General Obligation to Cooperate on

General Obligation to Cooperate on Transboundary Environmental Problems
14. States shall cooperate in good faith with other States to achieve optimal use of transboundary natural resources and effective prevention or abatement of transboundary environmental interferences.

Exchange of Information
15. States of origin shall provide timely and relevant information to the other concerned States regarding transboundary natural resources or environmental interferences.

Prior Assessment and Notification
16. States shall provide prior and timely notification and relevant information to the other concerned States and shall make or require an environmental assessment of planned activities which may have significant transboundary effects.

Prior Consultations
17. States of origin shall consult at an early stage and in good faith with other concerned States regarding existing or potential transboundary interferences with their use of a natural resource or the environment.

Cooperative Arrangements for Environmental Assessment and Protection
18. States shall cooperate with the concerned States in monitoring, scientific research and standard setting regarding transboundary natural resources and environmental interferences.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อผูกมัดทั่วไปให้ความร่วมมือในปัญหาสิ่งแวดล้อมข้ามแดน
14 อเมริกาจะให้ความร่วมมือในสุจริตกับรัฐอื่น ๆ เพื่อให้ใช้ประโยชน์สูงสุดของทรัพยากรธรรมชาติข้ามแดน และการป้องกันที่มีประสิทธิภาพหรือลดหย่อนของข้ามแดนด้านสิ่งแวดล้อม interferences

แลกเปลี่ยนข้อมูล
15 อเมริกาต้นกำเนิดให้ทันเวลา และข้อมูลอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องเกี่ยวข้องอเมริกาเกี่ยวกับการข้ามแดนทรัพยากรธรรมชาติหรือสิ่งแวดล้อม interferences

ประเมินทราบและการแจ้งเตือน
16 อเมริกาจะให้แจ้งก่อน และทันเวลาและข้อมูลอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องเกี่ยวข้องรัฐ และต้องทำ หรือต้องการประเมินสิ่งแวดล้อมของกิจกรรมที่วางแผนไว้ซึ่งอาจมีผลกระทบข้ามแดนสำคัญ

ก่อนให้คำปรึกษากับ
17 อเมริกาต้นกำเนิดจะปรึกษาการ และดีกับรัฐอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับ interferences ข้ามแดนที่มีอยู่ หรืออาจมีการใช้ทรัพยากรธรรมชาติหรือสิ่งแวดล้อม

จัดสหกรณ์สำหรับการประเมินสิ่งแวดล้อมและป้องกัน
18 รัฐจะร่วมมือกับรัฐที่เกี่ยวข้องในการตรวจสอบ วิจัยทางวิทยาศาสตร์และมาตรฐานที่กำหนดเกี่ยวกับการข้ามแดนทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม interferences

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หน้าที่ทั่วไปให้ความร่วมมือข้ามแดน ปัญหาสิ่งแวดล้อม
14 รัฐจะต้องร่วมมือในความเชื่อที่ดีกับรัฐอื่น ๆเพื่อให้ใช้ที่เหมาะสมของทรัพยากรทางธรรมชาติและมีประสิทธิภาพการป้องกันการข้ามแดนหรือการแทรกแซงสิ่งแวดล้อมข้ามแดน .

แลกเปลี่ยนข้อมูล
15รัฐของประเทศจะให้ทันเวลาและข้อมูลที่เกี่ยวข้องอื่น ๆที่เกี่ยวข้องกับสหรัฐเกี่ยวกับทรัพยากรธรรมชาติข้ามแดนหรือการแทรกแซงของสิ่งแวดล้อม การประเมินและแจ้งให้ทราบ

ก่อน 16รัฐต้องให้ก่อน และเวลาการแจ้งเตือนและข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับรัฐอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง และจะให้มีการประเมินสิ่งแวดล้อมของกิจกรรมที่วางแผนไว้ ซึ่งอาจจะมีผลกระทบข้ามแดนที่สำคัญ ก่อนการหารือ


17รัฐของประเทศจะปรึกษาในระยะแรก และในความเชื่อที่ดีอื่น ๆที่เกี่ยวข้องกับสหรัฐเกี่ยวกับที่มีอยู่หรือศักยภาพการรบข้ามแดนกับการใช้ทรัพยากร ธรรมชาติหรือสิ่งแวดล้อม

สหกรณ์จัดสิ่งแวดล้อมและการป้องกัน
18 รัฐจะต้องร่วมมือกับสหรัฐในเรื่องการติดตามตรวจสอบการวิจัยทางวิทยาศาสตร์และการกำหนดมาตรฐานเกี่ยวกับทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมข้ามแดนการแทรก .