are important."

Tensions between Cambodia and Thailand came to a head in January 2003 when riots broke out in Phnom Penh after a Cambodian newspaper incorrectly reported that Thai actress Suwanan Kongying, known as Kob, stated that Angkor Wat, Cambodia's prized heritage site, belonged to Thailand.

On Jan 29 of that year, the Thai embassy in Phnom Penh was burned, and hundreds of Thai immigrants, diplomats and businessmen fled the country to avoid violence. Thais in Bangkok protested in front of the Cambodian embassy, burning Cambodian flags. This led to the Thai government severing diplomatic ties with Cambodia.

Another long-running point of contention has been sovereignty of the 11th century Preah Vihear temple and land surrounding it. Both countries lay claim to the relic, and in 2009 exchanged fire as tensions mounted.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากที่ประชุมร่วมคณะรัฐมนตรี หัวหน้าเจ้าหน้าที่กัมพูชากลับไปพนมเปญเพื่อกำหนดวิธีการใช้นโยบายใหม่เพื่อประโยชน์ของทั้งสองประเทศ กล่าว Phay Siphan"นอกจากนี้เรายังมีความคิดเกี่ยวกับการร่วมคณะรัฐมนตรีประชุม แต่เรามีไม่ได้กำหนดเวลา," เพิ่มโฆษกรัฐบาลกัมพูชา"เราไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งชั่วข้ามคืน แต่โดดเราสามารถเปลี่ยนทัศนคติของเรา เราต้องนั่ง และพูดคุยกัน และเคารพในความเห็นของผู้อื่น ทุกรูปแบบของความร่วมมือระหว่างสองประเทศมีความสำคัญ"ความตึงเครียดระหว่างกัมพูชาและไทยก็มาถึงจุดใน 2003 ปีเมื่อจลาจลโพล่งออกมาในพนมเปญหลังจากที่หนังสือพิมพ์กัมพูชาไม่ถูกต้องรายงานว่า ดาราไทย Suwanan Kongying เป็นบริษัทกอบ ระบุว่า นครวัด เว็บไซต์มรดกล้ำค่าของกัมพูชา เคยเป็นของไทยบน 29 ม.ค.ของปีที่ สถานทูตไทยในพนมเปญถูกเผา และไทยอพยพ นักการทูต และนักธุรกิจหลายร้อยหนีประเทศเพื่อหลีกเลี่ยงความรุนแรง คนไทยในกรุงเทพประท้วงหน้าสถานทูตกัมพูชา เผาธงกัมพูชา นี้นำไปสู่รัฐบาลไทย severing ความสัมพันธ์ทางการทูตกับกัมพูชาอีกยาวทำงานจุดของความขัดแย้งได้รับอำนาจอธิปไตยของศตวรรษที่ 11 วัดพระวิหารและที่ดินรอบมัน ทั้งสองประเทศวางเรียกร้องธาตุ และในการแลกเปลี่ยนไฟเป็นความตึงเครียดในการติดตั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่ประชุมคณะรัฐมนตรีร่วมเจ้าหน้าที่กัมพูชามุ่งหน้ากลับไปยังกรุงพนมเปญเพื่อกำหนดวิธีการดำเนินการตามนโยบายใหม่เพื่อประโยชน์ของทั้งสองประเทศ, Phay Siphan กล่าวว่า.

"นอกจากนี้เรายังคิดเกี่ยวกับคณะรัฐมนตรีร่วมกันต่อไปประชุม แต่เรายังไม่ได้กำหนดไว้มัน "เพิ่มโฆษกรัฐบาลกัมพูชา.

" เราไม่สามารถเปลี่ยนแปลงหลายสิ่งหลายอย่างในชั่วข้ามคืน แต่เราสามารถร่วมมือกันเปลี่ยนความคิดของเรา. เราจะต้องนั่งคุยด้วยกันและเคารพความคิดเห็นของแต่ละคน. ทุกรูปแบบของความร่วมมือระหว่างทั้งสองประเทศมีความสำคัญ. "

ความตึงเครียด ระหว่างกัมพูชาและไทยมาถึงหัวในเดือนมกราคมปี 2003 เมื่อการจลาจลในกรุงพนมเปญหลังจากหนังสือพิมพ์กัมพูชาไม่ถูกต้องรายงานว่านักแสดงหญิงไทย suwanan Kongying ที่รู้จักกันในกบกล่าวว่านครวัดมรดกของกัมพูชาถือว่าเป็นของประเทศไทย.

เมื่อ ม.ค. 29 ของปีที่สถานทูตไทยในกรุงพนมเปญถูกเผาและร้อยของผู้อพยพชาวไทย, นักการทูตและนักธุรกิจหนีออกนอกประเทศเพื่อหลีกเลี่ยงการใช้ความรุนแรง คนไทยในกรุงเทพฯประท้วงหน้าสถานทูตกัมพูชา, การเผาไหม้ธงกัมพูชา นี้นำไปสู่รัฐบาลไทยขาดความสัมพันธ์ทางการทูตกับประเทศกัมพูชา.

อีกจุดที่ยาวทำงานของการต่อสู้ที่ได้รับอำนาจอธิปไตยของศตวรรษที่ 11 ปราสาทพระวิหารและที่ดินรอบมัน ทั้งสองประเทศอ้างสิทธิที่ระลึกและในปี 2009 มีการแลกเปลี่ยนความตึงเครียดไฟติด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังการประชุมคณะรัฐมนตรีร่วมไทยกัมพูชากลับไปพนมเปญ เพื่อหาวิธีที่จะใช้นโยบายใหม่เพื่อประโยชน์ของทั้งสองประเทศ ว่าฟายสีฟาน ." เรายังคิดเกี่ยวกับการประชุมคณะรัฐมนตรีร่วมต่อไป แต่เรายังไม่ได้กำหนดไว้ " เพิ่ม โฆษกรัฐบาลกัมพูชา" เราไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอะไรหลายอย่างในชั่วข้ามคืน แต่เราสามารถเปลี่ยนความคิดของเรา เราต้องนั่งพูดคุยกัน และเคารพความคิดเห็นของแต่ละคน . ทุกรูปแบบของความร่วมมือระหว่างสองประเทศเป็นสำคัญ "ความตึงเครียดระหว่างกัมพูชาและไทย มาเป็นหัวหน้าในเดือนมกราคม 2003 เมื่อจลาจลในพนมเปญหลังจากหนังสือพิมพ์กัมพูชารายงานว่า นักแสดงไทยไม่ถูกต้อง suwanan kongying , ที่รู้จักกันเป็น กบ กล่าวว่า นครวัด กัมพูชาเป็น prized มรดกโลกของประเทศไทยเมื่อ ม.ค. 29 ปีนั้น สถานทูตไทยในพนมเปญถูกเผา และหลายร้อยของคนไทย นักการทูตและนักธุรกิจที่หนีออกนอกประเทศ เพื่อหลีกเลี่ยงความรุนแรง คนไทยในกรุงเทพประท้วงอยู่หน้าสถานทูตเขมร เผาธงเขมร ทำให้ไทยมีความสัมพันธ์ทางการทูตกับกัมพูชาอีกจุดที่ปัญหาของการได้รับเอกราชของศตวรรษที่ 11 ปราสาทพระวิหารและดินแดนโดยรอบมัน ทั้งสองประเทศอ้างสิทธิ์วัตถุโบราณ และในปี 2009 เปลี่ยนไฟเป็นความตึงเครียดที่ติดตั้ง